What is the translation of " BASIC LEGISLATIVE " in Spanish?

• legislativo básico
• legislativo fundamental
• legislativas básicas
• legislativos básicos

Examples of using Basic legislative in English and their translations into Spanish

Here is the basic legislative body of the European Parliament.
Aquí está el cuerpo legislativo básico del Parlamento Europeo.

The Government had adopted temporary special measures as well as made basic legislative reforms.
El Gobierno ha adoptado medidas especiales temporales y también ha introducido reformas legislativas de carácter básico.

The basic legislative act therefore defines the framework and extent of the co-regulation.
El acto legislativo de base define el marco y el alcance de la corregulación.

It was stressed that the Constitution and basic legislative texts should provide the legal framework for decentralization.
Se subrayó que la Constitución y los textos legislativos básicos debían servir como marco jurídico para la descentralización.

Basic legislative development of State power is conferred by the two following laws.
El desarrollo legislativo básico de este poder del Estado se realiza por dos normas de larga vigencia.

As a direct result of this dogmatic approach, basic legislative and regulative standards have been eroded.
Como consecuencia directa de este enfoque dogmático, las normas fundamentales de carácter legislativo y reglamentario han perdido fuerza.

The basic legislative process of adopting the criminal reform package can be structured as follows.
El proceso legislativo básico de adopción de la reforma del derecho penal se puede estructurar de la siguiente manera.

The Act of 6 January 1998"On export control" is currently the basic legislative document in the field of export control.
El instrumento legislativo fundamental en materia de control de las exportaciones es actualmente la Ley de control de las exportaciones, de 6 de enero de 1998.

The basic legislative instrument aimed at securing citizens' rights to healthy and safe work is the Labour Protection Act.
El acto legislativo principal destinado a garantizar los derechos a la salud y a la seguridad del trabajo es la Ley de protección del trabajo.

It is a guarantee for disadvantaged persons and groups that the rights of patients and the basic legislative principles include the following.
Es una garantía para las personas y los grupos más desfavorecidos que los derechos de los pacientes y los principios legislativos básicos comprendan lo siguiente.

At the national level, the basic legislative framework for addressing child labour issues already exists in most countries.
A nivel nacional, ya existe en la mayoría de los países el marco legislativo básico para tratar las cuestiones relativas al trabajo de menores.

Law 2928/2001 amends the Penal and Criminal Procedure Code"For the protection of citizens from punishable acts of criminal organisations" and remains the basic legislative text on this matter.
La Ley Nº 2928/2001 modifica el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal"con miras a la protección de los ciudadanos de los actos punibles de organizaciones delictivas" y sigue siendo el texto legislativo básico sobre este asunto.

The basic legislative framework for the operation of nongovernmental organizations was established in the Constitution of Montenegro and the Law on Non-governmental Organizations of 2011.
El marco legislativo básico para el funcionamiento de las ONG es la Constitución de Montenegro y la Ley de organizaciones no gubernamentales de 2011.

The position of women in the Slovak society is based on the basic legislative norms and international conventions that are binding on the Slovak Republic.
La situación de la mujer en la sociedad eslovaca se basa en las normas legislativas fundamentales y en las convenciones internacionales de carácter vinculante para la República Eslovaca.

The basic legislative framework of the current education system is comprised of a set of several basic laws, followed by a number of decrees and government regulations.
El marco legislativo básico del sistema educativo actual está compuesto por un conjunto de leyes fundamentales, además de por varios decretos y reglamentos gubernamentales.

Our suggestion is for the Centre for Human Rights to make their own studies of Islamic Law and its basic legislative and applicable tenants which a Muslim nation such as Saudi Arabia considers as a Divine law and not a man-made one.
Nuestra propuesta es que el Centro de Derechos Humanos realice sus propios estudios del derecho islámico y sus principios legislativos básicos y aplicables, que una nación musulmana como Arabia Saudita considera ley divina y no ley humana.

These basic legislative measures must be supported by adequate jurisdiction to ensure that domestic courts are competent to deal with potential offenders.
Estas medidas legislativas básicas deben estar respaldadas por la jurisdicción correspondiente a fin de garantizar que los tribunales nacionales tienen competencia para juzgar a los presuntos culpables.

The Special Rapporteur believes that the Government's examples, as well as the fact that it is a party to five human rights instruments, further validate his observation that the country possesses the basic legislative framework and tools to promote respect for human rights.
El Relator Especial cree que los ejemplos facilitados por el Gobierno, así como el hecho de que sea parte en cinco instrumentos de derechos humanos, corroboran su observación de que el país posee el marco legislativo básico y los instrumentos para promover el respeto de los derechos humanos.

The basic legislative framework for education consists of the 1993 Constitution, the 1993 Qualified Act on Education and the 1994 Act on the Organization of Andorra's Education System.
El marco legislativo fundamental de la educación se compone de la Constitución de 1993, la Ley cualificada de educación de 1993 y la Ley de organización del sistema educativo andorrano de 1994.

After the break-up of Yugoslavia, the former Yugoslav Republic of Macedonia had initiated a process to develop democracy, the rule of law and a market economy, and it was within that context that it had adopted a number of basic legislative texts that had brought its domestic law into line with international norms.
Después de la desaparición de Yugoslavia, la ex República Yugoslava de Macedonia ha iniciado un proceso de desarrollo de la democracia, la legalidad y la economía de mercado, en cuyo marco ha adoptado numerosos textos legislativos fundamentales que le han permitido acercar su derecho interno a las normas internacionales.

In addition, the committee analysed various options for a basic legislative framework and for reforming the organisation of the public function in the domain without, however, taking a stand as to which option to adopt as a basis for the reform.
Además, el Comité analizó varias opciones para elaborar un marco legislativo básico y reformar la organización de la administración pública en esta esfera, aunque sin pronunciarse sobre qué opción concreta debería servir de base para la reforma.

The Buenos Aires Plan of Action which was endorsed by the United Nations General Assembly during its thirty-third session provides the basic legislative framework for member countries and the United Nations development system in seeking to promote technical cooperation among developing countries.
El Plan de Acción de Buenos Aires, que fue aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su trigésimo tercer período de sesiones, es el marco legislativo básico de que disponen los países miembros y el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en su labor para promover la cooperación técnica entre los países en desarrollo.

The report analyses the basic legislative instruments of the Kyrgyz Republic, including the laws of the Kyrgyz Soviet Socialist Republic and the USSR still in force and legislation adopted in the process of implementing the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
En el informe se analizan los instrumentos legislativos básicos de la República Kirguisa, incluidas las leyes de la República Socialista Soviética Kirguisa y de la URSS aún en vigor y la legislación adoptada en el proceso de aplicación de las disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Mr. Kaminek(Czech Republic) said that, despite the existence of a basic legislative framework, the wide range of human rights violations reported by the Special Rapporteur were the result of impunity, widespread immunity and a failure to implement the rule of law.
El Sr. Kaminek(República Checa) dice que, a pesar de la existencia de un marco legislativo básico, la gran variedad de violaciones de los derechos humanos denunciadas por el Relator Especial son consecuencia de la impunidad, la inmunidad generalizada y la inexistencia del estado de derecho.

Some basic legislative regulations include the following:(a) the EU Directive on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions shall be incorporated into Greek Legislation(Law 3488/2006); and(b) the establishment of a law to combat domestic violence Law 3500/2006.
Entre las disposiciones legislativas básicas cabe destacar, en particular: a se incorporará a la legislación griega( Ley 3488/2006) la directiva de la UE sobre la aplicación de el principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en lo que se refiere a el acceso a el empleo, a la formación y a la promoción profesionales, así como en materia de condiciones de trabajo, y b se ha promulgado una ley contra la violencia doméstica Ley 3500/2006.

JS2 recommended that Tajikistan define basic legislative standards for the state support of children in state institutions and develop and support the practice of foster parenting, family foster homes and other types of alternative care.
En la JS2 se recomendó a Tayikistán que definiera las normas legislativas básicas del apoyo del Estado a los niños acogidos en instituciones estatales, y que desarrollara y apoyara la práctica de la adopción, los hogares de acogida de tipo familiar y otras modalidades alternativas de cuidado.

In this sense, a basic legislative study has been conducted taking into account the legal arrangements of the Codex Alimentarius Commission, the EU, and the USA Food and Drug Administration, as well as the studies and recommendations of the FAO and the WHO.
En este sentido, se ha realizado un estudio legislativo básico teniendo en cuenta los arreglos jurídicos de la Comisión del Codex Alimentarius, la UE y el Organismo de Productos Alimentarios y Farmacéuticos de los Estados Unidos, así como los estudios y las recomendaciones de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) y la Organización Mundial de la Salud OMS.

The large number of existing legislative instruments(basic legislative instruments, such as regulations, resolutions and decisions) makes it difficult for the Secretariat to ensure that the policies and mandates emanating from intergovernmental bodies are consistently and properly applied.
El gran número de instrumentos normativos existentes(instrumentos normativos básicos, tales como reglamentos, resoluciones y decisiones) dificulta a la Secretaría la tarea de velar por que las políticas y los mandatos emanados de los órganos intergubernamentales se apliquen de manera coherente y en forma adecuada.

UNESCO also noted that the basic legislative framework for education in Brunei Darussalam consisted of the Education(Non-Government Schools) Act(chapter 55), 1984, which was repealed by the Education Order of 31 December, 2003; the Compulsory Education Order, 2007; the Child Care Centre Order, 2006; and the Education(Brunei Board of Examinations) Law, 1984.
Asimismo, la UNESCO señaló que el marco legislativo básico para la educación en Brunei Darussalam estaba compuesto por la Ley de educación(escuelas no estatales)(cap. 55), de 1984, que había sido revocada por el Decreto sobre la educación, de 31 de diciembre de 2003; el Decreto sobre la educación obligatoria, de 2007; el Decreto sobre las guarderías, de 2006; y la Ley de educación(Junta de Exámenes de Brunei Darussalam), de 1984.

Mr. OTONG(Cameroon), referring to question 31, said the basic legislative instrument governing trade union activities stipulated that a union desiring registration was required to file an application with the competent ministry and submit its by-laws for approval, the application serving as a declaration of constitution.
El Sr. OTONG(Camerún), en referencia a la pregunta 31, dice que el instrumento legislativo básico que rige las actividades sindicales estipula que a los sindicatos que desean inscribirse en el registro se les exige que rellenen una solicitud en el ministerio correspondiente y que presenten su reglamento para que sea aprobado.