What is the translation of " BASIC RESPONSIBILITY " in Greek?

• βασική ευθύνη
• βασική αρμοδιότητα
• κύρια ευθύνη

Examples of using Basic responsibility in English and their translations into Greek

First of all, this is the competence and basic responsibility of Member States.
Καταρχάς, αυτό αποτελεί αρμοδιότητα και κύρια ευθύνη των κρατών μελών.

Who has the basic responsibility for family instruction, and how should it be exercised?
Ποιος έχει τη βασική ευθύνη για την οικογενειακή διδασκαλία, και πώς πρέπει αυτή να ασκείται;?

And because you throw the responsibility on the other, you will never see that the basic responsibility is yours.
Και επειδή ρίχνεις την ευθύνη στον άλλο, δεν θα δεις ποτέ ότι η βασική ευθύνη είναι δική σου.

The basic responsibility for war of the U.S. military-industrial complex is simply that it is there.
Η βασική ευθύνη για τον πόλεμο του αμερικανικού στρατιωτικού-βιομηχανικού συμπλέγματος είναι απλά ότι υπάρχει.

This was a major breach of trust, and I'm really sorry that this happened… We have a basic responsibility to protect peoples' data.”.
Ήταν μια μεγάλη ρήξη στην εμπιστοσύνη και θέλω να ζητήσω συγγνώμη που αυτό συνέβη» δήλωσε προσθέτοντας:«Εχουμε μια βασική ευθύνη να προστατεύουμε τα δεδομένα των πολιτών».

Without doubt, the basic responsibility for this situation lies with Greece and it has fully assumed it.
Είναι αναμφισβήτητο ότι η βασική ευθύνη γι' αυτή την κατάσταση ανήκει στην Ελλάδα και την έχει αναλάβει πλήρως.

Until viability, the Roe Court said, the abortion in all its aspects is inherently, and primarily, a medical decision, and basic responsibility for it must rest with the physician.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΙΚΑ: ο Blackmun κατέληξε ότι η απόφαση για την έκτρωση θεωρούμενη από όλες τις πλευρές, είναι εγγενώς και πρωτίστως μία ιατρική απόφαση, και η βασική ευθύνη για αυτή πρέπει να παρασχεθεί στον ιατρό.

Any regime that fails at this most basic responsibility loses its legitimacy in the international community.
Κάθε καθεστώς που παραλείπει αυτή την κατεξοχήν βασική ευθύνη του χάνει τη νομιμοποίησή του ενώπιον της διεθνούς κοινότητας.

In summary, Blackburn concluded that“the abortion decision in all its aspects is inherently, and primarily, a medical decision, and basic responsibility for it must rest with the physician.”.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΙΚΑ: ο Blackmun κατέληξε ότι η απόφαση για την έκτρωση θεωρούμενη από όλες τις πλευρές, είναι εγγενώς και πρωτίστως μία ιατρική απόφαση, και η βασική ευθύνη για αυτή πρέπει να παρασχεθεί στον ιατρό.

The basic responsibility of the Board is to implement Company police within the line of the actual decisions taken by the General Assemblies.
Βασική αρμοδιότητα του Συμβουλίου είναι η εφαρμογή της πολιτικής της Εταιρείας στα πλαίσια των εκάστοτε αποφάσεων των Γενικών Συνελεύσεων.

The Bishop- who is the one that gives permission to a priest to be a confessor- bears the basic responsibility and he is the one who must display a special concern when choosing suitable persons for this task.
Επίσκοπος, που δίνει την άδεια στον ιερέα να εξομολογεί, έχει τη βασική ευθύνη και πρέπει να δείχνει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την επιλογή των καταλλήλων προσώπων.

We have a basic responsibility to protect people's data and if we can't do that, we don't deserve to have the opportunity to serve people.
Έχουμε την κύρια ευθύνη για την προστασία των προσωπικών δεδομένων και αν δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, δεν μας αξίζει η ευκαιρία να υπηρετούμε τον κόσμο.

Education is a universal human right and the key to sustainable human development. It is the basic responsibility of the States and, above all, an achievable objective if we mobilise the necessary resources.
Η εκπαίδευση συνιστά παγκόσμιο δικαίωμα, είναι το κλειδί για μια αειφόρο ανθρώπινη ανάπτυξη, αποτελεί βασική ευθύνη των κρατών και κυρίως συνιστά έναν εφικτό στόχο εφόσον κινητοποιηθούν οι αναγκαίοι γι' αυτό πόροι.

We have a basic responsibility to protect people's data,” breaking a public silence since the scandal erupted at the weekend.
Έχουμε μια βασική ευθύνη να προστατεύουμε τα δεδομένα των ανθρώπων» είπε σε συνέντευξη στο CNN, σπάζοντας την σιωπή του από την στιγμή που ξέσπασε το σκάνδαλο το περασμένο σαββατοκύριακο.

Referring to the"name issue" of the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM), Papandreou notes France's"support to UN principles and decisions and the European political acquis," underlining, however, that"this constitutes a basic responsibility and obligation on the part of France, as well as the expression of solidarity towards Greece.
Αναφερόμενος στο θέμα της ονομασίας της ΠΓΔΜ, ο κ. Παπανδρέου επισημαίνει την υποστήριξη της Γαλλίας στις αρχές και τις αποφάσεις του ΟΗΕ και του ευρωπαϊκού πολιτικού κεκτημένου, τονίζοντας, όμως, ότι αυτό αποτελεί βασική ευθύνη και υποχρέωση από την πλευρά της Γαλλίας, όπως και η έκφραση αλληλεγγύης προς την Ελλάδα.

We have a basic responsibility to protect people's data,” Zuckerberg told CNN, breaking a public silence since the scandal erupted at the weekend.
Έχουμε μια βασική ευθύνη να προστατεύουμε τα δεδομένα των ανθρώπων» είπε σε συνέντευξη στο CNN, σπάζοντας την σιωπή του από την στιγμή που ξέσπασε το σκάνδαλο το περασμένο σαββατοκύριακο.

A new approach has to begin from the idea that the basic responsibility of government is to maximize the welfare of citizens, not to pursue some abstract concept of the global good.
Μια νέα προσέγγιση πρέπει να ξεκινήσει από την ιδέα ότι η βασική ευθύνη της κυβέρνησης είναι η μεγιστοποίηση της ευημερίας των πολιτών, και όχι η επιδίωξη μιας αφηρημένης έννοιας για το παγκόσμιο καλό.

Hence, the basic responsibility of the Conservative Opposition is not that they avoided to consent, but that they fail, even to this day, to suggest a realistic, alternative solution to the Greek crisis.
Βασική ευθύνη της αντιπολίτευσης δεν είναι, λοιπόν, ότι απέφευγαν να συναινέσουν, αλλά ότι αποτυγχάνουν και σήμερα να τροφοδοτήσουν τον πολιτικό διάλογο με πραγματικά εναλλακτικές προτάσεις διεξόδου.

Suggestion for change A new approach has to start from the idea that the basic responsibility of government is to maximize the welfare of citizens, not to pursue some abstract concept of the global good.
Μια νέα προσέγγιση πρέπει να ξεκινήσει από την ιδέα ότι η βασική ευθύνη της κυβέρνησης είναι η μεγιστοποίηση της ευημερίας των πολιτών, και όχι η επιδίωξη μιας αφηρημένης έννοιας για το παγκόσμιο καλό.

The idea that the basic responsibility of government is to maximize the welfare of citizens, not to pursue some abstract concept of the global good.
Μια νέα προσέγγιση πρέπει να ξεκινήσει από την ιδέα ότι η βασική ευθύνη της κυβέρνησης είναι η μεγιστοποίηση της ευημερίας των πολιτών, και όχι η επιδίωξη μιας αφηρημένης έννοιας για το παγκόσμιο καλό.

Of course, in saying that Member States' basic responsibility is the system and the content, we believe that quality or efficiency and equity followed by Member States could deliver more concrete and better answers for our citizens, including the young.
Βεβαίως, ενώ επισημαίνουμε ότι η βασική αρμοδιότητα των κρατών μελών είναι το σύστημα και το περιεχόμενο, θεωρούμε ότι η ποιότητα ή η αποτελεσματικότητα και η ισότητα που επιδιώκουν τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να προσφέρουν πιο συγκεκριμένες και καλύτερες λύσεις για τους πολίτες μας, περιλαμβανομένης της νεολαίας.

Volunteers' basic responsibilities are.
Βασικές αρμοδιότητες των εθελοντών είναι.

Consumption leads to not fulfilling the basic responsibilities(work, family, etc.).
Η κατανάλωση οδηγεί σε μη εκπλήρωση των βασικών ευθυνών(εργασία, οικογένεια κ.λπ.).

They understand these basic responsibilities behind freedom.
Κατανοούν αυτές τις βασικές ευθύνες του πίσω από την ελευθερία.

So how do you address these three basic responsibilities?
Πώς τα καταφέρνουν λοιπόν με αυτές τις βασικές αρμοδιότητες?

From the FBI, the undertow of a bad marriage, from basic responsibilities.
Από το FBI, τις συνέπειες ενός κακού γάμου, από τις βασικές ευθύνες.

One of the basic responsibilities of libraries to their users is the provision of timely information.
Μία από τις βασικές ευθύνες των βιβλιοθηκών είναι η παροχή επίκαιρων πληροφοριών στους χρήστες τους.

Researching and providing the client's satisfaction, as well as constant improvement of sales, are among staff's basic responsibilities;
Μεταξύ των βασικών ευθυνών του προσωπικού είναι η έρευνα και εξασφάλιση της ικανοποίησης του πελάτη, όπως και συνεχόμενη βελτίωση των πωλήσεων.

It is completely unrelated to what the EU has acknowledged are basic human rights and basic responsibilities relative to the freedom of religion.”.
Δεν έχει καμία σχέση με τα όσα η ΕΕ παραδέχθηκε ότι αποτελούν βασικά ανθρώπινα δικαιώματα και βασικές ευθύνες αναφορικά με την ελευθερία της θρησκείας».

By incorporating the UN Global Compact principles into strategies, policies and procedures, Belimo is not only upholding their basic responsibilities to people and the planet, but also setting the stage for long-term success of our industry.
Μετασχηματίζοντας τις αρχές του Οικουμενικού Συμφώνου του ΟΗΕ σε στρατηγικές, πολιτικές και διαδικασίες, η Belimo όχι μόνο στηρίζει τις βασικές υποχρεώσεις της προς τους ανθρώπους και τον πλανήτη, αλλά δημιουργεί και τις προϋποθέσεις για τη μακροχρόνια επιτυχία του κλάδου μας.