What is the translation of " CANNOT BE ACCOMMODATED " in Greek?

• δεν μπορούν να φιλοξενηθούν
• δεν μπορεί να φιλοξενήσει
• δεν μπορεί να ικανοποιηθεί
• δεν μπορεί να τοποθετηθεί

Examples of using Cannot be accommodated in English and their translations into Greek

Extra beds cannot be accommodated in this room.
Δεν μπορεί να φιλοξενήσει επιπλέον κρεβάτια.

Guests under the age of 16 cannot be accommodated.
Επισκέπτες κάτω των 16 ετών δεν μπορούν να φιλοξενηθούν.

Children cannot be accommodated in this room type.
Σε αυτόν τον τύπο δωματίου δεν μπορούν να φιλοξενηθούν παιδιά.

Children, including infants, cannot be accommodated.
Τα παιδιά, συμπεριλαμβανομένων των βρεφών, δεν μπορούν να φιλοξενηθούν.

Children cannot be accommodated at The Paddington Hotel.
Το The Paddington Hotel δεν μπορεί να φιλοξενήσει παιδιά.

This hotel is available for adults only. Children cannot be accommodated.
Το ξενοδοχείο αυτό είναι διαθέσιμο μόνο για ενήλικες και δεν μπορεί να φιλοξενήσει παιδιά.

Children cannot be accommodated at the hotel; only guests over 16 years old are accepted.
Τα παιδιά δεν μπορούν να φιλοξενηθούν στο ξενοδοχείο· μόνο επισκέπτες άνω των 16 ετών είναι αποδεκτοί.

Please note that children from 3 to 12 years old cannot be accommodated in this property.
Σημειώστε ότι αυτό το κατάλυμα δεν μπορεί να φιλοξενήσει παιδιά ηλικίας 3 έως 12 ετών.

If your service dog cannot be accommodated at your seat location then we will offer you another seat if available on the aircraft.
Αν ο σκύλος υπηρεσίας δεν μπορεί να τοποθετηθεί στο χώρο της θέσης σας, θα σας προσφέρουμε άλλη θέση, εφόσον υπάρχει διαθέσιμη στο αεροσκάφος.

Please note that disabled guests cannot be accommodated in this hotel.
Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι αυτό το ξενοδοχείο δεν μπορεί να φιλοξενήσει επισκέπτες με κινητικά προβλήματα.

If the Service Dog cannot be accommodated at your seat location, then you will be offered another seat if available on the aircraft.
Αν ο σκύλος υπηρεσίας δεν μπορεί να τοποθετηθεί στο χώρο της θέσης σας, θα σας προσφέρουμε άλλη θέση, εφόσον υπάρχει διαθέσιμη στο αεροσκάφος.

Please note that children younger than 3 years cannot be accommodated in this apartment.
Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι τα παιδιά κάτω των 8 ετών δεν μπορούν να φιλοξενηθούν σε αυτο το κατάλυμα.

Where a request for access to service facilities and rail-related services cannot be accommodated after the coordination procedure, the operator of a service facility listed in point 2 of Annex II to Directive 2012/34/EU shall inform the applicant concerned and the regulatory body, upon its request, without undue delay.
Εάν αίτημα πρόσβασης σε εγκαταστάσεις εξυπηρέτησης και σε υπηρεσίες σχετικές με τις σιδηροδρομικές μεταφορές δεν μπορεί να ικανοποιηθεί μετά τη διαδικασία συντονισμού, ο φορέας εκμετάλλευσης της εγκατάστασης εξυπηρέτησης κατά το σημείο 2 του παραρτήματος II της οδηγίας 2012/34/ΕΕ ενημερώνει τον ενδιαφερόμενο αιτούντα και τον ρυθμιστικό φορέα, κατόπιν αιτήματός του, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.

Please note that children under 8 years of age cannot be accommodated in this room type.
Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι τα παιδιά κάτω των 8 ετών δεν μπορούν να φιλοξενηθούν σε αυτο το κατάλυμα.

Hotel for Adults Only This resort is available for adults only, children cannot be accommodated.
Ξενοδοχείο μόνο για ενήλικες Το ξενοδοχείο αυτό είναι διαθέσιμο μόνο για ενήλικες και δεν μπορεί να φιλοξενήσει παιδιά.

The Board goes on to say that such scenes,"cannot be accommodated within the R18+ category," which led to the refusal of classification.
Το συμβούλιο σημειώνει ότι η εν λόγω απεικόνιση σεξουαλικής βίας“δεν μπορεί να φιλοξενηθεί στην κατηγορία R18+" έτσι το παιχνίδι πρέπει να απορριφθεί της ταξινόμησης.

Please note that for safety reasons, children under the age of 6 years old cannot be accommodated in the property.
Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι τα παιδιά κάτω των 6 ετών δεν μπορούν να φιλοξενηθούν στο κατάλυμα για λόγους ασφαλείας.

The operator of a service facility listed in point 2 of Annex II to Directive 2012/34/EU and the applicant shall, if a request cannot be accommodated, jointly assess whether there are viable alternatives allowing to operate the freight or passenger service concerned on the same or alternative routes under economically acceptable conditions.
Σε περίπτωση που αίτημα δεν μπορεί να ικανοποιηθεί, ο φορέας εκμετάλλευσης εγκατάστασης εξυπηρέτησης κατά το σημείο 2 του παραρτήματος II της οδηγίας 2012/34/ΕΕ και ο αιτών αξιολογούν από κοινού κατά πόσον υπάρχουν βιώσιμες εναλλακτικές λύσεις που επιτρέπουν τη λειτουργία της σχετικής υπηρεσίας εμπορευματικών ή επιβατικών μεταφορών στην ίδια ή σε εναλλακτικές διαδρομές υπό οικονομικά αποδεκτούς όρους.

The project is promoted by the need of docking of modern large cruise ships of new generation, whose sizes cannot be accommodated in the existing port.
Το έργο αυτό προωθείται λόγω της ανάγκης ελλιμενισμού των σύγχρονων μεγάλων κρουαζιερόπλοιων νέας γενιάς, των οποίων τα μεγέθη δεν μπορούν να φιλοξενηθούν στο υπάρχον κεντρικό λιμάνι.

For security reasons, children can not be accommodated in this room type.
Για λόγους ασφαλείας, τα παιδιά δεν μπορούν να φιλοξενηθούν σε αυτόν τον τύπο δωματίου.

Children under 12 can not be accommodated at the property for security reasons.
Τα παιδιά κάτω από το 12 δεν μπορούν να φιλοξενηθούν στο ακίνητο για λόγους ασφαλείας.

Children under 6 can not be accommodated in this property.
Τα παιδιά κάτω από το 6 δεν μπορούν να φιλοξενηθούν σε αυτήν την ιδιοκτησία.

For security reasons, children under 13 can not be accommodated for years.
Για λόγους ασφαλείας, τα παιδιά κάτω από το 13 δεν μπορούν να φιλοξενηθούν για χρόνια.

Please note that extra beds can not be accommodated in any of the rooms.
Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι σε κανένα δωμάτιο δεν μπορούν να φιλοξενηθούν επιπλέον κρεβάτια.

Children between 3 and 12 can not be accommodated at the property.
Τα παιδιά μεταξύ 3 και 12 δεν μπορούν να φιλοξενηθούν στην ιδιοκτησία.

Children under 13 can not be accommodated at the hotel.
Τα παιδιά κάτω από το 13 δεν μπορούν να φιλοξενηθούν στο ξενοδοχείο.

Please note that children under the age of 8 can not be accommodated.
Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι τα παιδιά κάτω από την ηλικία του 8 δεν μπορούν να φιλοξενηθούν.

AMEA hosts children with cerebral palsy- spastic quadriplegia and severe mental retardation,(multiple disabilities children, which can not be accommodated in any other structure in the county) child-centered.
ΑΜΕΑ φιλοξενεί παιδιά με εγκεφαλική παράλυση- σπαστική τετραπληγία και βαριά νοητική υστέρηση,(πολυανάπηρα παιδιά, τα οποία δεν μπορούν να φιλοξενηθούν σε καμία άλλη δομή στο νομό) με επίκεντρο το παιδί.

Please note that due to safety reasons children can not be accommodated in this room type.
Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι για λόγους ασφαλείας, τα παιδιά δεν μπορούν να φιλοξενηθούν σε αυτόν τον τύπο δωματίου.

For security reasons, children under the age of 6 can not be accommodated in the property.
Για λόγους ασφαλείας, τα παιδιά κάτω από την ηλικία του 6 δεν μπορούν να φιλοξενηθούν στο ακίνητο.