What is the translation of " COMPLETE RESTRUCTURING " in Greek?

• πλήρη αναδιάρθρωση
• πλήρης αναδιοργάνωση
• πλήρη αναδόμηση

Examples of using Complete restructuring in English and their translations into Greek

Complete restructuring, at the human level.
Ανθρώπινη ανακατάταξη σε παγκόσμιο επίπεδο.

It is about the complete restructuring of the economy.
Συνδέεται με την πλήρη αναδιάρθρωση της οικονομίας.

Pe2Creative The advertising agency PE2Creative preferred iSmart for the complete restructuring of its website.
Pe2Creative Η διαφημιστική εταιρία PE2Creative προτίμησε την iSmart για την πλήρη αναδόμηση της ιστοσελίδας της.

It involves a complete restructuring of the tax system.
Απ' αυτή την άποψη, απαιτείται μια πλήρη αναδιάρθρωση του φορολογικού συστήματος.

The creation of a new independent Asylum service, independent of the police, and the complete restructuring of the Asylum system in Greece.
Η δημιουργία μιας νέας ανεξάρτητης από την Ελληνική Αστυνομία Υπηρεσίας Ασύλου και η ριζική αναμόρφωση της διαδικασίας Ασύλου.

During pregnancy, a complete restructuring of the body occurs, and in order to preserve health, the expectant mother has to carefully monitor the diet.
Κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης, πραγματοποιείται πλήρης αναδιάρθρωση του σώματος και, προκειμένου να διατηρηθεί η υγεία, η μέλλουσα μητέρα πρέπει να παρακολουθεί προσεκτικά τη διατροφή.

Since the breakdown of the Soviet model of education in 1989-1990, the University has undergone a complete restructuring and has now expanded considerably.
Από την κατάρρευση της Σοβιετικής μοντέλο εκπαίδευσης το 1989-1990, το Πανεπιστήμιο έχει υποστεί πλήρη αναδιάρθρωση και τώρα έχει επεκταθεί σημαντικά.

Reservation life necessitated a complete restructuring of Comanche society as the government attempted to transform the hunters and warriors into farmers and stockmen.
Η ζωή υπό κράτηση προϋπέθετε την πλήρη αναδιάρθρωση της κοινωνίας των Κομάντσι, καθώς η κυβέρνηση προσπάθησε να μετατρέψει τους πάλαι ποτέ κυνηγούς και πολεμιστές σε αγρότες και κτηνοτρόφους.

Germany has undertaken to ensure that the loan is fully repaid after six months, otherwise Condor will carry out a complete restructuring to restore its long-term viability.
Η Γερμανία δεσμεύθηκε να εξασφαλίσει ότι, μετά από 6 μήνες, το δάνειο είτε θα εξοφληθεί πλήρως είτε η Condor θα εκτελέσει μια συνολική αναδιάρθρωση για να επιστρέψει στη βιωσιμότητα μακροπρόθεσμα.

It is noted that the predominant point of such plan is expected to be the complete restructuring of the Company's financial operation to safeguard the interests of its shareholders, creditors, partners and investors and preserve all working positions.
Σημειώνεται ότι κυρίαρχο σημείο αυτού του πλάνου θα αποτελέσει η πλήρης αναδιοργάνωση της χρηματοοικονομικής λειτουργίας της Εταιρείας για την προστασία των συμφερόντων των μετόχων, πιστωτών, συνεργατών και επενδυτών της και τη διατήρηση όλων των θέσεων εργασίας.

The elements concerning civil engineering involve the most constraints, since more often than not they can only be modified when complete restructuring work is carried out(structures, tunnels, earth works).
Τα στοιχεία που αφορούν στα έργα μηχανικής των υποδομών εμπεριέχουν τους περισσότερους περιορισμούς, επειδή συνήθως μπορούν να τροποποιηθούν μόνο στο πλαίσιο έργων πλήρους αναδιάρθρωσης(τεχνικά έργα, σήραγγες, χωματουργικές εργασίες).

This is the“competitive edge” activity of the company! Partial or complete restructuring of companies, in order to improve their financial results and overall progress, either because of adverse economic conditions or because of a change in orientation.
Μερική ή πλήρης αναδιοργάνωση της επιχείρησης με στόχο τη βελτίωση των οικονομικών της αποτελεσμάτων και τη μεταστροφή της σε αναπτυξιακή πορεία, στην περίπτωση που αυτή έχει περιέλθει σε οικονομικό και εμπορικό τέλμα, συνέπεια των δυσμενών οικονομικών συγκυριών ή της αλλαγής του προσανατολισμού της.

The changes in the party-political field cannot simply be classified as a shift to the Right. Underlying them there are multiple polarisations which could lead to a complete restructuring of the party system.
Οι αλλαγές στον πολιτικο-κομματικό τομέα δεν μπορούν να χαρακτηριστούν απλώς ως μετατόπιση προς τα δεξιά, καθώς πίσω από τις αλλαγές αυτές καραδοκούν οι πολλαπλές πολώσεις που μπορεί να οδηγήσουν στην πλήρη αναδιάρθρωση του κομματικού συστήματος.

This is primarily due to changes in hormonal levels, a complete restructuring of the body, as well as the occurrence of toxicity.
Αυτό οφείλεται κυρίως σε μεταβολές ορμονικών επιπέδων, μια πλήρης αναδιάρθρωση του σώματος, καθώς και με την εμφάνιση της τοξικότητας.

It mainly applies to the pressure and the harsh competition within the single market, and to the needs for technological change and innovation, which will entail a complete restructuring of many industrial sectors.
Οι κυριότερες δυσκολίες έχουν να κάνουν με την πίεση και τον σκληρό ανταγωνισμό εντός της ενιαίας αγοράς και με την ανάγκη για τεχνολογικές αλλαγές και βελτιώσεις, γεγονός που θα απαιτήσεις την πλήρη αναδόμηση ολόκληρων βιομηχανικών τομέων.

Dalal defines civilization as something that concerns a complete restructuring of personality and psychic economy in the process of historical change.
Ο ίδιος ορίζει τον εκπολιτισμό ως κάτι που αφορά μια ολοκληρωτική αναδόμηση της προσωπικότητας και της ψυχικής οικονομίας στη διαδικασία της ιστορικής μεταβολής.

SYN spokesperson Fotis Kouvelis said that the merger is proper, but not without the consent of the interest parties, while he urged the Government to conduct local referendums and submit a bill for the complete restructuring of the administrative model.
Ο εκπρόσωπος του ΣΥΝ, Φώτης Κουβέλης, είπε ότι η συνένωση είναι ορθή, όχι, όμως, χωρίς την θέληση των ενδιαφερόμενων και κάλεσε την Κυβέρνηση να κάνει τοπικά δημοψηφίσματα και να φέρει άμεσα σχέδιο νόμου για συνολική διόρθωση του διοικητικού μοντέλου.

In some sectors like telecommunications, these policies led to a complete restructuring of former public services under capitalist market principles.
Σε ορισμένους τομείς, όπως οι τηλεπικοινωνίες, οι πολιτικές αυτές οδήγησαν σε πλήρη αναδιάρθρωση των δημόσιων υπηρεσιών ακολουθώντας τις καπιταλιστικές αρχές της αγοράς.

The updated abilities and related"learning outcomes" for the graduates of the School of Dentistry were approved by the General Assembly of the School in the December 13, 2018 meeting and form the basis for the new complete restructuring of the UGP, which is in progress.
Οι επικαιροποιημένες ικανότητες και τα σχετιζόμενα«μαθησιακά αποτελέσματα» του απόφοιτου της Οδοντιατρικής Σχολής εγκρίθηκαν από τη Συνέλευση του Τμήματος στη συνεδρίαση της 13ης Δεκεμβρίου 2018 και αποτελούν τη βάση για τη νέα πλήρη αναμόρφωση του Π.Π.Σ. που βρίσκεται σε εξέλιξη.

Those Member States who submit proposals for fleet adjustment schemes or for the complete restructuring of their fisheries sector can receive aid from the European Fisheries Fund, and this will go a long way to alleviating the acute crisis affecting the sector at the present time.
Τα κράτη μέλη που υποβάλουν προτάσεις για προγράμματα προσαρμογής του στόλου ή για πλήρη αναδιάρθρωση του αλιευτικού τους κλάδου μπορούν να λάβουν ενισχύσεις από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας, και αυτό θα αποτελέσει μεγάλη πρόοδο για τον περιορισμό της οξείας κρίσης που πλήττει τον κλάδο αυτή την περίοδο.

This legal framework, put in place by the first and second packages, requires, as the EESC stated in its opinion on the second railway package(8), a complete restructuring of the sector and the creation of new authorities and competences.
Όπως έχει ήδη επισημανθεί από την ΕΟΚΕ στη γνωμοδότηση που εξέδωσε σχετικά με τη δεύτερη δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους(8), το νομοθετικό πλαίσιο που δημιουργήθηκε με την πρώτη και τη δεύτερη δέσμη μέτρων επιβάλει την πλήρη αναδιοργάνωση του κλάδου, με τη δημιουργία νέων φορέων και αρμοδιοτήτων.

In certain cases, it may be possible for an undertaking to complete restructuring without the need for restructuring aid, provided that it is able to obtain liquidity support of a longer duration than is available under the terms of rescue aid.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να είναι δυνατό για μια επιχείρηση να ολοκληρώσει την αναδιάρθρωση χωρίς την ανάγκη για ενισχύσεις αναδιάρθρωσης, υπό την προϋπόθεση ότι είναι σε θέση να λάβει υποστήριξη ρευστότητας μεγαλύτερης διάρκειας από τη διαθέσιμη βάσει των όρων της ενίσχυσης διάσωσης.

Standardization bodies are asked by the European Commission to adopt more efficient working methods, even while studying the complete restructuring of the European standardization system between now and the end of 1991.
Η Επιτροπή ζητά από τους οργανισμούς της τυποποίησης να βελτιώσουν γρήγορα την αποτελεσματικότητα των μεθόδων εργασίας τους, θέτοντας παράλληλα υπό μελέτη μια πλήρη αναδιοργάνωση του ευρωπαϊκού συστήματος τυποποίησης μέχρι τα τέλη του 1991.

If Member States with ex post systems were now to be asked to carry out a complete restructuring of their deposit-guarantee schemes at great expense, it would be necessary to analyse whether the diversity of the schemes and the accompanying unacceptable and expensive market distortions are at all justifiable in the internal market.
Εάν εζητείτο τώρα σε κράτη μέλη με συστήματα, τα οποία έχουν δημιουργηθεί εκ των υστέρων, να φέρουν εις πέρας με ιδιαίτερα μεγάλο κόστος μία πλήρη αναδιάρθρωση των συστημάτων εγγύησης καταθέσεων που διαθέτουν, θα έπρεπε να αναλύσουν κατά πόσον η πολυμορφία των συστημάτων και οι συνακόλουθες απαράδεκτες και δαπανηρές στρεβλώσεις της αγοράς δικαιολογούνται καθόλου στην εσωτερική αγορά.

He was removed from his post on 3 November 1943, after the Italian capitulation and the complete occupation of Greece by the Germans, which led to a complete restructuring of the German administration under the new Military Governor of Greece, Alexander Löhr.
Απομακρύνθηκε από τη θέση του στις 3 Νοεμβρίου 1943, μετά την ιταλική συνθηκολόγηση και την πλήρη Κατοχή της Ελλάδας από τους Γερμανούς, η οποία οδήγησε σε πλήρη αναδιάρθρωση της γερμανικής διοίκησης υπό τον νέο στρατιωτικό κυβερνήτη της Ελλάδας, Αλεξάντερ Λερ.

Under these circumstances, i.e. the constantly changing landscape of threats as well as the complete restructuring of information infrastructure, there is an urgent need for a never ending upgrade of IT administrators' knowledge level and not only, in order to play their role, each one of them, protecting the operational integrity and the information vaults of their employers.
Με βάση λοιπόν τα νέα δεδομένα, δηλαδή, το διαρκώς εξελισσόμενο τοπίο των απειλών και την ολική επαναδιαμόρφωση των πληροφοριακών υποδομών, αυτό που ανακύπτει σήμερα ως επιτακτική ανάγκη είναι η συνεχής αναβάθμιση των γνώσεων όλων όσων εργάζονται στον κρίσιμο τομέα διαχείρισης του ΙΤ και όχι μονό, προκειμένου να συμβάλουν όλοι μαζί στην προστασία των πληροφοριών και κατ΄ επέκταση στην προστασίας της ίδιας της επιχειρησιακής λειτουργίας.

During his tenure as Governor of the Bank of Greece(2008-2014), and Member of the Governing Council and the General Council of the European Central Bank, he managed the complete restructuring of the Greek banking system in the midst of the recent economic and financial crisis.
Κατά τη θητεία του ως Διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος(2008-2014), και μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου και του Γενικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, διαχειρίστηκε την πλήρη αναδιάρθρωση του ελληνικού τραπεζικού συστήματος εν μέσω της πρόσφατης οικονομικής και χρηματοοικονομικής κρίσης.

Many of us believe that any shift of competence from Member States to the Commission can only be contemplated after a complete restructuring of the EU' s trade policies and processes as a whole, to infuse them with far greater democracy and transparency, and to ensure that they are based on true social and environmental sustainability.
Πολλοί από εμάς πιστεύουν ότι οποιαδήποτε μεταβίβαση αρμοδιοτήτων από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή μπορεί μόνο να εξετασθεί μετά από μια πλήρη αναδιάρθρωση των εμπορικών πολιτικών και διαδικασιών στο σύνολό τους, που θα ενσταλάξει σε αυτές μεγαλύτερη δημοκρατικότητα και διαφάνεια και θα διασφαλίσει ότι βασίζονται σε αληθινή κοινωνική και περιβαλλοντική βιωσιμότητα.

Slovenia ought to complete the restructuring process.
Η Σλοβενία θα πρέπει να ολοκληρώσει τη διαδικασία αναδιάρθρωσης.

Despite the more or less complete industrial restructuring of the country, both legal labor disputes and extra-legal measures are still on the rise.
Παρόλη την περισσότερο ή λιγότερο ολοκληρωμένη βιομηχανική αναδιάρθρωση της χώρας, τόσο οι νόμιμες εργασιακές διενέξεις όσο και τα εξωνομικά μέτρα βρίσκονται ακόμη σε άνοδο.