What is the translation of " COMPLETE RESTRUCTURING " in German?

• vollständige Umstrukturierung
• völlige Umstrukturierung
• komplette Umstrukturierung
• komplette Neustrukturierung
• vollständige Neustrukturierung

Examples of using Complete restructuring in English and their translations into German

Complete restructuring of the State port sector;
Abschluss der Umstrukturierung des staatlichen Hafensektors.

The new usage concept of the PRE GmbH is based on complete restructuring and new development.
Das neue Nutzungskonzept der PRE GmbH basiert auf einer völligen Umstrukturierung und Neuerschließung des Geländes.

Complete restructuring of the national statistical system NSS.
Völlige Umstrukturierung des nationalen statistischen Systems NSS.

The Council Conclusions have been the main orientation for a complete restructuring of the appeals chapter.
Wichtigster Orientierungspunkt für die vollständige Neustrukturierung des Kapitels über die Rechtsbehelfe waren die Schlussfolgerungen des Rates.

The accurate and complete restructuring, the taste of furnishing and details that characterize this B.
Die genaue und vollständige Umstrukturierung, den Geschmack der Einrichtung und Details, die dieses B.

In the 1980s, the small artery son of Gustave Fayet Viennet Luc and his wife Beatrice undertook a complete restructuring of the vineyard.
In den 1980er Jahren führte die kleine Arterie Sohn Gustave Fayet Viennet Luc und seine Frau Beatrice eine komplette Umstrukturierung des Weinberg.

Complete restructuring of the category 30.02.1 owing to major changes in the Harmonised System; g.
Vollständige Umgestaltung der Kategorie 30.02.1 aufgrund von tiefgreifenden Änderungen des Harmonisierten Systems.

This is primarily due to changes in hormonal levels, a complete restructuring of the body, as well as the occurrence of toxicity.
Dies ist vor allem aufgrund von Veränderungen der Hormonspiegel, eine vollständige Umstrukturierung des Körpers, sowie mit dem Auftreten von Toxizität.

After its complete restructuring in the 1990s, it is now renowned for its extensive collections.
Nach einer kompletten Umstrukturierung in den 1990er Jahren ist es heute eine Referenz, was die wertvolle Fülle seiner Sammlungen betrifft.

The bombing of the city have almost completely destroyed this building, but he has recently regained her beauty thanks to a complete restructuring.
Die Bombardierung der Stadt haben dieses Gebäude fast völlig zerstört, aber er hat vor kurzer Zeit wieder ihre Schönheit durch eine komplette Umstrukturierung.

The Swiss Army also opted for a complete restructuring, counting on the competences of Paranor in the process.
Auch die Schweizer Armee entschied sich für eine komplette Neustrukturierung und zählt auf die Kompetenzen von Paranor.

Various investments in the production area could be made after a surface extension and subsequent complete restructuring of the production flow.
Diverse Investitionen im Produktionsbereich konnten nach der Flächenerweiterung und anschließender kompletter Restrukturierung des Produktionsflusses getätigt werden.

The complete restructuring has been subject to backward compatibility, what could have been realized mostly without exception.
Die komplette Umstrukturierung unterlag dem Gebot der Abwärtskompatibilität, was auch fast ausnahmslos umgesetzt werden konnte.

The adesso team conceived, designed and implemented a complete restructuring of digital order processing between B& O and its service providers.
Das Team von adesso übernahm die Konzeption, das Design und die Umsetzung einer ganzheitlichen Neustrukturierung der digitalen Auftragsabwicklung zwischen B& O und seinen Dienstleistern.

Under his leadership Drive Systems will exploit synergies of the two Business Units, expand its business in Asia and complete restructuring.
Unter seiner Leitung wird Drive Systems die Synergien der beiden Geschäftseinheiten erschliessen, das Asiengeschäft ausbauen und die Restrukturierung abschließen.

Funding cuts, closures and a complete restructuring of support schemes have fostered a climate of uncertainty on the film and arts scene.
Mittelkürzungen, Schließungen und eine völlige Umstrukturierung der Förderstrukturen haben in der Film- und Kunstszene ein Klima der Unsicherheit entstehen lassen.

But to reorganise reproduction in this way would involve massive expenditure on investment in new childcare facilities and probably a complete restructuring of the housing stock.
Aber eine solche Umorganisierung der Reproduktion würde massive Ausgaben für die Investition in neuen Angelegenheiten für Kinderbetreuung sowie wahrscheinlich eine völlige Umstrukturierung des Wohnungsbestands bedeuten.

This overall research goal requires a complete restructuring of the design and planning processes, which are compiled into project A.
Dieses übergeordnete Forschungsziel bedingt, dass eine vollständige Neustrukturierung der Entwurfs- und Planungsprozesse, die in einem Projektbereich A zusammengefasst sind.

Dramatic changes in the direction of increasing the capacity and improving the technological base of the enterprise took place, and in 1994, a complete restructuring of production was started at the enterprise.
Es wurden kardinale Änderungen zur Erhöhung der Produktionskapazitäten und Verbesserung der Technologiebasis des Unternehmens unternommen, und im Jahre 1994 wurde im Unternehmen eine umfassende Umstrukturierung der Produktion eingeleitet.

This project involves the complete restructuring of a school located in the city of Toulouse, including the creation of a copper alloy clad porch.
Dieses Projekt umfasst die komplette Sanierung einer Schule in Toulouse, einschließlich der Schaffung eines mit einer Kupferlegierung verkleideten Eingangsportals.

From 2000 to 2004, he advised the three biggest media companies in India on site on behalf of Siemens Management Consulting as they underwent a complete restructuring and process optimisation of their editorial and production divisions.
Von 2000- 2004 beriet er für die Siemens Management Consulting die drei grössten Medienhäuser in Indien vor Ort bei der vollständigen Restrukturierung und Prozessoptimierung im Redaktions- und Produktionsbereich.

During pregnancy, a complete restructuring of the body occurs, and in order to preserve health, the expectant mother has to carefully monitor the diet.
Während der Schwangerschaft findet eine vollständige Umstrukturierung des Körpers statt. Um die Gesundheit zu erhalten, muss die werdende Mutter die Ernährung sorgfältig überwachen.

Within this role he implemented numerous important new designs which led to a complete restructuring of the TRUMPF product range, and which formed the basis for later growth.
In dieser Funktion realisierte er viele wichtige Neukonstruktionen, die zu einer kompletten Umgestaltung des Produktprogramms von TRUMPF führten und die Grundlage für späteres Wachstum bildeten.

Complete restructuring of the financial sector to restore the indispensable public and investor confidence is the top priority and is recognised as such by the Government.
Die vollständige Umstrukturierung des Finanzsektors zur Herstellung des bei der Öffentlichkeit und den Investoren unerlässlichen Vertrauens ist eine der Hauptprioritäten Bulgariens und wird von der Regierung als notwendig anerkannt.

The phase after the Berlin Wall fell in 1989 was dominated by a virtually complete restructuring of the humanities and social sciences while the life sciences and natural sciences were adapted to new accents in research and teaching.
Die Phase nach dem die Berliner Mauer fiel in 1989 wurde durch eine nahezu vollständige Umstrukturierung der Geistes- und Sozialwissenschaften, während die Lebenswissenschaften und Naturwissenschaften dominiert neue Akzente in Forschung und Lehre angepasst wurden.

Complete restructuring of the financial sector, in order to re-establish public and investor confidence in it, is among the highest priorities, and the government recognises this.
Die vollständige Umstrukturierung des Finanzsektors, um das unerlässliche Vertrauen auf seiten der Öffentlichkeit und der Investoren wiederherzustellen, steht an erster Stelle der Prioritätenliste, und die Regierung ist sich dieser Notwendigkeit bewusst.

Many of us believe that any shift of competence from Member States to the Commission can only be contemplated after a complete restructuring of the EU' s trade policies and processes as a whole, to infuse them with far greater democracy and transparency, and to ensure that they are based on true social and environmental sustainability.
Viele von uns sind der Ansicht, dass eine Verlagerung der Zuständigkeiten von den Mitgliedstaaten auf die Kommission nur nach einer vollständigen Umstrukturierung der EU-Handelspolitik und der damit zusammenhängenden Verfahren möglich ist, wobei diese demokratischer und transparenter zu gestalten sind und zu gewährleisten ist, dass sie tatsächlich den Grundsatz der Nachhaltigkeit im sozialen und im Umweltbereich berücksichtigen.

For the EU partners, as well as the wide- ranging process of harmonizing with the EU acquis defined in association agreements, Georgia is tasked with tapping new sources of growth beyond agriculture, Moldova must neutralize the veto power of the oligarch Plahotniuc, and Ukraine requires the complete restructuring of a state and economy previously tailored to the interests of the post-Soviet oligarchy.
Bei den EU-Partnern stehen neben dem umfangreichen Anpassungsprozess an den EU- aquis der Assoziationsabkommen in Georgien die Erschließung neuer Wachstumsquellen jenseits der Landwirtschaft auf der Tagesordnung, in Moldau die Neutralisierung der Veto-Macht des Oligarchen Plahotniuc und in der Ukraine der komplette Umbau der auf die Interessen der postsowjetischen Oligarchie zugeschnittenen Strukturen in Staat und Wirtschaft.

Owing to declining economic figures, the government has specified a complete restructuring, investing billions in attaching far greater importance to the subjects of"sustainable development" and"environmentally friendly production.
Aufgrund der sinkenden Wirtschaftszahlen hat die Regierung eine komplette Neustrukturierung samt Milliardenprogramm vorgegeben und räumt den Themen"nachhaltige Entwicklung" und"umweltschonende Produktionsweise" einen viel größeren Stellenwert ein.

For this reason, the task consisted in the complete restructuring and centralisation of the logistics department, whereby the storage conditions, the commissioning and, not least, the entire supply and waste disposal relating to production was to be automated as far as possible.
Die Aufgabe bestand daher in der kompletten Neustrukturierung und Zusammenfassung der Logistikaufgaben wobei die Lagerbedingungen, die Kommissionierung und nicht zuletzt die gesamte Ver- und Entsorgung der Produktion weitestgehend automatisiert werden sollte.