Examples of using Complete restructuring in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Complete restructuring of the Franciscan library for pilgrims.
Beltranena led Grupo TACA's complete restructuring as its chief operating officer.
Complete restructuring of the Zapatón basic comprehensive health-care team in 2011;
Following extensive internal changes we have carried out a complete restructuring of our business.
Grandes cambios internos han supuesto una completa reestructuración de nuestro negocio.It requires a complete restructuring of the school and the teacher's role.
Requiere una reestructuración completa de la escuela y del rol del maestro.The implementation of Foundation Based Education(FBE) involved a complete restructuring of the primary education system.
La puesta en práctica de la Educación Fundamental supone una reestructuración total del sistema de enseñanza primaria.Complete restructuring of the Immigration Department(decrease of waiting time, efficiency);
Reestructuración completa del departamento de extranjería(disminución del tiempo, eficiencia);The comprehensive rehabilitation and complete restructuring and expansion of the all-new Alcalá Theatre.
Rehabilitación integral con reestructuración total y ampliación del Nuevo Teatro Alcalá.Complete restructuring of public finances including reform of the health care system.
Completar la reestructuración de las finanzas públicas, incluida Internet has also supposed a complete restructuring and re-evaluation of the trailer genre.
Internet ha supuesto también para el trailer una completa reestructuración y revalorización del género.The CPC revision focused, therefore, on the review of individual sections of the classification and not on a complete restructuring.
Así pues, la revisión de la CCP se centró en el examen de cada una de las secciones de la clasificación y no en una reestructuración general.He also pledged“a complete restructuring” of the security forces.
Además se comprometió a llevar a cabo“una completa restructuración” de las fuerzas de seguridad.The bombing of the city have almost completely destroyed this building, buthe has recently regained her beauty thanks to a complete restructuring.
El bombardeo de la ciudad han destruido casi por Another option would be a complete restructuring and substantive redrafting of the Rules.
Otra opción sería proceder a una reestructuración completa y una reformulación sustantiva de las Reglas.The Office of the High Representative, through the Independent Judicial Council,has continued to oversee the complete restructuring of the court system in Bosnia and Herzegovina.
La Oficina del Alto Representante, por medio del Consejo Judicial Independiente,ha continuado supervisando la reestructuración completa del sistema judicial de Bosnia y Herzegovina.The time needed to complete restructuring can be shortened by proper design of the strategy.
Una estrategia bien diseñada puede reducir Under the guidance of Cardinal Velasio De Paolis,the congregation announced the order's complete restructuring at its Extraordinary General Chapter in Rome in January 2014.
Bajo la guía del cardenal Velasio De Paolis,la congregación anunció la reestructuración completa de la orden en su Capítulo general extraordinario en Roma en enero de 2014.In other words, a complete restructuring and substantive redrafting of the Rules should not be undertaken.
En otros términos, no se debería llevar a cabo una restructuración completa y una reformulación sustantiva de las Reglas.In December 2001,UNMIBH launched a nationwide systems analysis to complete restructuring of key areas of internal police administration.
En diciembre de 2001,The complete restructuring of their social and economic systems has led to sharp declines in living standards.
La completa reestructuración de sus sistemas económicos y sociales ha dado lugar a una disminución abrupta del nivel de vida.Dr. Gabriele Stauner, MEP and chairperson of CSA,demanded a complete restructuring of the Lisbon strategy, which would have to be adapted to the new requirements.
Dr. Gabriele Stauner, MdPE yPresidente de CSA, exigió una reorientación total de la Estrategia de Lisboa que debe ajustarse a las nuevas necesidades.Numbering 6,000 officers, the Haitian National Police has one agent for every 1,200 inhabitants, a much lower ratio than that of nations of a similar size,nations that are not at the same time undergoing a complete restructuring.
Con 6.000 efectivos, la Policía Nacional Haitiana cuenta con un oficial The eighth crucial aspect is the complete restructuring of the International Monetary Fund, the World Bank and the World Trade Organization.
En octavo lugar, el otro aspecto crucial es el de la reestructuración total del Fondo Monetario Internacional(FMI), el Banco Mundial y la Organización Mundial del Comercio OMC.It is therefore urgent to move from that type of administration to a real development administration through reform of the civil service based on the complete restructuring of the system of administration inspired by a strengthening of the capacity to develop reform policies.
De ahora en adelante es urgente pasar de este tipo de administración a una verdadera administración del desarrollo mediante una reforma de la función pública centrada en la reestructuración completa del sistema de administración inspirada por un incremento de la capacidad de elaboración de políticas de reforma.AEGAL conducted a complete restructuring of the Madrid Pride with a new and unified structure, production and organization under the"umbrella" of the MADO brand.
AEGAL llevó a cabo una reestructuración completa del Orgullo de Madrid con una nueva y unificada estructura, producción y organización bajo el"paraguas" de la marca MADO.The second option would result in a complete restructuring and substantive redrafting of the Rules to reflect the numerous developments since their adoption in 1955.
La segunda opción consistía en una restructuración completa y una reformulación sustantiva de las Reglas para reflejar los numerosos cambios registrados desde su aprobación en 1955.In addition, a complete restructuring of the TCDC-INRES(Information Referral System) has been carried out, including the updating of data on more than 50 per cent of the 4,400 registered institutions in INRES and the creation and release of new, easier to use versions of the INRES software suitable for wide distribution throughout the developing countries and the development system.
Además se ha llevado a cabo una reestructuración completa de el Sistema de Orientación Informativa en Apoyo de la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo( SOI), que incluyó la actualización de datos de más de el 50% de las 4.400 instituciones registradas en el Sistema y la publicación de una nueva versión de los programas de computadoras de el SOI, más fácil de usar y apropiada para distribuir la en los países en desarrollo y el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.On 1 November 2002, I imposed a complete restructuring of the court system within Bosnia and Herzegovina, closing and consolidating courts throughout both entities in order to achieve a more efficient and more accountable judicial system.
El 1° de noviembre de 2002 impuse una reestructuración total del sistema judicial en Bosnia y Herzegovina, cerrando y consolidando tribunales en ambas entidades a fin de lograr un sistema judicial más eficaz y más responsable.Costa Rica's main airport completes restructuring, gears up for expansion with IDB, OPIC support.
Aeropuerto de Costa Rica culmina reestructuración para expansión con ayuda del BID y OPIC.As a member of the UNITAR Board of Trustees, he could assure the Committee that the recently completed restructuring exercise had not been easy.
En su calidad 
