Examples of using Complex concept in English and their translations into Greek
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is a complex concept.
Αυτή είναι μια πολύπλοκη ιδέα.However, they are an apt metaphor for a complex concept.
Ownership is a complex concept, a bundle of rights and responsibilities.
Η ιδιοκτησία είναι μια σύνθετη έννοια, μια δέσμη δικαιωμάτων και ευθυνών.For human health- it is a complex concept.
Για την ανθρώπινη υγεία- είναι μια σύνθετη έννοια.Civilization is a complex concept that is interpreted differently by many.
Η κοινωνική δικαιοσύνη είναι μια πολύπλοκη έννοια, που ερμηνεύεται και διαφορετικά από διαφορετικούς ανθρώπους.However, they are an apt metaphor for a complex concept.
Ωστόσο, αποτελούν μια κατάλληλη μεταφορική έκφραση για μια σύνθετη έννοια.Culture is a multifaceted and complex concept, and for this concept, there are many definitions.
Ο Πολιτισμός είναι μια πολύπλευρη και σύνθετη έννοια, για την οποία υπάρχουν πολλοί ορισμοί.Countries' competitiveness is a multifaceted and complex concept.
Η ανταγωνιστικότητα των χωρών αποτελεί πολύπλευρη και πολυσύνθετη έννοια.I hope that I have presented a very complex concept in a manner that our Earth Representative can understand.
Ελπίζω να παρουσίασα μία πολύ πολύπλοκη έννοια με τρόπο που ο Γήινος αντιπρόσωπός μας μπορεί να καταλάβει.Funny and often sarcastic form of the game Roger& Out online hides the complex concept.
Αστεία και συχνά σαρκαστική μορφή του παιχνιδιού Roger& Out σε απευθείας σύνδεση κρύβει τη σύνθετη έννοια.Culture is a complex concept.
Ο Πολιτισμός είναι μια σύνθετη έννοια.They're usually in the form of cartoon imagery,providing a visual explanation of a complex concept.
Είναι συνήθως με τη μορφή εικόνων κινούμενων σχεδίων,παρέχοντας μια οπτική εξήγηση για μια πολύπλοκη ιδέα.Price competitiveness is a somewhat complex concept to define because it involves several elements.
Η ανταγωνιστικότητα των τιμών αποτελεί μια αρκετά σύνθετη έννοια που είναι δύσκολο να οριστεί, γιατί ενσωματώνει διάφορα στοιχεία.The Air Force is taking steps to help its leaders wrap their heads around the new complex concept.
Η Πολεμική Αεροπορία κάνει προσπάθειες να βοηθήσει τους ηγέτες της να αρχίσουν να ενδιαφέρονται σχετικά με την νέα περίπλοκη ιδέα.Sustainability is a complex concept and it increasingly calls for broad expertise and a multidisciplinary approach.
Η αειφορία είναι μια πολύπλοκη ιδέα και απαιτεί ολοένα και περισσότερες ευρείες εμπειρίες και πολυεπιστημονική προσέγγιση.Mana in Polynesian culture is a complex concept of power.
Μάνα στην πολυνησιακή κουλτούρα είναι μια σύνθετη έννοια αρχής και δύναμης.The bankability of a project is a complex concept determined by several variables, such as volume of funds needed, timing and price.
Η τραπεζική ελκυστικότητα ενός έργου είναι μια σύνθετη έννοια που προσδιορίζεται από διάφορες μεταβλητές, όπως ο όγκος των απαιτούμενων κεφαλαίων, ο χρονισμός και η τιμή.The Gender Equality Index is a composite indicator that measures the complex concept of gender equality and, based on the….
Ανδρέας Ντούνης Ο Δείκτης Ισότητας των Φύλων είναι ένας σύνθετος δείκτης που μετρά την περίπλοκη έννοια της ισότητας των φύλων, και βάσει του πλαισίου πολιτικής της….The term“supply chain" is a complex concept that includes the design and management from the point of production to the point of consumption.
Ο όρος εφοδιαστική αλυσίδα αποτελεί πολυσήμαντη και πολυσύνθετη έννοια και καλύπτει το σχεδιασμό και τη διαχείριση από το σημείο της παραγωγής στο σημείο της κατανάλωσης.Whether you're asking someone to do something without providing the context or explaining a complex concept behind a big project, it's easy to leave out relevant information because….
Όταν ζητάς από κάποιον να κάνει κάτι χωρίς να παρέχεις το περιεχόμενο ή εξηγείς μια σύνθετη έννοια σε ένα μεγάλο project, είναι εύκολο να παραλείψεις σχετική πληροφόρηση επειδή δεν πιστεύεις ότι είναι απαραίτητη.Fair play is a complex concept that comprises and embodies a number of fundamental values that are not only integral to sport, but relevant in everyday life.
Το“Fair play” είναι μια σύνθετη έννοια που περιλαμβάνει και ενσωματώνει μια σειρά από αξίες που είναι θεμελιώδεις όχι μόνο στον αθλητισμό αλλά και στην καθημερινή ζωή.Whether you're asking someone to do something without providing the context or explaining a complex concept behind a big project, it's easy to leave out relevant information because youdon't think it's necessary.
Όταν ζητάς από κάποιον να κάνει κάτι χωρίς να παρέχεις το περιεχόμενο ή εξηγείς μια σύνθετη έννοια σε ένα μεγάλο project, είναι εύκολο να παραλείψεις σχετική πληροφόρηση επειδή δεν πιστεύεις ότι είναι απαραίτητη.The uncanny is a complex concept that Sigmund Freud analyses in Art and literature, first published in the autumn of 1919, and it has been a source of inspiration and debate for art and philosophy ever since.
Το Ανοίκειο( uncanny) αποτέλεσε μια πολύπλοκη έννοια που ο Sigmund Freud ανέλυσε στο βιβλίο του με τίτλο«Αrt and literature», που εκδόθηκε για πρώτη φορά το φθινόπωρο του 1919 και έχει απασχολήσει και εμπνεύσει την τέχνη και τη φιλοσοφία.The Philotimo Initiative began in London in 2011,following the realization of a research gap within international bibliography around the complex concept of‘Philotimo'- a concept central to Greek cultural identity.
Η Πρωτοβουλία Philotimo ξεκίνησε από το Λονδίνο το 2011,με τη συνειδητοποίηση του ερευνητικού κενού στη σύγχρονη διεθνή βιβλιογραφία γύρω από τη σύνθετη έννοια της λέξης Φιλότιμο, την κεντρικότερη αξία της Ελληνικής πολιτισμικής ταυτότητας.I would say the brain, but the heart is also related because the complex concept of love is formed by both bottom-up and top-down processes from the brain to the heart and vice versa.
Νομίζω πως θα έλεγα το μυαλό, αλλά σχετίζεται και η καρδιά, γιατί η περίπλοκη έννοια της αγάπης, προκύπτει από διεργασίες που συνδέουν άμεσα την καρδιά και το μυαλό.Stigma is therefore a complex concept and process that involves prejudice, stereotyping, social deviation, marginalization and discrimination, but extends beyond these concepts, defining the identity of the individual as a whole.
Το στίγμα αποτελεί λοιπόν μια σύνθετη έννοια και διαδικασία, που εμπεριέχει την προκατάληψη, τη στερεοτυποποίηση, την κοινωνική παρέκκλιση, την περιθωριοποίηση και την εφαρμογή διακρίσεων, αλλά επεκτείνεται και πέρα από αυτές τις If you are hiring an expert, such as a computer programmer or a lawyer,ask them to explain a particularly complex concept using everyday language that a non-expert can grasp without using jargon.
Δοκιμάστε τις δεξιότητες επικοινωνίας. προσλαμβάνουν έναν εμπειρογνώμονα, όπως έναν προγραμματιστή ηλεκτρονικού υπολογιστή ή έναν δικηγόρο,να τους ζητήσετε να εξηγήσουν μια ιδιαίτερα περίπλοκη ιδέα χρησιμοποιώντας την καθημερινή γλώσσα που ένας μη ειδικός μπορεί να κατανοήσει χωρίς να χρησιμοποιεί γραμματική.The nature of a person is a rather complex concept, consisting of many habits, reactions to certain situations, attitudes towards others, and other similar traits of nature.
Η φύση ενός ατόμου είναι μια μάλλον πολύπλοκη ιδέα, που αποτελείται από πολλές συνήθειες, αντιδράσεις σε ορισμένες καταστάσεις, στάσεις απέναντι σε άλλους και άλλα παρόμοια χαρακτηριστικά της φύσης.Another indicator used to measure gender inequality is the gender equality index, a composite indicator that measures the complex concept of gender equality and, on the basis of the EU's policy framework, helps to monitor progress in terms of gender equality throughout the EU over time.
Ο Δείκτης Ισότητας των Φύλων είναι ένας σύνθετος δείκτης που μετρά την περίπλοκη έννοια της ισότητας των φύλων, και βάσει του πλαισίου πολιτικής της Ε.Ε., βοηθά στην παρακολούθηση της προόδου στο πεδίο της ισότητας των φύλων σε ολόκληρη την Ένωση διαχρονικά.The Gender Equality Index is a composite indicator that measures the complex concept of gender equality and, based on the EU policy framework, assists in monitoring progress of gender equality across the EU over time.
Ο Δείκτης Ισότητας των Φύλων είναι ένας 
