What is the translation of " CONTINUALLY INCREASING " in Greek?

• συνεχώς αυξανόμενο
• διαρκώς αυξανόμενης
• συνεχώς αυξανόμενη
• αυξάνοντας διαρκώς

Examples of using Continually increasing in English and their translations into Greek

Continually Increasing Demand.
Διαρκώς αυξανόμενη ζήτηση.

At our very first meeting, we talked with continually increasing intimacy.
Στην πρώτη μας συνάντηση, μιλήσαμε με συνεχώς αυξανόμενη οικειότητα.

All signs point to a continually increasing problem for European countries, as putting a stop to climate change is proving to be an intricate issue.
Όλα τα σημάδια καταδεικνύουν ένα συνεχώς αυξανόμενο πρόβλημα για τις μεσογειακές χώρες, με την κλιματική αλλαγή να μοιάζει ολοένα και περισσότερο αναπόφευκτη.

This substantially undermined the foundation of the valorisation of capital, which consists in the continually increasing exploitation of labour-power.
Αυτό το γεγονός αδυνάτισε σημαντικά το θεμέλιο της αξιοποίησης του κεφαλαίου, που συνίσταται στη συνεχώς αυξανόμενη εκμετάλλευση της εργατικής δύναμης.

With a continually increasing number of users from over 200 organizations worldwide there are now in excess of 450 users which benefit from Key to Metals AG across the world.
Με ένα συνεχώς αυξανόμενο αριθμό χρηστών από περισσότερες από 200 οργανώσεις σε όλο τον κόσμο, υπάρχουν τώρα πάνω από 450 χρήστες που επωφελούνται από την Key to Metals AG σε όλο τον κόσμο.

Aktina was established in 1995 aiming to constitute a partner and ally to the professional Confectioner and Baker, offering a continually increasing range of quality products.
Η ΑΚΤΙΝΑ ιδρύθηκε το 1995 με σκοπό να αποτελέσει συνεργάτη και σύμμαχο του επαγγελματία Ζαχαροπλάστη και Αρτοποιού προσφέροντας μια συνεχώς αυξανόμενη γκάμα ποιοτικών προϊόντων.

It has meant a great responsibility for the“faithful and discreet slave” class of spiritual Israelites to take care of this continually increasing“great crowd,” but they realize that these sheeplike ones“out of all nations and tribes and peoples and tongues” are a precious part of“all his belongings” on the earth and so they are happy to take care of the spiritual needs of these“other sheep.”.
Ήταν μια μεγάλη ευθύνη για την τάξη του«πιστού και φρονίμου δούλου» των πνευματικών Ισραηλιτών να φροντίσουν γι' αυτόν τον συνεχώς αυξανόμενο«πολύ όχλο», αλλά αυτοί κατανοούν ότι αυτοί οι όμοιοι με πρόβατα άνθρωποι«εκ παντός έθνους και φυλών και λαών και γλωσσών» είναι ένα πολύτιμο μέρος«πάντων των υπαρχόντων αυτού» πάνω στη γη κι έτσι είναι ευτυχισμένοι να φροντίζουν για τις πνευματικές ανάγκες αυτών των«άλλων προβάτων».

(PL) Madam President, at the last FAO Summit, the participating states did not manage to produce any constructive proposals. The absence of a common strategy at international level is concerning, especially in light of the continually increasing world population, which is set to reach 9 billion in 2050.
(PL) Κυρία Πρόεδρε, κατά την τελευταία διάσκεψη του FAO, τα συμμετέχοντα κράτη δεν κατάφεραν να καταλήξουν σε εποικοδομητικές προτάσεις." απουσία κοινής στρατηγικής σε διεθνές επίπεδο είναι ανησυχητική, ιδίως εάν λάβουμε υπόψη τον συνεχώς αυξανόμενο παγκόσμιο πληθυσμό, ο οποίος αναμένεται να φθάσει τα 9 δισεκατομμύρια το 2050.

The upper stage of barbarism brings us the further division of labor between agriculture and handicrafts, hence the production of a continually increasing portion of the products of labor directly for exchange, so that exchange between individual producers assumes the importance of a vital social function.
Η ανώτερη βαθμίδα της βαρβαρότητας μας δίνει τον παραπέρα καταμερισμό της εργασίας ανάμεσα στη γεωργία και τη χειροτεχνία, και επομένως μια διαρκώς αυξανόμενη παραγωγή προϊόντων εργασίας που προορίζονται άμεσα για την ανταλλαγή, πράγμα που κάνει την ανταλλαγή ανάμεσα σε ατομικούς παραγωγούς ζωτική ανάγκη της κοινωνίας.

The company, through a modern and modernistic philosophy for the domain, based as always on the long-time experience of the founders and of its executives, manages to be activated both in the retail and in the wholesale, always trying to offer its clients a large variety, continually increasing and using new modern materials, and high quality services.
Η εταιρεία μέσα από μία μοντέρνα και νεωτεριστική φιλοσοφία για τον κλάδο, βασιζόμενη όμως πάντα και στην πολυετή πείρα των ιδρυτών αλλά και των στελεχών της, καταφέρνει να δραστηριοποιείται στη χονδρική αλλά και στη λιανική πώληση προσπαθώντας πάντα να παρέχει στους πελάτες της μεγάλη ποικιλία, συνεχώς αυξανόμενη με νέα πρωτοποριακά υλικά, αλλά και υψηλής ποιότητας υπηρεσίες.

Greedy mafia gangs, both local and cross-border, are prowling around these treasures, continually increasing the aggressive tone of their propaganda, full of the most ridiculous lies.
Άπληστες μαφιόζικες συμμορίες, τόσο τοπικές όσο και διασυνοριακές, περιφέρονται αρπακτικά γύρω από αυτούς τους θησαυρούς, αυξάνοντας διαρκώς τον επιθετικό τόνο της προπαγάνδας τους, η οποία βρίθει γελοιότατων ψεμάτων.

Environmental impact or degradation is caused by the combination of an already very large and increasing human population, continually increasing economic growth, and the application of resource depleting and polluting technology.
Περιβαλλοντικές επιπτώσεις ή υποβάθμιση προκαλείται από το συνδυασμό ενός ήδη πολύ μεγάλο και αυξανόμενο ανθρώπινο πληθυσμό, αυξάνοντας διαρκώς την οικονομική ανάπτυξη, και η εφαρμογή της εξάντλησης των πόρων και ρυπογόνου τεχνολογίας.

Environmental impact(I) or destruction is caused by the blend of an already substantial and increasing human being population(P), continually increasing monetary growth or every household affluence(A), and the consumption of useful resource depleting and wrecking technology.
Η περιβαλλοντική επίπτωση ή υποβάθμιση(I) προκαλείται από τον συνδυασμό ενός ήδη πολύ μεγάλου ανθρώπινου πληθυσμού(Ρ), μιας διαρκώς αυξανόμενης οικονομικής ανάπτυξης ή ευμάρειας per capita(Α), και της εξάντλησης πόρων και χρήσης ρυπαντικής τεχνολογίας.

As indicated by the I=PAT equation, environmental impact(I) or degradation is caused by the combination of an already very large and increasing human population(P), continually increasing economic growth or per capita affluence(A), and the application of resource-depleting and polluting technology(T).
Όπως φαίνεται από την εξίσωση I=PAT, η περιβαλλοντική επίπτωση ή υποβάθμιση(I) προκαλείται από τον συνδυασμό ενός ήδη πολύ μεγάλου ανθρώπινου πληθυσμού(Ρ), μιας διαρκώς αυξανόμενης οικονομικής ανάπτυξης ή ευμάρειας per capita(Α), και της εξάντλησης πόρων και χρήσης ρυπαντικής τεχνολογίας.

Thus a living organism continually increases its entropy- or, as you may say, produces positive entropy, which is death.
Έτσι, ένας ζωντανός οργανισμός αυξάνει διαρκώς την εντροπία του- ή, παράγει θετική εντροπία- προσεγγίζοντας την επικίνδυνη κατάσταση της μέγιστης εντροπίας, η οποία είναι ο θάνατος.

Thus a living organism continually increases its entropy-and thus tends to approach the dangerous state of maximum entropy, which is death”.
Έτσι, ένας ζωντανός οργανισμός αυξάνει διαρκώς την εντροπία του- ή, παράγει θετική εντροπία- προσεγγίζοντας την επικίνδυνη κατάσταση της μέγιστης εντροπίας, η οποία είναι ο θάνατος.

Thus, a living organism continually increases its entropy- or, as you may say, produces positive entropy- and thus tends to approach the dangerous state of maximum entropy, which is dead.
Έτσι, ένας ζωντανός οργανισμός αυξάνει διαρκώς την εντροπία του- ή, παράγει θετική εντροπία- προσεγγίζοντας την επικίνδυνη κατάσταση της μέγιστης εντροπίας, η οποία είναι ο θάνατος.

Examination of the patency of the intrathecal catheter should be considered if the required ziconotide dose continually increases and there is no benefit or increase in adverse reactions.
Θα πρέπει να μελετάται η περίπτωση εξέτασης της βατότητας του ενδορραχιαίου καθετήρα αν η απαιτούμενη δόση ζικονοτίδης αυξάνεται συνεχώς και δεν υπάρχει όφελος ή αύξηση στις ανεπιθύμητες ενέργειες.

The Triple Wins High Roller card have a progressive jackpot where a percentage of each ticket sale goes into the jackpot, which continually increases until it has been won!
Το Triple Wins High Roller προσφέρει προοδευτικό τζακπότ με ένα ποσοστό από την πώληση κάθε λαχνού να πηγαίνει στο τζακπότ, το οποίο αυξάνεται συνεχώς έως ότου κάποιος παίκτης το κερδίσει!

Hence the impression that the distance separating him from God continually increases….
Από αυτό το λόγο προέρχεται η εντύπωση, ότι η απόσταση μεταξύ αυτού και του Θεού συνέχεια αυξάνεται.

If you use the Performance Monitor(Perfmon. exe) to monitor the DirectShow-based application, you notice that the Private Bytes counter continually increases.
Εάν χρησιμοποιείτε την Εποπτεία επιδόσεων(Perfmon. exe) να παρακολουθεί την εφαρμογή που βασίζεται στο DirectShow, θα παρατηρήσετε ότι το Ιδιωτικών byte ο μετρητής αυξάνεται συνεχώς.

Hence the impression that the distance between us and God continually increases.
Από αυτό το λόγο προέρχεται η εντύπωση, ότι η απόσταση μεταξύ αυτού και του Θεού συνέχεια αυξάνεται.

The beauty of Slotland Casino games is that all machines share one progressive Jackpot which continually increases as players bet and play, at the time of this writing, over $50,000.
Η ομορφιά των παιχνιδιών χαρτοπαικτικών λεσχών Slotland είναι ότι όλα τα μηχανήματα μοιράζονται ένα προοδευτικό τζάκποτ που αυξάνεται συνεχώς καθώς οι παίκτες ποντάρουν και παίζουν, κατά τη διάρκεια αυτής της γραφής, πάνω από$ 50.

Movable property, wealth in the form of money, of slaves and ships, continually increased, but it was no longer a mere means to the acquisition of landed property, as in the old slow days: it had become an end in itself.
Μεγάλωναν διαρκώς η κινητή ιδιοκτησία, ο χρηματικός πλούτος και ο πλούτος σε δούλους και πλοία, αλλά δεν ήταν τώρα πια απλό μέσο για ν' αποκτούν γαιοκτησία, όπως ήταν στην πρώτη, περιορισμένη εποχή, είχε γίνει αυτοσκοπός.

The beauty of Slotland Casino games is that all machines share one progressive Jackpot which continually increases as players bet and play, at the time of this writing, over $50,000.
Η ομορφιά των παιχνιδιών του Slotland Casino είναι ότι όλα τα μηχανήματα μοιράζονται ένα προοδευτικό τζάκποτ, το οποίο αυξάνεται συνεχώς καθώς οι παίκτες στοιχηματίζουν και παίζουν, τη στιγμή αυτής της γραφής, πάνω από 50$.

We confirm not with unexpected astonishment, but neither with indifference, that indeed the divergence between us continually increases and the end point to which our courses are taking us, foreseeably, are indeed different.
Διαπιστώνουμε, όχι με απρόβλεπτη έκπληξη, αλλά ούτε και με αδιαφορία, πως πράγματι η απόκλιση μεταξύ μας συνεχώς αυξάνεται, και το τελικό σημείο στο οποίο προβλεπόμενα μας οδηγεί του καθενός ο δρόμος είναι όντως διαφορετικό.

A real person is separated from the interpreter of that person, if only by the time passed between the event and its evocation, by a distance that continually increases, a distance that is increasing at this very moment.
Μιλά για μια εξαθλιωμένη πραγματικότητα όπου ένα πραγματικό πρόσωπο διαχωρίζεται από τον ερμηνευτή αυτού του προσώπου έστω και μόνο από το χρόνο που μεσολαβεί ανάμεσα στο γεγονός και την επίκλησή του, από μια απόσταση που αυξάνεται συνεχώς, μια απόσταση που αυξάνεται αυτήν ακριβώς τη στιγμή.

A real person is separated from the interpreter of that person, if only by the time passed between the event and its evocation, by a distance that continually increases, a distance that is increasing at this very moment.
Ένα πραγματικό πρόσωπο διαχωρίζεται από τον ερμηνευτή αυτού του προσώπου έστω και μόνο από το χρόνο που μεσολαβεί ανάμεσα στο γεγονός και την επίκλησή του, από μια απόσταση που αυξάνεται συνεχώς, μια απόσταση που αυξάνεται αυτήν ακριβώς τη στιγμή.

Towards the strategy of the adversary, the labour movement must bring forward its own strategy; it must adopt an organized plan of action with a wider perspective, especially when the objective social needs continually increase, while the possibilities to be satisfied reduce.
Aπέναντι στη στρατηγική του αντιπάλου, το εργατικό κίνημα πρέπει να αντιπαραθέσει τη δική του στρατηγική, να υιοθετήσει ένα προγραμματισμένο σχέδιο δράσης με ευρύτερο ορίζοντα, όταν μάλιστα αντικειμενικά οι κοινωνικές ανάγκες συνεχώς αυξάνονται, ενώ μεγαλώνει το χάσμα από τη δυνατότητα ικανοποίησής τους.

A real person is separated from the interpreter of that person, if only by the time passed between the event and its evocation, by a distance that continually increases, a distance that is increasing at this very moment.
Ένα πραγματικό άτομο διαχωρίζεται από το διερμηνέα του εν λόγω προσώπου, εάν μόνο από τη στιγμή που διέρχεται μεταξύ του συμβάντος και της επίκληση του, από μια απόσταση που συνεχώς αυξάνεται, μια απόσταση που αυξάνεται αυτήν ακριβώς τη στιγμή.