CONTINUALLY INCREASING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المتزايد باستمرار
• مواصلة زيادة
• المتنامية باستمرار
• استمرار تزايد

Examples of using Continually increasing in English and their translations into Arabic

(a) The number of pupils, and especially female pupils, is continually increasing.
(أ) يسجل عدد الطلاب، ولا سيما الطالبات، زيادة مستمرة

The complexity, volume and continually increasing number of meetings are a worrying sign of the growing challenges in the area of international peace and security.
إن تعقد التقرير وحجمه والعدد المتزايد باستمرار من الجلسات مؤشر مقلق على تزايد التحديات في مجال السلام والأمن الدوليين

The European Union has done more than its fair share by continually increasing aid.
ولقد قدم الاتحاد الأوروبي أكثر من نصيبه بمواصلة زيادة المعونة

Continually increasing interest and understanding by Parties, the media, non-governmental organizations and the public of the Convention ' s aims and programmes.
مواصلة زيادة اهتمام الأطراف ووسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية والجمهور بأهداف الاتفاقية وبرامجها وفهم هذه الأهداف والبرامج

In our modern societies, information-processing demands on the individuals are continually increasing.
في مجتمعنا الحديث، الحاجة إلى معالجة المعلومات في إزدياد مستمر

Adapting personal and technical abilities to the continually increasing level of threat is a perpetual task.
ويمثل تكييف قدراتنا الشخصية والفنية لمواجهة استمرار زيادة مستوى التهديد مهمة دائمة

Continually increasing interest and understanding by Parties, media, non-governmental organizations and the public of the aims and programmes of the Basel Convention.
مواصلة زيادة اهتمام الأطراف ووسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية والجمهور بأهداف اتفاقية بازل وبرامجها وفهم هذه الأهداف والبرامج

Diverging in two dimensions only, they must acquire at a great distance from the source a continually increasing preponderance.
متباينة في بعدين فقط، يجب ان تحصل على مسافه بعيدة من المصدر باستمرار زيادة الغالب

With the number of families accommodated using the Rental Accommodation Scheme continually increasing, private rented accommodation has become a viable and more secure long term accommodation option.
وبما أن عدد الأسر التي حصلت على سكن بفضل المخطط في ازدياد مستمر، أصبح السكن الخاص المأجور خياراً سكنياً مجدياً وآمناً على المدى الطويل

The biggest drivers of current biodiversity loss are overexploitation and agriculture, both linked to continually increasing human consumption.
إن العامل الرئيسي وراء فقدان التنوع البيولوجي الحالي يعود إلى الاستغلال المفرط والزراعة، وكلاهما مرتبطان بالاستمرار المتزايد للاستهلاك البشري

Continually increasing amounts of municipal solid waste and the limited capacity of the existing waste management system in Phuket, Thailand, have led to the consideration of integrated waste management systems.
أما في فوكيت، تايلند، فإن كميات النفايات الصلبة الحضرية المتزايدة باستمرار والقدرة المحدودة لنظام إدارة النفايات القائم قد أدت إلى النظر في وضع نظم متكاملة لإدارة النفايات

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights must be allocated a sufficient budget to support the continually increasing work of the treaty bodies.
ودعا مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان إلى تخصيص ميزانية كافية لدعم عمل الهيئات التعاهدية المستمر في التزايد

Civil-society organizations of a charitable nature working in the field of children ' s rights have been established. Continually increasing in number, they help to publicize and disseminate the Convention on the Rights of the Child.
إنشاء منظمات مدنية اجتماعية خيرية تعمل في مجال حقوق الطفل وهي في تزايد مستمر وتسهم في الترويج لاتفاقية حقوق الطفل ونشرها

(o) The extent to which a partnership contributes to a development process that is sustainable and equitable, with a view to ensuring continually increasing opportunities for all.
(س) مدى إسهام الشراكة في العملية الإنمائية التي تتصف بكونها قابلة للاستدامة ومنصفة بغية كفالة إتاحة الفرص المتنامية باستمرار للجميع

(q) Contributes to development that is sustainable and equitable, with a view to ensuring continually increasing opportunities for all and a fair distribution of resources.
(ف) وتسهم في العملية الإنمائية التي تتصف بقابليتها للاستدامة وبكونها منصفة بغية كفالة إتاحة الفرص المتنامية باستمرار للجميعوالتوزيع المنصف للموارد(

The Pension Board and General Assembly recognized this serious problem and subsequently approved staffing increases to support the Fund ' s continually increasing work volume.
وأقر كل من مجلس صندوق المعاشات التقاعدية والجمعية العامة بهذه المشكلة الخطيرة، ووافقا فيما بعد على إجراء زيادات في ملاك الموظفين لدعم التصدي لحجم العمل المتزايد باستمرار في الصندوق

The Group appreciated UNIDO ' s activities in the area of environment and energy, especially its continually increasing portfolio of GEF-funded industrial energy efficiency and renewable energy projects in the region.
وتعرب عن تقديرها لأنشطة اليونيدو في مجال البيئة والطاقة، ولا سيما الزيادة المستمرة لصندوقها الممول من مرفق البيئة العالمية وكفاءة استخدام الطاقة في مجال الصناعة ومشاريع الطاقة المتجددة في المنطقة

The Council also renews its calls in resolutions 822(1993) and 853(1993) for unimpeded access for international humanitarian relief efforts in the region, in all areas affected by the conflict, in order to alleviate the continually increasing suffering of the civilian population.
ويجدد المجلس أيضا ما دعا اليه في القرارين ٨٢٢ ١٩٩٣( و ٨٥٣)١٩٩٣ بتوفير سبل القيام دون عوائق بجهود اﻹغاثة اﻻنسانية الدولية المضطلع بها في المنطقة، وفي جميع اﻷماكن المتأثرة بالنزاع من أجل التخفيف مما يتعرض له السكان المدنيون من معاناة متزايدة باستمرار

America enjoys a level of food security that ranks it No. 1 worldwide, thanks to a lot of arable land and the continually increasing efficiency and productivity of the American farmer and the U.S. food distribution system.”.
الأمريكية تتمتع بمستوى أمن الغذائي لا في صفوف. 1 في جميع أنحاء العالم, وبفضل الكثير من الأراضي الصالحة للزراعة واستمرار زيادة الكفاءة والإنتاجية للمزارعين الأمريكيين والولايات المتحدة. نظام توزيع الأغذية.

The estimated decrease of $11,660,500 is projected in comparison with the current estimates for the biennium 2012-2013, as the Office has had to discontinue a number of activities owing to stagnation of extrabudgetary income, despite continually increasing demands for support in the promotion and protection of human rights.
وتشير التقديرات إلى حدوث انخفاض يقدر بمبلغ 500 660 11 دولار بالمقارنة مع التقديرات الحالية لفترة السنتين 2012-2013، إذ يتعين على المكتب أن يوقف عددا من الأنشطة بسبب الركود في الإيرادات الخارجة عن الميزانية، على الرغم من استمرار تزايد الطلب على الدعم في مجال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

The Council also renews its calls in resolutions 822(1993) and 853(1993) for unimpeded access for international humanitarian relief efforts in the region, in all areas affected by the conflict, in order to alleviate the continually increasing suffering of the civilian population. The Council reminds the parties that they are bound by and must adhere to the principles and rules of international humanitarian law.
ويجدد المجلس أيضا ما دعا إليه في القرارين ٨٢٢ ١٩٩٣( و ٨٥٣)١٩٩٣ بتوفير سبل القيام دون عوائق بجهود اﻹغاثة اﻻنسانية الدولية المضطلع بها في المنطقة، وفي جميع اﻷماكن المتأثرة بالنزاع من أجل التخفيف مما يتعرض له السكان المدنيون من معاناة متزايدة باستمرار، ويذكر المجلس اﻷطراف بأنها ملزمة بمبادئ وقواعد القانون اﻹنساني الدولي وﻻبد لها من التقيد بها

(ii) Increased requirements for consultants and experts($5,200) in order to meet the growing demand on ECE to organize global conferences and events, and travel($35,000) in order to enable the Office of the Executive Secretary to carry out more effectively its functions and to meet the continually increasing demands to participate in global, regional and subregional events, particularly in countries with economies in transition;
Apos; 2' زيادة الاحتياجات لبند الاستشاريين والخبراء(200 5 دولار) لتلبية الطلب المتزايد على قيام اللجنة الاقتصادية لأوروبا بتنظيم مؤتمرات وأحداث عالمية، ولبند السفر(000 35 دولار) لتمكين مكتب الأمين التنفيذي من أداء وظائفه بفعالية أكبر وتلبية الطلبات المتزايدة باستمرار للمشاركة في الأحداث العالمية والإقليمية ودون الإقليمية ولا سيما في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Continually increase the full automatic terminal crimping machine.
باستمرار زيادة كامل تلقائي محطة العقص آلة

Therefore, a central bank must continually increase the amount of its reserves to maintain the same power to manipulate exchange rates.
لذا يجب على المصرف المركزي باستمرار زيادة كمية الاحتياطي للحفاظ على نفس القدرة على التلاعب في أسعار الصرف

Undoubtedly, there is an urgent need to continually increase development assistance to this group of countries.
ولا شك أن هناك حاجة ملحة إلى الزيادة المستمرة للمساعدة الإنمائية لهذه المجموعة من البلدان

Further pressure continually increases, and the temperature, on the contrary, reduced.
مزيد من الضغط يزيد باستمرار، ودرجة الحرارة، وعلى العكس من ذلك، انخفض

The activities and efforts of human rights defenders, especially national and international NGOs, have shown that the mechanisms to combat torture were ineffective. Furthermore, the number of accusations and complaints of mistreatment continually increased and were not properly addressed.
وقد بيّنت أنشطة وجهود المدافعين عن حقوق الإنسان لا سيما المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية أن آليات مناهضة التعذيب كانت غير فاعلة، كما كان عدد الادعاءات والشكاوى المتعلقة بسوء المعاملة في تزايد مستمر دون أن يلقى التعامل الملائم بشأنه

For its part, the European Union has continually increased its assistance. The total amount of European Union aid to the Palestinian people, including humanitarian and non-humanitarian assistance, as well as contributions to the European Commission ' s specialized mechanism, will this year exceed 540 million euros, meaning that once again the European Union and its member States are the Palestinian Authority ' s biggest donor.
وما برح الاتحاد الأوروبي من جانبه يزيد باستمرار من مساعدته، حيث أن إجمالي حجم المعونات المقدمة من الاتحاد الأوروبي إلى الشعب الفلسطيني هذا العام، بما فيها المساعدات الإنسانية وغير الإنسانية، فضلا عن التبرعات المقدمة إلى الآلية المتخصصة التابعة للجنة الأوروبية، سوف يتجاوز 540 مليون يورو. وهذا يعني، مرة أخرى، أن الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء هي أكبر الجهات المانحة للسلطة الفلسطينية

How to use "continually increasing" in a sentence

For the marketing of the continually increasing shipment of fruit.

Use of such custom concrete is continually increasing in regular life.

We are continually increasing our range as new applications are required.

Continually increasing GAP-43 expression is one approach to repair nerve damage.

They continually increasing their traffic, increase rate seems to be constant.

Lawmakers are continually increasing the punishments for drunk driving in Texas.

All good sales people need to be continually increasing their knowledge.

We are continually increasing the range of products we sell online.

However its usage is continually increasing in cosmetic products in India.

Research into product effectiveness has been continually increasing the device’s performance.