Examples of using Continually updated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This plan is continually updated and expanded.
The"Kurparkpflegewerk" was created at the end of the 1980s and is continually updated.
نشأ"سجل رعاية منتزه الإستشفاء" فى نهاية الثمانينيات من القرن الماضى و يتم تحديثه بإستمرارThis continually updated matrix will also be made available on-line.
You can get various cool retouch tools and other filters,because AirBrush continually updated with new features.
يمكنك الحصول على أدوات تنميق رائعة ومرشحات أخرى، لأنAirBrush يتم تحديثه باستمرار مع ميزات جديدةAll safeguards are continually updated and monitored by our Internet security team.
وكل تلك التدابير يتم تحديثها بشكل مستمر ومراقبتها عن طريق فريق حماية الانترنت التابع لناProducing over a million bags a year, the brand has broadened its range with pre-collections andflashes to keep their stores continually updated.
ومع إنتاج أكثر من مليون حقيبة سنوياً، بدأت الماركة في توسيع نطاقها مع تشكيلات أولية وموجزلما سيطرح من تصاميم في المستقبل، لتأمين التحديث الدائم في متاجرهاThe database will be continually updated with new reports of sulphide occurrences as and when they are available.
(d) Division for Sustainable Development web site: English only for this verylabour-intensive site(about 1,000 individual pages, continually updated), but with links to available documents in other languages;
(د) الموقع الشبكي لشعبة التنمية المستدامة: يتاح هذا الموقع، الذي يحتاج إلى عمالة مكثفة(حوالي000 1 صفحة منفردة يتم تحديثها بشكل مستمر)، باللغة الانكليزية فقط، بيد أنه يشتمل على وصلات للربط بالوثائق المتاحة بلغات أخرىThis continually updated, illustrated 20-page pamphlet provides general information about the United Nations, its principal organs and major activities.
هذه الكراسة المصورة التي يجري استكمالها باستمرار تقدم معلومات عامة عن اﻷمم المتحدة وأجهزتها الرئيسية وأنشطتها الكبرىHowever, it will be the availability of complete and continually updated data stored and accessible electronically that will be most important.
ولكن اﻷهم من ذلك كله سيكون توافر بيانات كاملة ومستكملة بصفة مستمرة ومحفوظة ومتاحة الكترونياContinually updated with the latest diagnostics and tooling, each location is equipped to perform inspections, maintenance items, warranty work, major repair and undercarriage refurbishment.
يتم تحديثها باستمرار مع أحدث التشخيص والأدوات، وقد تم تجهيز كل موقع لإجراء عمليات التفتيش، ومواد الصيانة، والعمل الضمان، وإصلاح كبير وإعادة تأهيل الهيكل السفليMr. Connor(Under-Secretary-General for Management) said that the Secretariat continually updated the status of payments by Member States throughout the year.
السيد كونر وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية: قال إن اﻷمانة العامة تقوم باستمرار باستكمال حالة المبالغ التي تسددها الدول اﻷعضاء طوال العامThe UN Chronicle Online is continually updated with new articles and features, including new links related to education, in both English and French.
ويجري باستمرار استكمال" وقائع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية" بإضافة مواد وخواص جديدة للموقع، من بينها وصلات جديدة تتصل بالنواحي التثقيفية، سواء باللغة الانكليزية أو الفرنسيةThe ultimate objective is to take the web site into the next phase,where a technologically sound, continually updated, intuitive and user-friendly site is available to users in their choice of language.
ويتمثل الهدف النهائي في الوصول بموقع الويب إلى المرحلة التالية التي سيتاح فيها للمستعملين باللغة التي يختارونها موقعقائم على أساس تكنولوجي سليم ودائم التحديث ويتسم بالبساطة وسهولة الاستعمال(g) Continually updated lists of incident survivors and affected family members, maintained in coordination with United Nations agencies, funds and programmes and relevant Secretariat departments and offices;
(ز) وضع قوائم للناجينمن الحوادث وأعضاء الأُسر المتضررة تُستكمل باستمرار وتصان بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، ومع الإدارات والمكاتب ذات الصلة في الأمانة العامةStaff and judges must be trained inthe use of the computer network and specialized software, which is continually updated for word-processing and database functions, including bibliographic and other information systems.
يلزم تدريب الموظفين والقضاة على استخدامشبكة الحاسوب والبرامج المتخصصة التي يتم تحديثها باستمرار لعمليات تجهيز النصوص وقواعد البيانات، بما في ذلك النظم الببيولوغرافية وغيرها من نظم المعلوماتBrief: This is a continually updated article to tell you about Ubuntu 17.10 release schedule, Ubuntu 17.10 features and other news associated with it. Stop wondering! Ubuntu 17.10 codename is indirectly revealed.
موجز: هذه مقالة يتم تحديثها باستمرار لإخبارك عن جدول إصدار Ubuntu 17.10، وميزات Ubuntu 17.10 وغيرها من الأخبار المرتبطة بها. توقف عن التساؤل! تم الكشف عن Ubuntu 17.10 codename بشكل غير مباشرThe ultimate objective is to take the web site into the next phase,where a technologically sound, continually updated, intuitive and user-friendly web site is available to users in their choice of language.
والهدف النهائي هو الوصول بالموقع على شبكة الإنترنت إلى المرحلة التالية، التي سيتاح فيها للمستعملين باللغة التييختارونها موقع على شبكة الإنترنت يقوم على أساس تكنولوجي سليم ويُستكمل باستمرار ويعتمد على البديهة والسهولة في الاستعمالHowever, it needed to be improved and continually updated to expand the information gathered on non-governmental organization-related issues.
وتحتاج هذه القاعدة، مع هذا، إلى التحسين والاستكمال بشكل مستمر لتوسيع نطاق المعلومات المجمعة بشأن القضايا ذات الصلة بالمنظمات غير الحكوميةAlso encourages affected country Parties, based on their technical capacities and resources,to establish technical teams that manage local databases and the continually updated versions(by local input) of DPSheIR;
يشجع أيضاً البلدان الأطراف المتأثرة، وفق قدراتها التقنية ومواردها، على إنشاء أفرقة تقنيةتدير قواعد البيانات المحلية والصيغ المحدثة باستمرار(بالمدخلات المحلية)" لإطار العوامل المسببة والضغوط والحالة والتأثير البشري والبيئي والاستجابة"(الإطار التكاملي DPSheIR)In the case of ILO, the booklet, which is continually updated, consists of a compendium of the guidelines, forms and procedures promulgated by the Swiss authorities.
ويوزع في منظمة العمل الدولية كتيب، يتم تحديثه باستمرار، يضم مجموعة من المبادئ التوجيهية والاستمارات والإجراءات التي أصدرتها السلطات السويسريةThese coordinating procedures would enable the feedback loop between local and global scales(see recommendation 7) and should be connected to Parties 'technical teams that manage local databases and the continually updated versions(by local input) of DPSheIR, as long as Parties have this technical capacity.
ومن شأن إجراءات التنسيق تلك أن تتيح حلقة التفاعل بين النطاقين المحلي والعالمي(انظر التوصية 7) وينبغي ربطها بالأفرقة التقنية التابعة للأطراف، التي تديرقواعد البيانات المحلية وصيغ DPSheIR المحدثة باستمرار(بالمدخلات المحلية)، ما دامت للأطراف هذه القدرة التقنيةCochrane Reviews take the format of full-length methodological studies. Cochrane researchers will perform searches of medical databases including MEDLINE,PubMed and EMBASE; a continually updated database of trials called the Cochrane Central Register of Controlled Trials(CENTRAL); hand searching, where researchers look through entire libraries of scientific journals by hand and; reference checking of obtained articles in order to identify studies that are relevant to the question they are attempting to answer.
تستخدم مراجعات كوكرين الصيغ الخاصة دراسات الطرق البحثية المنهجية ذات الطول الكامل. يقوم باحثوا كوكرين بالبحث With a view to facilitating the exchange of information and thus stimulate initiatives and cooperation worldwide, OHCHR has established a fiftieth anniversary page on its website(www. unhchr. ch) which, inter alia,contains a continually updated list of activities being planned around the world to mark the Anniversary.
وبغية تسهيل تبادل المعلومات وبالتالي تنشيط المبادرات والتعاون في جميـع أنحـاء العالـم، أنشأت المفوضيـة صفحـة مخصصـة للذكـرى السنويـة الخمسيـن في موقعها على الشبكة العالمية www. unhchr.ch تحتوي، في جملـة أمـور، على قائمة تستكمل بصفة مستمرة لﻷنشطة التي يجري التخطيط لﻻضطﻻع بها حول العالم من أجل اﻻحتفال بالذكرى السنويةThe most basic issue was to ensure identification, recording and compilation of gender-specific statistics,in greater detail and continually updated that would explain the sources of income, geographic characteristics and environmental resources.
وكانت المسألة الأساسية تتمثل في ضمان تحديد الإحصاءات المتعلقة بالجنسين التي من شأنهاأن توضح مصادر الدخل، والخصائص الجغرافية والموارد البيئية، وتسجيل تلك الإحصاءات وجمعها بمزيد من التفصيل وتحديثها باستمرارThe objectives of Team X are:(a) To improve the speed and quality of JPL mission concepts and to create a continuing study process with dedicated facilities, equipment, procedures and tools to produce the best possible proposals;(b) To develop an initialmission requirements database that can be continually updated and tapped for future project phases;(c) To develop experienced engineers into mission generalists.
وأهداف" الفريق سين" هي:(أ) تحسين سرعة وجودة مفاهيم مهام مختبر الدسر النفاث وايجاد عملية دراسة Continually updating the study plan with an eye on the latest developments in the marketplace.
التحديث المستمر للخطة الدراسية بحيث تراعي التطورات الحديثة في مجال التسويقOur team continually updates our systems to ensure that new devices are added and supported by our unlocking software.
يقوم فريقنا باستمرار بتحديث أنظمتنا لضمان إضافة الأجهزة الجديدة ودعمها من خلال برنامج إلغاء القفلWe continually update our systems to add newer models and try to support the maximum number of Sony Xperia phones in the market.
نحن باستمرار تحديث أنظمتنا لإضافة نماذج جديدة ومحاولة لدعم الحد الأقصى لعدد هواتف سوني اريكسون في السوقCS-Cart Multi-Vendor continually updates itself to ensure its compatibility with up-to-date server technology.
يقوم CS-Cart Multi-Import باستمرار بتحديث نفسه لضمان توافقه مع أحدث تقنيات الخوادم
