Examples of using Continually improving in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Continually improving its internal processes.
We have fished for the last 40,000 years, continually improving on our equipment and technique.
قد اصطدنا منذ آخر 40 ألف سنة باستمرار نحسن معدتنا وتقنيتناContinually improving our environmental performance.
Quality first, Management excellence; Keep Continually improving, Strive for perfection.
الجودة أولا، التميز الإداري؛ الحفاظ على التحسين المستمر، السعي لتحقيق الكمالContinually improving data quality and laboratory effectiveness.
التحسين المستمر لجودة البيانات وفاعلية المختبراتWe achieve this by ensuring that employees work in a healthy and safe manner and by continually improving performance.
ونحقّق ذلك عبر توفير بيئة عمل سليمة وآمنة لموظفينا وسعي مستمر لتحسين الأداءContinually improving our performance and meeting all relevant legislation;
التحسين باستمرار من ادائنا وضمان العمل بكافة التشريعات المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعيةBased on Quality, we aim at satisfying our customers by continually improving our product quality and service to meet your needs.
على أساس الجودة، ونحن نهدف إلى إرضاء عملائنا من خلال مواصلة تحسين جودة المنتج والخدمة لتلبية احتياجاتكContinually improving health & safety performance by regularly setting and reviewing objectives & targets.
Creating effective annual training plans is an iterative process andyou will be continually improving and adjusting plans from year to year.
وضع خطط تدريبية سنويةفعالة وعملية تكرارية، وسوف تكون باستمرار تحسين وتعديل الخطط من سنة إلى أخرىAdopting and continually improving business continuity management system consistent with applicable standards, guidelines, legislation and regulatory requirements.
التحسن المستمر لنظام إدارة استمرارية العمل بما يتفق مع المعايير المعمول بها، والمبادئ التوجيهية والتشريعات والمتطلبات التنظيميةWe have been andwill be didicating in the field of refrigeration industry, continually improving tech-level and quality, we deem it as our goal and mission.
لقد كنا وسنفعل في مجال صناعة التبريد، نعمل باستمرار على تحسين المستوى التقني والجودة، ونحن نعتبر ذلك هدفنا ومهمتناThe government is continually improving conditions of access to social security in order to establish a guaranteeable minimum, especially for persons suffering from disabilities of any kind and having no social security.
والحكومة عاكفة باستمرار على تحسين شروط الحصول We have been andwill be didicating in the field of refrigeration industry, continually improving tech-level and quality, we deem it as our goal and mission.
لقد كنا وسنقوم بالتسويق في مجال صناعة التبريد، ونعمل باستمرار على تحسين مستوى التقنية والجودة، ونعتبره هدفنا ورسالتناTo optimize stakeholder satisfaction by continually improving all our work processes with the aim of providing services that fulfill the unique needs of our students with disabilities.
تحقيق رضا المتعاملين من خلال الاستمرار في تحسين الخدمات المقدمة التى تلبي احتياجات طلابنا من ذوي الاعاقة الخاصةNotwithstanding these efforts,we still face the challenge of establishing new schools and continually improving the infrastructure of Paraguay ' s educational services.
وبالرغم من هذه الجهود، لا زلنا نواجه تحدي إنشاء مدارس جديدة والتحسين المستمر للبنية التحتية للخدمات التعليمية في باراغوايCalls on the Executive Director to consider and recommend strategies for the promotion of best practice in environmental housekeeping for use by the United Nations Environment Programme at its headquarters and in its regional offices, and to advise and encourage the rest of the United Nations system to develop andapply similar strategies for continually improving their own environmental performance and promoting sustainable development, with a view to.
يطلب من المديرة التنفيذية النظر والتوصية باستراتيجيات لتعزيز أفضل ممارسات في تدبير الشؤون الداخلية السليم بيئيا ليستخدمها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في مقره وفي منظومة اﻷمم المتحدةووضع وتطبيق استراتيجيات مماثلة للتحسين المستمر لﻷداء البيئي وتشجيع التنمية المستدامة بهدفIt was of the view that reform should be an ongoing process,with emphasis placed on continually improving the Organization's budgetary management in order to maximize its delivery capacity.
وترى ماليزيا أنه ينبغي أنيكون اﻹصﻻح عملية متواصلة مع التشديد على مواصلة تحسين إدارة ميزانية المنظمة لزيادة قدرتها على التنفيذThe Board is aware that designated operational entities(DOEs), and indeed all other stakeholders, are in the process ofdeveloping the necessary additional expertise to meet the continually improving standards that ensure the environmental integrity of the CDM.
ويدرك المجلس أن الكيانات التشغيلية المعيَّنة، وفي الواقع جميع أصحاب المصلحة الآخرين، في طريقها إلى تنميةالخبرة الإضافية اللازمة لاستيفاء المعايير التي ظلت تتحسن والتي تضمن السلامة البيئية لآلية التنمية النظيفةThe activities of the CCE&CSshall help to advance the mission of AURAK through continually improving the knowledge, skills, and abilities of the residents of the Gulf region and beyond.
كذلك، على نشاطات المركز أنتساعد على تطوير رسالة الجامعة الأمريكية في رأس الخيمة عبر التحسين المستمر لمعارف ومهارات وقدرات المقيمين في منطقة الخليج وفي الخارجISO 27001:2013[1] provides requirements for establishing, implementing, maintaining and continually improving an information security management system.
ويقدم المعيار الدولي لأمن المعلومات ISO 27001:2013 المتطلبات الخاصة بإنشاء نظام لإدارة أمن المعلومات وتطبيق هذا النظام وصيانته والتحسين المستمر لهWe have been andwill be didicating in the field of refrigeration industry, continually improving tech-level and quality, we deem it as our goal and mission.
لقد كنا سنقوم بالتعهد في مجال صناعة التبريد، وسوف نعمل باستمرار على تحسين المستوى التقني والجودة، ونرى أنه هدفنا ومهمتناHow to monitor and continually improve quality control processes.
كيفية المراقبة والتحسين المستمر لعمليات مراقبة الجودةMeasure, monitor, and continually improve our performance.
القياس والمراقبة والتحسين المستمر للأداءThe website is being continually improved and updated with the support of the Permanent Forum.
ويجري باستمرار تحسين الموقع وتحديثه بدعم من المنتدى الدائمContinually Improved, Strong Production.
Continually improve Asset Management processes and performance.
الاستمرار بتحسين عمليات وأداء إدارة الأصولWe continually improve our processes to achieve greater efficiency, productivity and higher performance.
Continually improve their social and environmental performance.
القيام، وبشكلٍ مستمرٍ، بتحسين مستوى أدائها الإجتماعي والبيئيToday, 1,700 Dyson engineers continually improve the technology.
اليوم، يوجد 1,700 مهندس في دايسون يعملون باستمرار على تحسين التكنولوجيا
