What is the translation of " CONTINUALLY IMPROVING " in Russian?

• постоянное совершенствование
• постоянное улучшение
• постоянно усовершенствует
• постоянного совершенствования

Examples of using Continually improving in English and their translations into Russian

Continually improving quality.
Постоянно совершенствуя качество.

Promoting a positive culture based on continually improving our HSEManagement System and its performance.
Поощрения положительной культуры, основанной на постоянном совершенствовании системы менеджмента ОЗТБОСи ее производительности.

Continually improving quality management systems; and.
Постоянное совершенствование систем управления качеством;

Leveraging technology to further the Urantia Revelation and continually improving global reader services.
Использование технологий для дальнейшего распространения Урантийского Откровения и постоянного совершенствования повсеместных услуг читателям.

Continually improving the environmental management system.
Постоянное совершенствование системы экологического менеджмента;

We view our key business priorities as increasing people's mobility, operating safe flights and continually improving our product quality.
Своими приоритетными задачами мы считаем обеспечение роста мобильности населения страны, гарантии безопасности полетов и постоянное улучшение качества продукта.

Continually improving the system through measurement and evaluation. Principle 6.
Непрерывное совершенствование системы на основе измерения и оценки.

Notwithstanding these efforts, we still face the challenge of establishing new schools and continually improving the infrastructure of Paraguay's educational services.
Несмотря на прилагаемые усилия, насущной задачей продолжает оставаться создание новых школ и неуклонное совершенствование инфраструктуры образовательных учреждений по всей стране.

Continually improving our quality-management systems, processes, structures, techniques and technology.
Постоянное улучшение качества систем управления, процессы, структуры, методов и технологий.

Research showed a slight difference between these two groups, in the managers' favor, on issues such as creative approach, professionalism, and continually improving technologies.
Исследование показало небольшие различия у этих двух групп в пользу менеджеров по таким, например, пунктам как творческий подход, профессионализм, постоянное совершенствование технологий.

Low motivation for continually improving performance and quality.
Низкая мотивация персонала к непрерывному повышению эффективности работы и качества.

First published in 2005 and updated in 2013, the ISO27001 requirement sets up a framework for establishing, implementing, maintaining and continually improving an Information Security Management System ISMS.
Стандарт был впервые опубликован в 2005 г. И обновлен в 2013 г. Требования стандарта ISO27001 формируют модель установки, внедрения, поддержки и постоянного улучшения системы управления информационной безопасностью ISMS.

The challenges include continually improving this system and introducing new technology.
Непростыми задачами на повестке дня выступают постоянное совершенствование этой системы и внедрение новых технологий.

To ensure the most effective and efficient delivery of the response across all lines of activity, UNMEER will tailor its approach to match national circumstances, building on continually improving information-gathering and analysis systems.
Для обеспечения наиболее эффективного и результативного реагирования по всем направлениям деятельности МООНЧРЭ будет формировать свой подход с учетом конкретных национальных условий, опираясь на постоянно совершенствующиеся системы сбора и анализа информации.

Continually improving its financial and operating performance, ExxonMobil upholds the highest standards of business conduct.
Постоянно улучшая финансовые и производственные показатели,« ЭксонМобил» придерживается высочайших стандартов деловой этики.

Schörner has maintained excellent, close relations with companies in the cable and wire industry right from the word go, the company is always in touch with new requirements, rapidly developing new production concepts and continually improving existing systems.
Schörner с самого начала своей деятельности поддерживает тесные отношения с кабельными компаниями, она всегда остается в курсе их новых потребностей, быстро разрабатывает новые производственные концепции и постоянно усовершенствует уже существующие системы.

We focus on continually improving our customer and delivery services for a steadily growing clientele in Austria while also successfully launching our products in other European countries- and this has boosted the company into a remarkable upwards trend.
Вследствие концентрации на постоянном улучшении сервисных услуг и обеспечении продукцией быстро растущего круга австрийских клиентов, а также благодаря одновременному успешному опыту работы в других европейских странах, у компании появилась заметная тенденция коммерческого роста.

To base the company's activities on knowledge, innovations, and qualification, contributing to building of the future of the country and the world, based on continually improving and innovative society, consideration of the environment, and cohesive economic growth.
В деятельности компания опирается на знания, инновации и квалификацию, принимая участие в создании будущего- как национального, так и мирового, опирающегося на непрерывно совершенствующееся и инновационное общество, заботу об окружающей среде и гармоничное экономическое развитие.

ITC informed the Board that it is developing and continually improving its model financial statements and that it expects to present its first IPSAS-compliant financial statements, with accompanying notes, by the end of 2012, and that by mid-2014 these will be populated with IPSAS-compliant accounting data.
ЦМТ сообщил Комиссии, что он разрабатывает и постоянно совершенствует свои типовые финансовые ведомости и планирует представить свои первые финансовые ведомости, соответствующие требованиям МСУГС, вместе с сопроводительными примечаниями к концу 2012 года, а к середине 2014 года использовать при их заполнении учетные данные, соответствующие требованиям МСУГС.

The International Organization for Standardization defines a risk management framework as a set of components that provide the foundations and organizational arrangements for designing, implementing, monitoring, reviewing and continually improving risk management throughout the organization.
Международная организация по стандартизации определяет систему управления рисками как подборку компонентов, которая обеспечивает основу и организационные процедуры определения, осуществления, мониторинга, обзора и постоянного улучшения управления рисками во всей организации.

Top management commitment to a systematic approach: A material recovery facility should have the clear commitment of top management to a systematic policy approach to achieving and continually improving environmentally sound management in all aspects of facility operations, including pollution prevention and environmental health and safety.
Приверженность высшего руководства применению системного подхода: высшее руководство предприятия по рекуперации материалов должно иметь четкую приверженность политике системного подхода для достижения и постоянного совершенствования экологически обоснованного регулирования во всех аспектах деятельности на объекте, включая предотвращение загрязнения окружающей среды и поддержание здоровья окружающей среды и безопасности.

Thanks to the fact that Medek& Schörner has maintained excellent, close relations with companies in the cable and wire industry right from the word go, the company is always in touch with new requirements, rapidly developing new production concepts and continually improving existing systems.
Благодаря тому, что фирма Medek& Schörner с самого начала своей деятельности поддерживает тесные отношения с кабельными компаниями, она всегда остается в курсе их новых потребностей, быстро разрабатывает новые производственные концепции и постоянно усовершенствует уже существующие системы.

The Board is aware that designated operational entities(DOEs), and indeed all other stakeholders, are in the process of developing the necessary additional expertise to meet the continually improving standards that ensure the environmental integrity of the CDM.
Совет сознает, что назначенные оперативные органы( НОО), а фактически и все другие заинтересованные круги находятся в процессе формирования дополнительного экспертного потенциала, необходимого для соблюдения постоянно совершенствующихся стандартов, которые обеспечивают экологическую целостность деятельности МЧР.

CUSTOM SYSTEMSThanks to the fact that Medek& Schörner has maintained excellent, close relations with companies in the cable and wire industry right from the word go, the company is always in touch with new requirements, rapidly developing new production concepts and continually improving existing systems.
Оборудование под конкретные задачи Благодаря тому, что фирма Medek& Schörner с самого начала своей деятельности поддерживает тесные отношения с кабельными компаниями, она всегда остается в курсе их новых потребностей, быстро разрабатывает новые производственные концепции и постоянно усовершенствует уже существующие системы.

Calls on the Executive Director to consider and recommend strategies for the promotion of best practice in environmental housekeeping for use by the United Nations Environment Programme at its headquarters and in its regional offices, and to advise and encourage the rest of the United Nations system to develop and apply similar strategies for continually improving their own environmental performance and promoting sustainable development, with a view to.
Призывает Директора- исполнителя изучить и рекомендовать стратегии по содействию применению наиболее эффективной практики экологического хозяйствования для использования Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде в ее штаб-квартире и в ее региональных бюро, а также предложить и рекомендовать остальным организациям системы Организации Объединенных Наций разработать и применять аналогичные стратегии для непрерывного совершенствования их природоохранной деятельности и содействия достижению устойчивого развития, преследуя при этом цель.

The term RBM describes a holistic management system used by an organization to ensure that:(a) all its activities contribute towards the achievement of its strategic objectives and(b) that results of activities are systematically assessed against objectives and target indicators as a means of continually improving strategy, performance and productivity.
Термин УОКР обозначает целостную систему управления, используемую организацией для обеспечения того, чтобы: а все ее мероприятия содействовали достижению ее стратегических целей и b чтобы результаты мероприятий систематически оценивались исходя из целей и целевых показателей в качестве средства постоянного совершенствования стратегии, показателей деятельности и производительности.

In these decisions, the Governing Council requested its Executive Director to consider and recommend strategies for the promotion of best practices in environmental housekeeping, for use by UNEP at its headquarters and in its regional offices, and to advise and encourage the rest of the United Nations system to develop and apply similar strategies for continually improving their own environmental performance and promoting sustainable development.
В этих решениях Совет управляющих обратился к своему Директору- исполнителю с просьбой рассмотреть и рекомендовать стратегии для поощрения применения передовой практики в деле экологичной организации работы для использования ЮНЕП в ее штаб-квартире и региональных отделениях, а также рекомендовать остальной системе Организации Объединенных Наций и поощрять ее разрабатывать и применять аналогичные стратегии для неуклонного повышения их уровня экологичности и стимулирования устойчивого развития.

Continually improve the organisation and operation of the agency.
Постоянное совершенствование организации и деятельности агентства.

The professional advertising photographer must continually improve, developing the new shooting techniques.
Профессиональный рекламный фотограф должен постоянно совершенствоваться, разрабатывая новые технологии съемки.

Continually improve qualifications and environmental awareness of all the employees.
Постоянно повышать квалификации и экологическую осведомленность всех сотрудников.