What is the translation of " CONTINUALLY INCREASING " in German?

• kontinuierlich steigen
• stetig steigenden
• immer höher
• ständig steigenden
• kontinuierlich wachsender
• kontinuierlich steigend
• kontinuierlich gesteigert
• sich ständig erhöhenden
• kontinuierlich zu erhöhen

Examples of using Continually increasing in English and their translations into German

The productivity in the print hall is continually increasing.
Die Produktivität im Drucksaal wird kontinuierlich gesteigert.

Continually increasing the value and income of the company;
Die ständige Steigerung des Firmenwerts und -gewinne.

The requirements on production technology are continually increasing.
Die Anforderungen an Produktionstechnologien steigen beständig, zunehmend sind präzise.

Continually increasing market shares though expanding and reproducing successful store formats.
Kontinuierlicher Ausbau der Marktanteile durch Expansion und Multiplikation erfolgreicher Betriebstypen.

Transport's share of final energy consumption is continually increasing and reached around 30.
Der Anteil des Verkehrs am Endenergieverbrauch steigt ständig und beträgt zur Zeit etwa 30.

With continually increasing power levels, UV LEDs are becoming attractive for more and more application fields.
Mit kontinuierlich wachsender Leistung werden die UV-LEDs für immer mehr Einsatzbereiche attraktiv.

This involves our investing in innovation and continually increasing our research and breeding expenditures.
Dazu gehört, dass wir in Innovationen investieren und unsere Aufwendungen für Forschung und Züchtung kontinuierlich steigern.

Despite continually increasing electricity and heating costs, not much happened at the start of the 21st century.
Trotz ständig steigender Strom- und Heizkosten passierte zu Beginn des 21. Jahrhunderts nicht viel.

The moped was and is a status symbol, and also the expression of economic change and continually increasing self-confidence.
Das Moped war und ist Statussymbol und Ausdruck des wirtschaftlichen Wandels und stetig wachsenden Selbstbewusstseins.

SimplePick by GEBHARDT is the answer to the continually increasing requirements on staff and facilities in intralogistics.
SimplePick von GEBHARDT ist die Antwort auf stetig wachsende Anforderungen an Personal und Anlagen in der Intralogistik.

This development comes as no surprise since demands on functionality and appearance of packaging blanks are continually increasing.
Diese Entwicklung ist nicht erstaunlich, da der Anspruch an Funktionalität und Optik von Verpackungszuschnitten immer höher wird.

Against the background of continually increasing quality requirements on the surface characteristics, kalwar developed the calvasol technology.
Vor dem Hintergrund ständig steigender Qualitätsanforderungen an die Oberflächeneigenschaften entwickelte kalwar die calvasol Technologie.

Often medication continues over several months and even years with a continually increasing risk of developing a dependency.
Oft dauert die Medikation mehrere Monate oder sogar Jahre an mit ständig zunehmendem Risiko, eine Abhängigkeit zu entwickeln.

There are defined processes for continually increasing quality, which has also been proven with a certification in accordance with ISO 9001.
Es gibt definierte Prozesse zur kontinuierlichen Steigerung der Qualität, was seit Jahren auch mit einer Zertifizierung nach ISO 9001 belegt wird.

The need for specialist translations in the time-critical finance and insurance sector has therefore been continually increasing for years.
Der Bedarf an Fachübersetzungen im zeitkritischen Finanz- und Versicherungssektor ist daher seit Jahren kontinuierlich gestiegen.

It is clear that, with continually increasing loads, the complete and reliable protection of guideways is becoming more and more important.
Es liegt nahe, dass dem umfassenden und zuverlässigen Schutz von Führungsbahnen mit stetig steigenden Belastungen ein immer höherer Stellenwert zukommt.

There are also many other industries where the demand for used machinery has been continually increasing over recent years.
Daneben existieren zahlreiche weitere Branchen, in welchen die Nachfrage nach gebrauchten Anlagen in den zurückliegenden Jahren kontinuierliche gestiegen ist.

By continually increasing the difficulty of the sport, we are discouraging younger athletes from starting and continuing in the sport.
Durch das ständige Anheben des Schwierigkeitsgrades im Turnen entmutigen wir junge Turnerinnen und Turner, mit dieser Sportart zu beginnen und bei ihr zu bleiben.

As a connecting link between the tour operator and the host, we guarantee a harmonious process and a continually increasing of supply and quality.
Als Bindeglied zwischen Reiseveranstalter und Gastwirt garantieren wir für einen harmonischen Ablauf und steigern kontinuierlich Angebot und Qualität.

Globalisation, or the continually increasing integration of the worldwide goods, labour and capital markets, presents great opportunities, but also comes with many perils.
Globalisierung, die immer stärker werdende Integration der weltweiten Güter-, Arbeits- und Kapitalmärkte, bietet große Chancen, aber auch viele Gefahren.

This topic has become even more important for us, particularly in these times of climate change and continually increasing energy and raw material prices.
Gerade in Zeiten des Klimawandels, in Zeiten stetig steigender Energie- und Rohstoffpreise, hat dieses Thema für uns noch mehr an Bedeutung gewonnen.

But continually increasing numbers were attracted to the shores of America, actuated by motives widely different from those of the first Pilgrims.
Doch beständig sich vermehrende Scharen, angetrieben von Beweggründen, welche von denen der ersten Pilgerväter weit verschieden waren, wurden zu den Gestaden Amerikas hingezogen.

The basic economic conditions reflect themselves also in continually increasing milk performances per cow and increasing animal numbers per farm.
Die ökonomischen Rahmenbedingungen spiegeln sich auch in kontinuierlich zunehmenden Milchleistungen pro Kuh und ansteigenden Tierzahlen pro Betrieb wider.

Promoting the development and use of alternative fuels and of low-fuel-consuming vehicles with the aim of substantially and continually increasing their share;
Förderung der Entwicklung und Verwendung alternativer Treibstoffe und von Fahrzeugen mit niedrigem Treibstoffverbrauch mit der Absicht, ihren Anteil in beträchtlichem Maße und kontinuierlich zu erhöhen;

Through the continual reduction of the specific prices and a continually increasing installation- and operation comfort", says Günther Cramer, Spokesman of the Board.
Durch die kontinuierliche Reduzierung der spezifischen Preise und einen sich ständig erhöhenden Installations- und Bedienkomfort“, so Vorstandssprecher Günther Cramer.

As a manufacturer of turbo gear units, Voith sees itself faced with continually increasing challenges in engineering and order processing on the side of the OEMs.
Als Hersteller von Turbogetrieben sieht sich Voith mit kontinuierlich steigenden Herausforderungen bei Technik und Auftragsabwicklung seitens der Anlagenbauer konfrontiert.

The attacks are becoming ever more sophisticated and their frequency is continually increasing,” Evrim says, attributing this to the growing industrialization of cybercrime.
Die Qualität und Quantität der Angriffe steigt stetig», stellt Evrim fest. Dies sei auf eine immer stärkere Industrialisierung der Cyberkriminalität zurückzuführen.

But there were important movements as well in intra-Community trade, with Italy continually increasing its share of intra-Community exports from 18 to 25% between 1975 and 1981.
Aber auch im innergemeinschaftlichen Handel traten spürbare Bewegungen ein, wobei Italien zwischen 1975 und 1981 seinen Anteil an den innergemeinschaftlichen Exporten von 18 auf 25% stetig erhöhte.

Taking the example of the automotive industry as an innovation driver- with its continually increasing, multiple standards- it is clear just how complex the requirements on construction materials are today.
Am Beispiel des Innovationstreibers Automobilindustrie- mit kontinuierlich wachsenden, multiplen Standards- wird deutlich, wie komplex die Anforderungen an Konstruktionswerkstoffe heute sind.