What is the translation of " CONTRIBUTES TO CREATING " in Greek?

• συμβάλλει στη δημιουργία
• συνεισφέροντας στην δημιουργία
• συμβάλλουν στη δημιουργία

Examples of using Contributes to creating in English and their translations into Greek

This contributes to creating an international environment.
Αυτό συμβάλλει στη δημιουργία ενός περιβάλλοντος.

Sadly, we live in a society in which religion is seen as something that contributes to creating hate between people.
Δυστυχώς, ζούμε σε μια κοινωνία, στην οποία η θρησκεία θεωρείται ως κάτι που συμβάλλει στη δημιουργία μίσους μεταξύ των ανθρώπων.

Investment which contributes to creating sustainable jobs;
Επενδύσεις που συμβάλλουν στη δημιουργία βιώσιμων θέσεων απασχόλησης.

Mental illnesses, on the other hand, are developed from a nutrient deficiency in the amino acid tryptophan, which contributes to creating an overall sense of well-being.
Οι ψυχικές διαταραχές, από την άλλη πλευρά, αναπτύσσονται από διατροφικές ελλείψεις σε τριπτοφάνη, η οποία συνεισφέρει στη δημιουργία μιας συνολικής αίσθησης ευεξίας.

By the way, contributes to creating the appropriate atmosphere and sound.
Από τον τρόπο, συμβάλλει στη δημιουργία της κατάλληλης ατμόσφαιρας και τον ήχο.

In this respect, anything that helps correct the current imbalances is of benefit to everyone and certainly contributes to creating a multilateral system based on fairer and more equitable rules.
Από αυτή την άποψη, οτιδήποτε συμβάλλει στη διόρθωση των σημερινών ανισορροπιών είναι προς όφελος όλων και βέβαια συμβάλλει στη δημιουργία ενός πολυμερούς συστήματος που βασίζεται σε πιο ορθούς και πιο δίκαιους κανόνες.

The technology contributes to creating a better experience for both businesses and their clients.
Η τεχνολογία συμβάλλει στη δημιουργία μιας θετικής εμπειρίας τόσο για τον οργανισμό όσο και για τον πελάτη.

The exceptional terroir of the vineyards, organic farming, low yields and fair treatment of aromatic and polyphenolic potential of each variety contributes to creating high-quality wines and nutritional value.
Το εξαιρετικό terroir των αμπελώνων, η βιολογική καλλιέργεια, οι χαμηλές στρεμματικές αποδόσεις και η ευγενής μεταχείριση του αρωματικού και πολυφαινολικού δυναμικού της κάθε ποικιλίας συμβάλλουν στη δημιουργία οίνων υψηλής ποιότητας και διατροφικής αξίας.

Examples of behavior that contributes to creating a positive environment include.
Παραδείγματα συμπεριφοράς που συμβάλλει στη δημιουργία ενός θετικού περιβάλλοντος περιλαμβάνουν.

Each feature of 4C's breathtaking looks- such as its slim volumes, muscular design and air intakes- has a specific aerodynamic function and contributes to creating a downforce to increase stability at top speed.
Κάθε ένα χαρακτηριστικό της εμφάνισης της 4C κόβει την ανάσα- όπως οι στενές γραμμές της, ο μυώδης σχεδιασμός και οι εισαγωγές του αέρος- και έχει μία συγκεκριμένη αεροδυναμική λειτουργία, συνεισφέροντας στην δημιουργία μίας δύναμης προς τα κάτω(downforce) για την αύξηση της ευστάθειας σε υψηλές ταχύτητες.

As a corporate citizen of planet earth, Toshiba contributes to creating a richer lifestyle for society that is in harmony with the Earth.
Ως εταιρικός πολίτης του πλανήτη μας, η Toshiba συμβάλλει στη δημιουργία ενός καλύτερου τρόπου ζωής σε αρμονία με το περιβάλλον.

Each feature of the Alfa Romeo 4C's breathtaking looks-like its slim volumes, muscular design and air intakes-has a specific aerodynamic function and contributes to creating downforce to increase stability at top speed.
Κάθε ένα χαρακτηριστικό της εμφάνισης της 4C κόβει την ανάσα- όπως οι στενές γραμμές της, ο μυώδης σχεδιασμός και οι εισαγωγές του αέρος- και έχει μία συγκεκριμένη αεροδυναμική λειτουργία, συνεισφέροντας στην δημιουργία μίας δύναμης προς τα κάτω(downforce) για την αύξηση της ευστάθειας σε υψηλές ταχύτητες.

Combining modern innovation with simple forms contributes to creating functional housing with particular emphasis on net volume and to detail.
Ο συνδυασμός μοντέρνων καινοτομιών με απλές φόρμες συμβάλλει στη δημιουργία λειτουργικών κατοικιών με ιδιαίτερη έμφαση στους καθαρούς όγκους και στη λεπτομέρεια.

Personally I have become increasingly frustrated by the fact that we get quick cooperation in the first pillar to protect economic interests, but when we need protection through legal cooperation, often for the express purpose of protecting the citizens, it is difficult to bring about, which sometimes contributes to creating a false picture of the Union and its aims.
Προσωπικά εκνευρίζομαι ολοένα και περισσότερο για το ότι έχουμε μία ταχεία συνεργασία εντός του πρώτου πυλώνα για να προστατευθούν τα οικονομικά συμφέροντα, αλλά όταν μετά χρειαζόμαστε προστασία μέσω της συνεργασίας σε νομικό επίπεδο, συχνά ακριβώς για τη ρητή προστασία των πολιτών, αυτό είναι τότε δύσκολο να επιτευχθεί, κάτι που μερικές φορές συμβάλλει στη δημιουργία μιας εσφαλμένης εικόνας της Ένωσης και των σκοπών της.

Or else:'The global competitiveness agenda contributes to creating lasting growth and jobs at home.'.
Ή επίσης:"Το πρόγραμμα για την παγκόσμια ανταγωνιστικότητα συμβάλλει στη δημιουργία σταθερής ανάπτυξης και θέσεων απασχόλησης στο εσωτερικό της ΕΕ".

This again contributes to creating a safe and secure environment, one that will encourage customers to use the facility more often- with the effect of increasing business revenue.
Αυτό συμβάλλει στη δημιουργία ενός ασφαλούς περιβάλλοντος, το οποίο θα ενθαρρύνει τους πελάτες να χρησιμοποιούν πιο συχνά το χώρο στάθμευσης, με αποτέλεσμα την αύξηση των εσόδων των επιχειρήσεων.

The"conclusion of agreements between states" is a second aspect that contributes to creating adequate legal framework conditions for transEuropean cooperation.
Η«σύναψη κρατικών συμφωνιών» είναι μια δεύτερη πτυχή που συμβάλλει στη δημιουργία κατάλληλων γενικών νομικών συνθηκών για διευρωπαϊκές συνεργασίες.

Being someone who can self-reflect in this way contributes to creating a safe work climate, thereby reducing the amount of conflict in the workplace.
Όντας κάποιος που μπορεί να αυτο-προβληματιστεί με τον τρόπο αυτό συμβάλλει στη δημιουργία ενός ασφαλούς εργασιακού κλίματος, μειώνοντας έτσι την έκταση των συγκρούσεων στο χώρο εργασίας.

The Agency enhances the level of interoperability of rail systems; develops a common approach to safety on the European railway system; and contributes to creating a Single European Railway Area without frontiers guaranteeing a high level of safety.
Ο οργανισμός αυτός ενισχύει τη διαλειτουργικότητα των σιδηροδρομικών συστημάτων, αναπτύσσει μια κοινή προσέγγιση για την ασφάλεια του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος και συμβάλλει στη δημιουργία ενός ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου δίχως σύνορα, που θα εγγυάται ένα υψηλό επίπεδο ασφάλειας.

The European Commission fully supports everything, which contributes to creating a conducive environment in Europe for the use of drones in ways that are legitimate, safe and beneficial to our citizens and to the economy.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στηρίζει πλήρως τις πρωτοβουλίες οι οποίες συμβάλλουν στη δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος στην Ευρώπη για τη χρήση των εναέριων οχημάτων με νόμιμους, ασφαλείς και θετικούς τρόπους για τους πολίτες μας και την οικονομία.

By acting indirectly also on the points used in acupuncture, the ear cone contributes to creating a sensation of total relaxation, as can be perceived after treatment.
Δρώντας έμμεσα, επίσης, στα σημεία που εφαρμόζεται ο βελονισμός, ο κώνος συμβάλλει στη δημιουργία μιας καθολικής αίσθησης χαλάρωσης, όπως ακριβώς μετά τη θεραπεία.

Absence of thermal bridges Minimising thermal bridges and weaknesses in the building shell, contributes to creating a pleasant and constant temperature and eliminates damage from moisture while increasing energy efficiency.
Η ελαχιστοποίηση θερμογεφυρών και ασθενών σημείων στο κτιριακό κέλυφος, συνεισφέρει στη δημιουργία ευχάριστης και σταθερής θερμοκρασίας, ενώ εξαλείφει τις φθορές από την υγρασία, ενώ αυξάνει την ενεργειακή απόδοση.

Large windows and bright tiled floors contribute to creating a joyful mood.
Τα μεγάλα παράθυρα και τα φωτεινά δάπεδα με πλακάκια συμβάλλουν στη δημιουργία μιας χαρούμενης διάθεσης.

Contribute to creating a microclimate around cultivation and improve its growth.
Συμβάλουν στη δημιουργία μικροκλίματος γύρω από την καλλιέργεια ώστε να βελτιώνεται η ανάπτυξη της.

This will contribute to creating solutions.
Αυτό θα συμβάλει στη δημιουργία λύσεων.

SMSU faculty and staff contribute to creating an environment that celebrates the diverse and inclusive nature of the SMSU campus community as they.
Το διδακτικό προσωπικό και το προσωπικό του SMSU συμβάλλουν στη δημιουργία ενός περιβάλλοντος που γιορτάζει την ποικιλόμορφη και περιεκτική φύση της κοινότητας της πανεπιστημιακής κοινότητας του SMSU.

Graduate students and postdoctoral trainees contribute to creating and distributing knowledge as individuals, and as vital members of research teams.
Οι μεταπτυχιακοί φοιτητές και οι μεταδιδακτορικοί ασκούμενοι συμβάλλουν στη δημιουργία και τη διανομή γνώσεων ως ατόμων και ως ζωτικής σημασίας μελών ερευνητικών ομάδων.

Whereas racism, economic disadvantages and other discriminatory systems contribute to creating layers of inequality and a dynamic of disempowerment for Roma women;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ρατσισμός, τα οικονομικά μειονεκτήματα και άλλα συστήματα που εισάγουν διακρίσεις συμβάλλουν στη δημιουργία στρωμάτων ανισότητας και μιας δυναμικής που οδηγεί στην αποδυνάμωση των γυναικών Ρομά·.

The Commission considers that added value is greater if CIPs contribute to creating cross-border economic centres rather than simply resolving problems still existing at borders.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι η προστιθέμενη αξία είναι μεγαλύτερη εάν τα ΠΚΠ συμβάλλουν στη δημιουργία διασυνοριακών οικονομικών πόλων και όχι απλώς στην επίλυση των προβλημάτων που υπάρχουν ακόμα στα σύνορα.

The bank judges whether the new money will contribute to creating enough wealth so that the initial loan can be repaid.
Η τράπεζα αξιολογεί αν τα χρήματα που θα χορηγηθούν θα συμβάλλουν στη δημιουργία νέου πλούτου, αρκετού για την αποπληρωμή του δανείου.