What is the translation of " CONTRIBUTES TO CREATING " in Slovak?

• prispieva k vytváraniu
• prispievajú k tvorbe
• prispieva k vytvoreniu
• prispieva k tvorbe
• prispeje k vytvoreniu

Examples of using Contributes to creating in English and their translations into Slovak

Investment which contributes to creating sustainable jobs;
Investícií, ktoré prispievajú k vytváraniu udržateľných pracovných miest;

Gloss will be very intense since the entire surface is substantially smooth and flat, which contributes to creating the sense of depth.
Lesk bude veľmi veľký, pretože celý povrch je dosť hladký a rovný, čo napomáha vytvárať dojem hĺbky.

By the way, contributes to creating the appropriate atmosphere and sound.
Mimochodom, prispieva k vytváraniu vhodného prostredia a zvuk.

Purple color is ideal for a bedroom, because it is this which contributes to creating a relaxing atmosphere.
Fialová farba je ideálna pre spálňu, pretože práve to prispieva k vytváraniu relaxačnej atmosféry.

The shampoo also contributes to creating an ideal scalp environment for hair growth.
Tento šampón tiež prispeje k vytvoreniu čisté a ideálne skalp prostredie pre zdravý rast vlasov.

Muted beauty This bathroom uses a light smoky color palette, which contributes to creating a pleasant and relaxing atmosphere.
Tlmená krása Táto kúpeľňa využíva farebnú paletu ľahkého dymu, ktorá prispieva k vytvoreniu príjemnej a relaxačnej atmosféry.

AUF contributes to creating a scientific platform in French and it brings together academic and research institutions worldwide.
AUF prispieva k vytváraniu vedeckého priestoru vo francúzštine a po celom svete združuje vysokoškolské a výskumné inštitúcie.

No responsible space power contributes to creating voluntarily space debris!
Žiadna zodpovedná vesmírna veľmoc dobrovoľne neprispieva k vytváraniu vesmírneho šrotu!”!

Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage.
Vytvorenie alebo rozšírenie štrukturálneho nedostatku likvidity Systém povinných minimálnych rezerv Eurosystému prispieva k vytváraniu alebo rozširovaniu štrukturálneho nedostatku likvidity.

The global competitiveness agenda contributes to creating lasting growth and jobs at home, promoting trade and unlocking development abroad.
Globálny program pre konkurencieschopnosť prispieva k vytváraniu trvalého rastu a pracovných miest doma a k podpore obchodu a rozvoja v zahraničí.

In this respect, anything that helps correct the current imbalances is of benefit to everyone and certainly contributes to creating a multilateral system based on fairer and more equitable rules.
V tejto súvislosti všetko, čo pomôže napraviť súčasnú nerovnováhu, je výhodné pre všetkých a určite prispeje k vytvoreniu viacstranného systému založeného na spravodlivejších a rovnocennejších pravidlách.

Productive investment which contributes to creating and safeguarding sustainable jobs, through direct aid for investment in SMEs;(b).
Produktívne investície, ktoré prispievajú k tvorbe a zabezpečeniu trvalo udržateľných pracovných miest, prostredníctvom priamej pomoci na podporu investícií do MSP; b.

The Agency enhances the level of interoperability of rail systems; develops a common approach to safety on the European railway system; and contributes to creating a Single European Railway Area without frontiers guaranteeing a high level of safety.
Agentúra zvyšuje úroveň interoperability železničných systémov, vyvíja spoločný prístup k bezpečnosti európskeho železničného systému a prispieva k vytvoreniu jednotného európskeho železničného priestoru bez hraníc, čo zaručuje vysokú úroveň bezpečnosti.

Productive investment which contributes to creating and safeguarding sustainable jobs, through direct aid for investment in SMEs;
Produktívnych investícií, ktoré prispievajú k tvorbe a zabezpečeniu trvalo udržateľných pracovných miest, najmä prostredníctvom priamej pomoci investíciám predovšetkým do malých a stredných podnikov(MSP);

Bringing public administrations on line, and enabling enterprises and individuals to communicate electronically with public administrations across borders, contributes to creating an environment that favours entrepreneurship and facilitates citizen's contact with public authorities.
Sprístupnením verejnej správy cez internet a zavedením možnosti pre podniky a jednotlivcov komunikovať s verejnými správami v zahraničí elektronickým spôsobom sa prispieva k vytvoreniu prostredia, ktoré je priaznivo naklonené podnikaniu a ktoré uľahčuje občanom kontakt s verejnými orgánmi.

(a) productive investment, which contributes to creating and safeguarding sustainable jobs, through direct aid to investment in small and medium-sized enterprises(SMEs);
(a) produktívne investície, ktoré prispievajú k tvorbe a zabezpečeniu trvalo udržateľných pracovných miest, prostredníctvom priamej pomoci na podporu investícií do malých a stredných podnikov(MSP);

Or else:'The global competitiveness agenda contributes to creating lasting growth and jobs at home.'.
Inými slovami:"Program globálnej konkurencieschopnosti prispieva k tvorbe trvalého rastu a pracovných miest doma.".

I also believe that European standardisation contributes to creating a level playing field for all market actors, especially for small and medium-sized enterprises and microenterprises, which are so important to the dynamics of the European economy.
Myslím si tiež, že európska normalizácia prispieva k tvorbe rovnakých podmienok pre všetkých aktérov na trhu, hlavne pre malé a stredné podniky a mikropodniky, ktoré sú také dôležité pre zachovanie dynamiky európskeho hospodárstva.

In combination with their restful view, this also contributes to creating a cozy, friendly and relaxing atmosphere in the room.
V kombinácii s pokojným pohľadom prispieva k vytvoreniu útulnej, priateľskej a relaxačnej atmosféry v izbe.

An area of freedom security and justice, which contributes to creating the conditions for competitiveness in Europe, for example, through the better management of legal migration at EU level in order to unleash the full potential of European economies.
Priestorslobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ktoré prispieva k vytváraniu podmienok pre konkurencieschopnosť v Európe, napríklad pomocou lepšieho riadenia legálnej migrácie na úrovni EÚ s cieľom naplno uvoľniť potenciál európskych hospodárstiev.

Concentration of all faculty buildings, dormitories and recreational areas also contributes to creating a university environment and increasing the efficiency of human and financial resources.
Koncentrácia všetkých fakultných budov, internátov a oddychovej oblasti tiež prispieva k vytvoreniu univerzitného prostredia a zvyšovaniu efektívnosti ľudských a finančných zdrojov.

The project activity is aimed at mapping the legal environment which contributes to creating conditions for the protection against discrimination, and, at the same time, at identifying legal barriers preventing or thwarting such protection.
Ďalšou z aktivít projektu bolo mapovanie právneho prostredia, ktoré spoluvytvára predpoklady pre antidiskriminačnú ochranu a ktoré zároveň identifikuje právne bariéry brániace tejto ochrane.

Furthermore, social dialogue contributes to creating a climate of confidence in companies.
Sociálny dialóg ďalej prispieva k vytváraniu prostredia dôvery v podnikoch.

Directive 2008/114/EC together with this Regulation contributes to creating a comprehensive approach to the energy security of the Union.
Smernica 2008/114/ES spolu s týmto nariadením prispieva k vytvoreniu komplexnej koncepcie energetickej bezpečnosti v Únii.

Directive 2008/114/EC together with this Regulation contributes to creating a comprehensive approach to the energy security of the Union.
Smernica 2008/114/ES, ako aj toto nariadenie spoločne prispievajú k vytváraniu komplexného prístupu k energetickej bezpečnosti Únie.

The Ministry of Culture of the Slovak Republic acts as a central government body, contributes to creating conditions for the development and presentation of culture in all areas of art and the state language, and coordinates the procedures for ensuring the implementation of state cultural policy.
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky pôsobí ako ústredný orgán štátnej správy, podieľa sa na vytváraní podmienok pre rozvoj a prezentáciu kultúry vo všetkých oblastiach umenia a štátneho jazyka a koordinuje postupy pri zabezpečovaní implementácie štátnej kultúrnej politiky.

Whereas active participation in lifelong learning and sport programmes greatly contributes to creating a genuine culture of active ageing, allowing the population not only to adapt their skills throughout the course of life to the changing requirements of the labour market, but also to stay healthy, active and participative in society in a more general sense;
Keďže aktívna účasť na celoživotnom vzdelávaní a na programoch v oblasti športu vo veľkej miere prispieva k tvorbe skutočnej kultúry aktívneho starnutia, ktoré umožní občanom nielen prispôsobovať ich zručnosti meniacim sa požiadavkám trhu práce počas celého života, ale aj zachovať zdravie, aktívne sa zúčastňovať a zapájať do spoločnosti vo všeobecnejšom zmysle;

Large windows and bright tiled floors contribute to creating a joyful mood.
Veľké okná a jasné dlaždicové podlahy prispievajú k vytváraniu radostnej nálady.

That should contribute to creating more and better quality employment.
Malo by to prispieť k vytvoreniu väčšieho počtu nových pracovných miest a lepšej kvalite zamestnania.

Modern conditions contribute to creating maximum comfort even in small spaces.
Moderný podmienky prispievajú k vytvoreniu maximálneho komfortu aj v malých priestoroch.