What is the translation of " CONTRIBUTES TO CREATING " in Portuguese?

• contribui para a criação
• contribui para criar
• contribui para gerar

Examples of using Contributes to creating in English and their translations into Portuguese

Together with the Shen of the Heart, this contributes to creating our consciousness and sense of self.
Juntamente com o Shen do coração, isso contribui para criar nossa consciência e senso de si mesmo.

The second key component is that Europe is also an internal market, the largest in the world, which contributes to creating growth and jobs.
Segunda pista essencial: a Europa é também um mercado interno, o maior do mundo, que contribui para gerar crescimento e emprego.

I hope the global Olympic meeting contributes to creating a culture of encounter in the service of peace.”.
Espero que o encontro olímpico mundial contribua para gerar uma cultura do encontro ao serviço da paz”.

Product customization as we see today doesn't fully meet the needs of this target audience and also contributes to creating stereotypes," she says.
Assim, a customização, da forma como é feita hoje, não atende plenamente às necessidades do público-alvo e ainda contribui para gerar estereótipos", ela afirma.

This information deficit contributes to creating a veritable gulf between European citizens and Community Institutions.
Esse défice de informação contribui para a criação de uma distância abismal entre cidadãos europeus e Instituições Comunitárias.

Extant literature, which analysed emerging economies, found that the development of the institutional context contributes to creating hypercompetitive conditions.
Literatura existente que tem analisado economias emergentes descobriu que o desenvolvimento do contexto institucional contribui para a criação de condições hipercompetitivas.

The application of competition law contributes to creating accessible markets and to assuring the overall openness and stability of the trading system.
A aplicação do direito da concorrência contribui para criar mercados acessíveis e garantir a abertura e a estabilidade gerais do sistema comercial.

And the way fiscal competition takes place- so favourable to capital and adverse to labour, as Mr Wolf underlined- contributes to creating unemployment.
E a maneira como a concorrência fiscal se processa, tão favorável ao capital e contrária ao trabalho- como foi salientado pelo senhor deputado Wolf- contribui para criar desemprego.

Intrafamily violence contributes to creating situations of vulnerability, as it provokes a disorganization in how the family cares for and protects the young person.
A violência intrafamiliar contribui para criar situações de vulnerabilidade ao provocar uma desorganização no modo da família cuidar e proteger o jovem.

The"conclusion of agreements between states" is a second aspect that contributes to creating adequate legal framework conditions for transEuropean cooperation.
A"conclusão de acordos entre Estados" é um segundo aspecto que contribui para a criação de um quadro jurídico adequado para a cooperação transeuropeia.

The programme contributes to creating a common legal and administrative culture for the handling of the phenomenon of migration based on our principles and values of respect for people.
O programa contribui para a criação de uma cultura jurídica e administrativa comum de tratamento do fenómeno da migração, com base nos nossos princípios e valores de respeito pelas pessoas.

Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage.
Criação ou aumento de escassez estrutural de liquidez O regime de reservas mínimas do Eurosistema contribui para a criação ou para o aumento da escassez estrutural de.

Productive investment which contributes to creating and safeguarding sustainable jobs, primarily through direct aid to investment primarily in small and medium-sized enterprises(SMEs);
Dos investimentos produtivos que contribuam para criar e manter empregos sustentáveis, principalmente através de ajudas directas ao investimento, sobretudo nas pequenas e médias empresas(PME);

By viewing health as a social obligation, there is a need to develop community nursing care that contributes to creating, maintaining and promoting healthy environmental, social and political contexts.
Ver a saúde como uma obrigação social implica na necessidade de desenvolver cuidado comunitário em enfermagem que contribua com a criação, manutenção, e promoção de contextos ambientais, sociais e políticos saudáveis.

The question which formula here is: what contributes to creating the class in a discursive event that causes the production of meanings for the participating students, interfering with the social life of the human beings?
A questão que se formula aqui é: o que contribui para instaurar a aula em um acontecimento discursivo que leve a produção de sentidos aos alunos participantes, interferindo na vida social do sujeito?

Creation or enlargement of a structural liquidity shortage: The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage.
Criação ou aumento de escassez estrutural de liquidez: O regime de reservas mínimas do Eurosistema contribui para a criação ou para o aumento da escassez estrutural de liquidez, permitindo uma maior eficiência do Eurosistema enquanto cedente de liquidez.

I also believe that European standardisation contributes to creating a level playing field for all market actors, especially for small and medium-sized enterprises and microenterprises, which are so important to the dynamics of the European economy.
Considero ainda que a normalização europeia contribui para criar igualdade de condições de concorrência para todos os agentes de mercado, especialmente para as PME e microempresas tão importantes na dinâmica da economia europeia.

Yet perhaps the most positive effect created by inter-organisational co-operation, going above and beyond the direct benefits enjoyed by the participants themselves, is that this collaboration generates confidence and contributes to creating a favourable business environment for SMEs.
Mas, que sabe, um dos efeitos mais positivos em prática na cooperação entre organizações, mais além dos benefícios diretos para os próprios participantes, é que gera confi ança e contribui a criar um ambiente de negócios favoráveis para as PME's.

A collaborative effort between Philips(lighting), Ecophon(acoustics) and Ege(carpets) contributes to creating a warm and welcoming atmosphere, while showcasing new design trends in office environments.
Um trabalho em colaboração entre a Philips(iluminação), Ecophon(acústica) e Ege(tapeçarias) ajudam a criar um ambiente acolhedor e mostra-nos as novas tendências do design numa atmosfera de espaços de trabalho.

Today, therefore, today we are approving an important step, which makes the EU grow, strengthens citizenship on our continent, and- given that we spoke about it a little while earlier regarding the European Heritage Label- it is a step that contributes to creating this European identity of ours.
Contudo, hoje, estamos a aprovar uma medida importante, que faz crescer a UE, reforça a cidadania no nosso continente e- visto que abordámos esta questão há pouco no debate relativo à Marca do Património Europeu- representa um passo que contribui para criar esta nossa identidade europeia.

Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage. This may be helpful in improving the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity.
Criação ou aumento de escassez estrutural de liquidez O regime de reservas mínimas do Eurosistema contribui para a criação ou para o aumento da escassez estrutural de liquidez, permitindo uma maior eficiência do Eurosistema enquanto cedente de liquidez.

This lighting plan not only provides functional lighting that assures the comfort and the security of the people at night but also contributes to creating atmosphere, to stirring up emotions of pride, admiration or delight that can be experienced by both inhabitants and visitors.
Este plano de iluminação não só assegura a iluminação funcional, que garante o conforto e a segurança das pessoas durante a noite, como também contribui para criar atmosferas, para agitar as emoções de orgulho, admiração e prazer que podem ser vividas pelos habitantes e visitantes.

Communication with these audiences is critical for the preparation of the report and contributes to creating touch points, stimulating the exchange of experiences, providing business information, and disseminating the company's values, conducts, and procedures regarding the various stakeholders involved and their expectations.
A comunicação com esses públicos é fundamental para a elaboração do relatório e contribui para a criação de espaços de interação, estimulando a troca de experiências, oferecendo informações sobre os negócios, divulgando valores, condutas e procedimentos das empresas, em relação aos diversos stakeholders envolvidos e suas expectativas.

Minimum reserves 7.1 General considerations Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The ESCB 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage. This may be helpful in order to improve the ability of the ESCB to operate efficiently as a supplier of liquidity.
Reservas mínimas 7.1 Considerações gerais Criação ou alargamento de escassez estrutural de liquidez O regime de reservas mínimas do SEBC contribui para a criação ou para o alargamento da escassez estrutural de liquidez, permitindo uma maior eficiência do SEBC enquanto cedente de liquidez.

Together with the strict procedural timelimits laid down by that same article, this provision contributes to creating legal certainty as quickly as possible, and this is to the benefit not only of the undertakings participating in the concentration but also of the markets in general.
Juntamente com os prazos processuais rigorosos previstos no mesmo artigo, esta disposição contribui para a criação da segurança jurídica o mais rapidamente possível, o que beneficia não só as empresas participantes na concentração mas também os mercados em geral.

All contributes to create attractive and reliable products that pass the test of time.
Tudo contribui para criar produtos atraentes e confiáveis que passam o teste do tempo.

Today's decision will contribute to creating a safer environment for all.
A decisão hoje tomada vai contribuir para criar um ambiente mais seguro para todos.

That should contribute to creating more and better quality employment.
Tal deverá contribuir para criar mais e melhores empregos.

Learn how we can all contribute to creating a global, robust research record….
Saiba como todos nós podemos contribuir para criar um registro de pesquisa global e robusto….

Objective and subjective factors contributed to creating and aggravating difficulties in health care services.
Fatores objetivos e subjetivos contribuíram para criar e agravar dificuldades nos serviços de saúde.