What is the translation of " CONTROLLER OR THE PROCESSOR " in Greek?

• υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία
• υπευθύνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία
• υπεύθυνο επεξεργασίας ή τον εκτελούντα την επεξεργασία
• ή ο εκτελών την επεξεργασία

Examples of using Controller or the processor in English and their translations into Greek

Activity that the controller or the processor do with personal data.
Η δραστηριότητα την οποία πραγματοποιεί ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία σχετικά με τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.

Data protection compliance is the responsibility of the controller or the processor.
Η συμμόρφωση με τους κανόνες προστασίας των δεδομένων είναι ευθύνη του υπευθύνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία.

The controller or the processor shall designate a data protection officer for a period of at least two years.
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία ορίζουν υπεύθυνο προστασίας των δεδομένων για διάστημα τουλάχιστον δύο ετών.

Not dismissed or penalized by the controller or the processor because the tasks done.
Δεν απολύεται ούτε υφίσταται κυρώσεις από τον υπεύθυνο επεξεργασίας ή τον εκτελούντα την επεξεργασία επειδή επιτέλεσε τα καθήκοντά του.

The controller or the processor shall ensure that these duties and obligations do not involve a conflict of interest.
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία διασφαλίζουν ότι τα εν λόγω καθήκοντα και υποχρεώσεις δεν συνεπάγονται σύγκρουση συμφερόντων.

The data protection officer shall directly report to the management of the controller or the processor.
Ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων λογοδοτεί απευθείας στη διοίκηση του υπευθύνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία.

To notify the controller or the processor of an alleged infringement of this Regulation;
Να ειδοποιεί τον υπεύθυνο επεξεργασίας ή τον εκτελούντα την επεξεργασία για εικαζόμενη παράβαση του παρόντος κανονισμού.

The data protection officer shall directly report to the management of the controller or the processor”.
Ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων λογοδοτεί απευθείας στο ανώτατο διοικητικό επίπεδο του υπευθύνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία.».

Where Article 3(2) applies, the controller or the processor shall designate in writing a representative in the Union.
Στις περιπτώσεις που εφαρμόζεται το άρθρο 3 παράγραφος 2, ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία ορίζει γραπτώς εκπρόσωπο στην Ένωση.

The appointed representative will be subject to enforcement procedures in case of non-compliance by the controller or the processor.
Ο διορισμένος αντιπρόσωπος θα πρέπει να υπόκειται σε διαδικασίες επιβολής σε περίπτωση μη συμμόρφωσης από τον υπεύθυνο επεξεργασίας ή τον εκτελούντα την επεξεργασία.

Written authority of the controller or the processor to act on his behalf in respect of their obligations under this Regulation.
Γραπτή εντολή του υπευθύνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία να ενεργεί εξ ονόματός του όσον αφορά τις υποχρεώσεις τους δυνάμει του παρόντος κανονισμού.

Article 38.3 says that the DPO“shall not be dismissed or penalised by the controller or the processor for performing his tasks.”.
Στο άρθρο 38 παρ. 3 του ΓΚΠΔ προβλέπεται ότι ο Υπεύθυνος:«Δεν απολύεται ούτε υφίσταται κυρώσεις από τον υπεύθυνο επεξεργασίας ή τον εκτελούντα την επεξεργασία επειδή επιτέλεσε τα καθήκοντά του».

The controller or the processor should be exempt from liability for damages if they can show that they bear no responsibility for damage.
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία θα πρέπει να απαλλάσσονται από την υποχρέωση αποζημίωσης εάν αποδείξουν ότι δεν φέρουν καμία ευθύνη για τη ζημία.

The representative should act on behalf of the controller or the processor and may be addressed by any supervisory authority.
Ο εκπρόσωπος θα πρέπει να ενεργεί για λογαριασμό του υπευθύνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία και σε αυτόν μπορεί να απευθύνεται κάθε εποπτική αρχή.

The DPO, whether mandatory or voluntary, is designated for all the processing operations carried out by the controller or the processor.
Υποχρεωτικός ή εθελοντικός, του υπευθύνου προστασίας δεδομένων γίνεται για όλες τις πράξεις επεξεργασίας που διενεργούνται από τον υπεύθυνο επεξεργασίας ή τον εκτελούντα την επεξεργασία.

Order the controller or the processor to comply with the data subject's requests to exercise his or her rights;
Δίνει εντολή στον υπεύθυνο επεξεργασίας ή στον εκτελούντα την επεξεργασία να συμμορφώνεται προς τα αιτήματα του υποκειμένου των δεδομένων για την άσκηση των δικαιωμάτων του..

The appointment of the representative shall not affect the responsibility or accountability of the controller or the processor under this Regulation.
Ο διορισμός του αντιπροσώπου αυτού δεν επηρεάζει την ευθύνη ή τη λογοδοσία του υπευθύνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία βάσει του παρόντος κανονισμού.

To order the controller or the processor to comply with the data subject's requests to exercise his or her rights pursuant to this Regulation;
Να δίνει εντολή στον υπεύθυνο επεξεργασίας ή στον εκτελούντα την επεξεργασία να συμμορφώνεται προς τα αιτήματα του υποκειμένου των δεδομένων για την άσκηση των δικαιωμάτων του σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

(146) Any damage sustained by a person as a result of processing in breach of this Regulation should be compensated by the controller or the processor.
(146) Κάθε ζημία την οποία υφίσταται ένα πρόσωπο ως αποτέλεσμα επεξεργασίας κατά παράβαση του παρόντα κανονισμού θα πρέπει να αποτελεί αντικείμενο αποζημίωσης από τον υπεύθυνο επεξεργασίας ή τον εκτελούντα την επεξεργασία.

Recital 97 further specifies that DPO‘should assist the controller or the processor to monitor internal compliance with this Regulation'.
Στην αιτιολογική σκέψη 97 διευκρινίζεται περαιτέρω ότι ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων«θα πρέπει να παρέχει συνδρομή στον υπεύθυνο επεξεργασίας ή τον εκτελούντα την επεξεργασία κατά την παρακολούθηση της εσωτερικής συμμόρφωσης προς τον παρόντα κανονισμό».

In this respect, Article 38(3) provides that the DPO‘shall directly report to the highest management level of the controller or the processor'.
Σχετικά με το συγκεκριμένο θέμα, το άρθρο 38 παράγραφος 3 προβλέπει ότι ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων«λογοδοτεί απευθείας στο ανώτατο διοικητικό επίπεδο του υπευθύνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία».

As far as the data protection impact assessment is concerned, the controller or the processor should seek the advice of the DPO, on the following issues.
Όσον αφορά την εκτίμηση αντικτύπου σχετικά με την προστασία των δεδομένων, ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία ζητεί τη γνώμη του υπευθύνου προστασίας δεδομένων για ζητήματα όπως, ενδεικτικά, τα ακόλουθα.

Where the controller or the processor is a public authority or body, a single data protection officer may be designated for several such authorities or bodies, taking account of their organisational structure and size.
Εάν ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας ή ο Εκτελών την Επεξεργασία είναι δημόσια αρχή ή δημόσιος φορέας, ένας μόνο Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων μπορεί να ορίζεται για πολλές τέτοιες αρχές ή πολλούς τέτοιους φορείς, λαμβάνοντας υπόψη την οργανωτική τους δομή και το μέγεθός τους.

A person with expertise in law and data protection practices should assist the controller or the processor in the monitoring of internal compliance with this Regulation.
Ένα πρόσωπο με ειδικές γνώσεις στο δίκαιο και στις πρακτικές προστασίας των δεδομένων θα πρέπει να παρέχει συνδρομή στον υπεύθυνο επεξεργασίας ή τον εκτελούντα την επεξεργασία κατά την παρακολούθηση της εσωτερικής συμμόρφωσης προς τον παρόντα κανονισμό.

Where the controller or the processor is a public authority or body, the data protection officer may be designated for several of its entities, taking account of the organisational tructure of the public authority or body.
Εάν ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία είναι δημόσια αρχή ή δημόσιος φορέας, ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων μπορεί να ορίζεται για περισσότερες από τις οντότητές της(του), λαμβάνοντας υπόψη την οργανωτική δομή της δημόσιας αρχής ή του δημόσιου φορέα.

At the latest two years after the carrying out of an impact assessment pursuant to Article 33(1), the controller or the processor acting on the controller's behalf shall carry out a compliance review.
Το αργότερο δύο χρόνια μετά από την διενέργεια εκτίμησης επιπτώσεων δυνάμει του άρθρου 33 παράγραφος 1, ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία, ενεργώντας για λογαριασμό του υπευθύνου επεξεργασίας, διενεργούν έλεγχο της συμμόρφωσης.

The GDPR makes it clear that it is the controller or the processor who is required to ensure and to be able to demonstrate that processing is performed in accordance with this Regulation'(Article 24(1)).
Ο ΓΚΠΔ καθιστά σαφές ότι είναι ευθύνη του υπευθύνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία«να διασφαλίζει και να μπορεί να αποδεικνύει ότι η επεξεργασία διενεργείται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό»(άρθρο 24 παράγραφος 1).

That officer should be a person with expert knowledge of data protection law and practices, which should be determined in particular according to the data processing operations carried out by the controller or the processor and the protection required for the personal data involved.
Το αναγκαίο επίπεδο εμπειρίας θα πρέπει να καθορίζεται ειδικότερα ανάλογα με τις πράξεις επεξεργασίας δεδομένων που διενεργούνται και από την προστασία την οποία απαιτούν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που επεξεργάζονται ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία.

If the controller or the processor is a public authority or public body, a single data protection officer may be designated for several such authorities or several such bodies, taking into account their organizational structure and size.
Εάν ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας ή ο Εκτελών την Επεξεργασία είναι δημόσια αρχή ή δημόσιος φορέας, ένας μόνο Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων μπορεί να ορίζεται για πολλές τέτοιες αρχές ή πολλούς τέτοιους φορείς, λαμβάνοντας υπόψη την οργανωτική τους δομή και το μέγεθός τους.

According to Article 37(6), the DPO may be a staff member of the controller or the processor(internal DPO) or'fulfil the tasks on the basis of a service contract'.
Σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 6, ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων μπορεί να είναι μέλος του προσωπικού του υπευθύνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία(εσωτερικός υπεύθυνος προστασίας δεδομένων) ή«να ασκεί τα καθήκοντά του βάσει σύμβασης παροχής υπηρεσιών».