What is the translation of " CONTROLLER OR THE PROCESSOR " in Slovak?

• prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ
• správca alebo spracovateľ
• prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi
• prevádzkovateľom alebo sprostredkovateľom
• prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa

Examples of using Controller or the processor in English and their translations into Slovak

To warn or admonish the controller or the processor;
Varovať alebo napomenúť prevádzkovateľa či sprostredkovateľa;

To order the controller or the processor to comply with the data subject's requests to exercise the rights provided by this Regulation;
Nariadiť prevádzkovateľovi či sprostredkovateľovi vyhovieť žiadostiam dotknutej osoby o výkon práv ustanovených týmto nariadením;

An individual may make a Request against any entity which processes its Personal Data, the Controller or the Processor, if relevant.
Subjekt údajov môže podať žiadosť akejkoľvek osobe, ktorá spracováva jeho osobné údaje, správcovi alebo spracovateľovi, pokiaľ je to na mieste.

Activity that the controller or the processor do with personal data.
Činnosť, ktorú správca alebo spracovateľ vykonávajú s osobnými údaji.

A single Data Protection Officer may also be designated for a group of undertakings or where the controller or the processor is a public authority.
Jedna zodpovedná osoba sa tiež môže určiť pre skupinu podnikov alebo v prípade, že prevádzkovateľom alebo sprostredkovateľom je orgán verejnej moci.

Activity that the controller or the processor do with personal data.
Akákoľvek operácia, ktorú správca alebo spracovateľ vykonávajú s osobnými údajmi.

The designation of a representative by the controller or processor shall be without prejudice to legal actions which could be initiated against the controller or the processor themselves.
Určením zástupcu prevádzkovateľom alebo sprostredkovateľom nie sú dotknuté právne prostriedky nápravy, ktoré by sa mohli iniciovať proti samotnému prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi.

Authority of the controller or the processor who has access to personal.
Základe poverenia prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa, ktorá má prístup k osobným.

A person with expertise in law and data protection practices should assist the controller or the processor in the monitoring of internal compliance with this Regulation.
Zodpovedná osoba preto musí byť osobou s odbornými znalosťami práva a postupov v oblasti ochrany údajov a musí pomáhať prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi pri monitorovaní vnútorného dodržiavania tohto nariadenia.

(b) to order the controller or the processor to comply with the data subject's requests to exercise the rights provided by this Regulation;
Nariadiť prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi, aby vyhovel žiadostiam dotknutej osoby o uplatnenie jej práv podľa tohto nariadenia;

Recital 97 further specifies that the DPO‘should assist the controller or the processor to monitor internal compliance with this Regulation.
Recitál 97 tiež požaduje, aby zodpovedná osoba pomáhala prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi pri monitorovaní vnútorného dodržiavania GDPR.

To order the controller or the processor to comply with the data subject's requests to exercise his or her rights pursuant to this Regulation;
Nariadiť prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi, aby vyhovel žiadostiam dotknutej osoby o uplatnenie jej práv podľa tohto nariadenia; d.

This representative should perform its duties according to the mandate given by the controller or the processor, inter alia cooperate with the competent authorities of any measures taken to ensure compliance with this Regulation.
Takýto zástupca by mal vykonávať svoje úlohy podľa poverenia, ktoré dostal od prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa a ktoré zahŕňa spoluprácu s príslušnými dozornými orgánmi v súvislosti s opatreniami prijatými na zabezpečenie súladu s týmto nariadením.

The controller or the processor shall upport the data protection officer in performing the tasks and shall provide taff, premises, equipment and any other resources necessary to carry out the duties and tasks referred to in Article 37.
Prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ podporujú úradníka pre ochranu údajov pri plnení úloh a poskytnú personál, miestnosti, vybavenie a akékoľvek iné zdroje potrebné na vykonávanie povinností a úloh uvedených v článku 37.

(c) to notify the controller or the processor of an alleged infringement of this Regulation;
Oznamovať prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi údajné porušenie tohto nariadenia;

The controller or the processor shall ensure that any other professional duties of the data protection officer are compatible with the person's tasks and duties as data protection officer and do not result in a conflict of interests.
Prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ zabezpečia, aby akékoľvek ďalšie odborné úlohy úradníka pre ochranu údajov boli v súlade s úlohami a povinnosťami tejto osoby ako úradníka pre ochranu údajov a neviedli ku konfliktu záujmov.

The DPO assists the controller or the processor in all issues relating to the protection of personal data.
Úradník pre ochranu údajov pomáha prevádzkovateľovi alebo spracovateľovi so všetkými otázkami, ktoré sa týkajú ochrany osobných údajov.

Where the controller or the processor is a public authority or body, a single data protection officer may be designated for several such authorities or bodies, taking account of their organisational structure and size.
Ak je prevádzkovateľom alebo sprostredkovateľom orgán verejnej moci alebo verejnoprávna inštitúcia, môže byť pre viaceré takéto orgány alebo inštitúcie určená jedna zodpovedná osoba, pričom sa zohľadní ich rozsah a ich organizačná štruktúra.

Inform and advise the controller or the processor and the employees who carry out processing of their GDPR obligations.
Poskytovanie informácií a poradenstva správcom alebo spracovateľom a zamestnancom, ktorí vykonávajú spracovanie, o ich povinnostiach podľa GDPR.

If the controller or the processor is a public authority or public body, a single data protection officer may be designated for several such authorities or several such bodies, taking into account their organizational structure and size.
Ak je prevádzkovateľom alebo sprostredkovateľom orgán verejnej moci alebo verejnoprávny subjekt, pre viaceré takéto orgány alebo subjekty sa môže určiť jedna zodpovedná osoba, pričom sa zohľadní ich organizačná štruktúra a veľkosť.

To inform and advise the controller or the processor and the employees who carry out processing of their obligations under the GDPR.
Poskytovanie informácií a poradenstva správcom alebo spracovateľom a zamestnancom, ktorí vykonávajú spracovanie, o ich povinnostiach podľa GDPR.

The controller or the processor making the processing of the authentication mechanism provides the certification body referred to in Article 43 or, it depends on the situation, the competent supervisory authority all information and access to treatment activities required to carry out the certification process.
Prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ, ktorý predkladá svoje spracúvanie certifikačnému mechanizmu, poskytne certifikačnému subjektu uvedenému v článku 43 alebo v príslušnom prípade príslušnému dozornému orgánu všetky informácie a prístup k svojim spracovateľským činnostiam, ktoré sú potrebné na vykonanie certifikačného postupu.

To inform and advise the controller or the processor of their obligations pursuant to this Regulation and to document this activity and the responses received;
Poskytovanie informácií a poradenstva prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi, pokiaľ ide o ich povinnosti podľa tohto nariadenia, ako aj dokumentácia tejto činnosti a došlých odpovedí;

(a) to inform and advise the controller or the processor of their obligations in accordance with the provisions adopted pursuant to this Directive and to document this activity and the responses received;
Poskytovanie informácií a poradenstva prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi, pokiaľ ide o ich povinnosti podľa tohto nariadenia, ako aj dokumentácia tejto činnosti a došlých odpovedí;

(e) to inform and advise the controller or the processor of their obligations in accordance with the provisions adopted pursuant to this Directive and to document this activity and the responses received;
(e) poskytovanie informácií a poradenstva prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi, pokiaľ ide o ich povinnosti, a to v súlade s ustanoveniami prijatými podľa tejto smernice, ako aj dokumentácia tejto činnosti a reakcií, ktoré dostal;

(a) to inform and advise the controller or the processor and the employees who carry out processing of their obligations pursuant to this Regulation and to other Union or Member State data protection provisions;
Poskytovanie informácií a poradenstva prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi a zamestnancom, ktorí vykonávajú spracúvanie, o ich povinnostiach podľa tohto nariadenia a ostatných právnych predpisov Únie alebo členského štátu týkajúcich sa ochrany údajov;

(a) to raise awareness, to inform and advise the controller or the processor of their obligations pursuant to this Regulation, in particular with regard to technical and organisational measures and procedures, and to document this activity and the responses received;
Zvýšenie informovanosti, poskytovanie informácií a poradenstva prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi, pokiaľ ide o ich povinnosti podľa tohto nariadenia, najmä čo sa týka technických a organizačných opatrení a postupov, ako aj dokumentácia tejto činnosti a došlých odpovedí;

The representative receives instruction from the controller or the processor to turn to him supervisors and data subjects, additionally or instead of the controller or the processor, on all issues related to treatment, to ensure compliance with this Regulation.
Prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ poverí zástupcu, aby sa naňho popri prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi alebo namiesto prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa obracali najmä dozorné orgány a dotknuté osoby, a to vo všetkých otázkach týkajúcich sa spracúvania na účely zabezpečenia súladu s týmto nariadením.