What is the translation of " CONTROLLER OR THE PROCESSOR " in Bulgarian?

• администратора или обработващия
• администратора или обработващия лични данни
• администратора или преработвателя
• администраторът или обработващият
• администраторът или обработващият лични данни

Examples of using Controller or the processor in English and their translations into Bulgarian

Activity that the controller or the processor do with personal data.
Дейност, която администраторът или обработващият лични данни извършват с личните данни.

An individual may make a Request against any entity which processes its Personal Data, the Controller or the Processor, if relevant.
Физическото лице може да отправи Искане до всяко лице, обработващо негови Лични данни, било то Администратор или Обработващ.

The controller or the processor shall entrust the data protection officer at least with the following tasks.
Администраторът или обработващият лични данни възлага на длъжностно лице по защита на данните най-малко следните задачи.

Restriction of processing by the controller or the processor;
Ограничаване на обработването от страна на администратора или обработващия лични данни;

The controller or the processor shall designate a data protection officer for a period of at least two years.
Администраторът или обработващият лични данни назначава длъжностно лице по защита на данните за срок от най-малко две години.

The data protection officer shall directly report to the management of the controller or the processor.
Длъжностното лице по защита на данните се отчита пряко пред най-висшето ръководно ниво на администратора или обработващия лични данни.

First, we should say that the controller or the processor is responsible for complying with the requirements of the Regulation.
Първо нека споменем, че администраторът или обработващият носи отговорност за спазване на изискванията на Регламента.

The GDPR provides that the DPO must report directly to the“highest management level of the controller or the processor".
В това отношение член 38 от Регламента предвижда, че ДЗД"докладва директно на най-високото ниво на управление на администратора или преработвателя".

And represents the controller or the processor in connection with their respective obligations under Regulation(EU) 2016/679;
Представлява администратора или обработващия лични данни във връзка със съответните им задължения по Регламент(ЕС) 2016/679;

In this respect, Article 38(3) provides that the DPO‘shall directly report to the highest management level of the controller or the processor'.
В това отношение член 38 от Регламента предвижда, че ДЗД"докладва директно на най-високото ниво на управление на администратора или преработвателя".

The representative should act on behalf of the controller or the processor and may be addressed by any supervisory authority!
Представителят следва да действа от името на администратора или обработващия лични данни, а надзорният орган може да се обръща към него!

If the controller or the processor has designated a data protection officer, he or she shall be involved in the impact assessment proceeding.
Ако администраторът или обработващият данните е посочил длъжностно лице по защита на данните, това лице трябва да бъде включено в процедурата по оценка на въздействието.

The data protection officer shall not be dismissed or penalized by the Controller or the Processor for performing his/her tasks.
Длъжностното лице по защита на данните не може да бъде освобождавано от длъжност, нито санкционирано от администратора или обработващия лични данни за изпълнението на своите задачи.

(c) the core activities of the controller or the processor consist of processing on a large scale of special categories of.
Основните дейности на администратора или обработващия личниданнисе състоят в мащабно обработване на специалните категории даннисъгласно чл.

During this certification procedure, the supervisory authority may request specialised third parties to carry out the auditing of the controller or the processor on their behalf.
По време на процедурата на сертифициране надзорният орган може да акредитира специализирано трето лице да извърши одит на администратора или на обработващия лични данни от негово име.

The core activities of the controller or the processor consist in processing on a large scale of special categories of data.
Основните дейности на администратора или обработващия лични данни се състоят в мащабно обработване на специални категории данни чл.

During the certification procedure, the supervisory authority may accredit specialised third party auditors to carry out the auditing of the controller or the processor on their behalf.
По време на процедурата на сертифициране надзорният орган може да акредитира специализирано трето лице да извърши одит на администратора или на обработващия лични данни от негово име.

The controller or the processor shall publish the contact details of the data protection officer and communicate them to the supervisory authority.
Администраторът или обработващият лични данни публикува данните за контакт с длъжностното лице по защита на данните и ги съобщава на надзорния орган.

Second, GDPR sets out a number of criteria to guide the controller or the processor in defining these measures and choosing the most appropriate amongst all of them.
На следващо място, Регламентът посочва редица критерии, от които да се води един администратор или обработващ при определянето и изборът на най-подходящата мярка.

The controller or the processor shall communicate the name and contact details of the data protection officer to the supervisory authority and to the public.
Администраторът или обработващият лични данни съобщава името и координатите за връзка на длъжностното лице по защита на данните на надзорния орган и на обществеността.

Should be explicitly designated by a written mandate such as written contract with the controller or the processor to act on its behalf with regard to its obligations under the GDPR such a service contract;
Следва да бъде изрично посочен с писмен мандат, например договор с администратора или обработващия лични данни да действа от негово име и във връзка с неговите задължения съгласно GDPR;

If the controller or the processor has designated a data protection officer, he or she shall be involved in the compliance review proceeding.
Ако администраторът или обработващият данните е посочил длъжностно лице по защита на данните, това лице трябва да бъде включено в процедурата по проверка на спазването на изискванията.

Such direct reporting ensures that senior management(e.g. board of directors) is aware of the DPO's advice and recommendations as part of the DPO's mission to inform and advise the controller or the processor.
Такова директно отчитане гарантира, че висшето ръководство(напр. Бордът на директорите) е наясно с препоръките и препоръките на ДЗД като част от мисията на ДЗД да информира и съветва администратора или преработвателя.

(a) to inform and advise the controller or the processor of their obligations pursuant to this Regulation and to document this activity and the responses received;;
Да информира и съветва администратора или обработващия лични данни за техните задължения по силата на настоящия регламент и да документира тази дейност и получените отговори;

The certification bodies referred to in paragraph 1 He is responsible for the proper assessment leading to certification or revocation of certification, without prejudice to the responsibility of the controller or the processor to comply with this Regulation.
Сертифициращият органи, посочени в параграф 1 отговарят за правилната оценка, която води до сертифициране или отнемане на издаден сертификат, без да се засяга отговорността на администратора или обработващия лични данни за спазването на настоящия регламент.

(a) to inform and advise the controller or the processor of their obligations in accordance with the provisions adopted pursuant to this Directive and to document this activity and the responses received;
Да информира и съветва администратора или обработващия лични данни за техните задължения по силата на настоящия регламент и да документира тази дейност и получените отговори;

Third is a natural or legal person, public authority, body or facility other than the data subject, the controller, the processor and the persons authorized under the direct responsibility of the controller or the processor to process the personal data.
Трето лице Третата страна е физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или орган, различен от субекта на данните, администратора, преработвателя и лицата, които под прякото право на администратора или преработвателя имат право да обработват лични данни.

The controller or the processor may only be exempted from this liability, in whole or in part, if he proves that that member is not responsible for the event giving rise to the damage;
Администраторът или обработващият лични данни може да бъде изцяло или частично освободен от такава отговорност само ако докаже, че този член не носи отговорност за събитието, довело до причиняването на вредите;

This representative should perform its duties according to the mandate given by the controller or the processor, inter alia cooperate with the competent authorities of any measures taken to ensure compliance with this Regulation.
Този представител следва да изпълнява задачите си в съответствие с получения от администратора или обработващия лични данни мандат, включително да си сътрудничи с компетентните надзорни органи във връзка с всяко действие, което предприема, за да се осигури спазването на настоящия регламент.

The controller or the processor and, where applicable, the controller's or the processor's representative, shall make the record available to the supervisory authority on request.
Администраторът или обработващият лични данни и- когато това е приложимо- представителят на администратора или на обработващия личните данни, осигуряват достъп до регистъра на надзорния орган.