What is the translation of " COULD BORROW " in Greek?

• θα μπορούσε να δανειστεί
• να δανείσει
• θα μπορούσα να δανειστώ
• θα μπορούσαν να δανειστούν
• να δανείσουν

Examples of using Could borrow in English and their translations into Greek

Nobody could borrow money.
Κανείς δε μπορούσε να δανειστεί χρήματα.

You have a pen I could borrow?
Έχετε να μου δανείσετε ένα στυλό;?

Greece could borrow almost as cheaply as Germany.
Η Ελλάδα θα μπορούσε να δανειστεί σχεδόν σαν να ήταν η Γερμανία.

I thought maybe I could borrow a room?
Θα μου δανείσεις ένα δωμάτιο;?

Cause I think my eight-year-old daughter's got a pair he could borrow.
Γιατί η κόρη μου έχει ένα ζευγάρι να του δανείσει.

Dude, do you think I could borrow a few bucks?
Φίλε, θα μου δανείσεις λίγα λεφτά;?

Does your mother have a carving knife I could borrow?
Η μητέρα σου έχει κρεατομάχαιρο να το δανειστώ;?

I don't suppose I could borrow your mobile?
Δε θα μου δανείσεις το κινητό σου, υποθέτω?

Does anyone have a bathing suit I could borrow?
Έχει κάποιος να μου δανείσει μαγιό;?

And m-maybe Agent Carter could borrow that thing you're working on.
Και ίσως η πράκτορας Κάρτερ θα μπορούσε να δανειστεί αυτό στο οποίο δουλεύεις.

I wish my granny had one of these we could borrow.
Μακάρι η γιαγιά μου να είχε ένα τέτοιο να το δανειστώ.

Anyone could borrow a book and return it after a few days.
Ο επισκέπτης μπορεί να δανειστεί ένα βιβλίο και να το επιστρέψει μετά από ένα χρονικό διάστημα.

Do you have a pencil I could borrow?
Έχετε ένα μολύβι;θα μπορούσα να το δανειστώ;?

But eventually, Greece could borrow no more, and its GDP is now shrinking fast.
Τελικά, η Ελλάδα δεν μπορούσε να δανειστεί περισσότερο και το ΑΕΠ της πλέον συρρικνώνεται γρήγορα.

I asked the headmaster if I could borrow a pen.
Ρώτησα τον μπάρμαν, αν θα μπορούσα να το δανειστώ για μία φωτογραφία.

You thought the devil could borrow your soul for a while, and that you would get it back, eventually.
Νομίζατε ότι ο διάβολος μπορεί να δανειστεί την ψυχή σας για λίγο, και ότι θα την πάρετε πίσω κάποια στιγμή.

I asked the librarian if I could borrow a copy.
Ρώτησα τον μπάρμαν, αν θα μπορούσα να το δανειστώ για μία φωτογραφία.

Homeowners could borrow on the strength of their higher property values and boost their spending.
Οι ιδιοκτήτες ακινήτων μπορούσαν να δανείζονται περισσότερο, στηριγμένοι στις υψηλότερες τιμές των ακινήτων τους, και να ξοδεύουν περισσότερο.

Just wondering if I could borrow something.
Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσες να μου δανείσεις κάτι.

I almost forgot, I can suppose you boys have some uranium I could borrow?
Παρολίγο να ξεχάσω, να υποθέσω παιδιά ότι έχετε λίγο ουράνιο να μου δανείσετε;?

I asked our friends if we could borrow their horses.
Ζήτησα από τους φίλους μας να μας δανείσουν τα άλογά τους.

Before we do anything, I have one very important question. Has anybody got a pair of shoes I could borrow?
Πριν ξεκινήσουμε, έχω μια πολύ σημαντική ερώτηση… έχει κανείς ένα ζευγάρι παπούτσια να μου δανείσει;?

I asked the bartender if I could borrow an umbrella….
Ρώτησα τον μπάρμαν, αν θα μπορούσα να το δανειστώ για μία φωτογραφία.

Under the LTRO, banks could borrow as much as they wanted from the central bank in the form of loans with maturities of a number of years.
Στο πλαίσιο του LTRO, οι τράπεζες θα μπορούσαν να δανειστούν όσα χρήματα επιθυμούν από την κεντρική τράπεζα με τη μορφή δανείων μακροχρόνιας λήξεως.

Did you also ask Miss Skeeter if you could borrow money?
Μήπως ζήτησες κι από τη δεσποινίδα Σκίτερ να σου δανείσει χρήματα;?

In extreme circumstances, countries could borrow from the fund and repay their loans with future contributions, she said.
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, οι χώρες θα μπορούσαν να δανείζονται από το ταμείο και να εξοφλούν τα δάνειά τους με μελλοντικές εισφορές, λέει η πρόταση.

Their ratings determined if the debtor countries could borrow or not.
Οι βαθμολογήσεις τους καθόριζαν αν οι οφειλέτες χώρες μπορούσαν να δανειστούν ή όχι.

Under my plan, each American household could borrow $10 million from the Fed at zero interest.
Σύμφωνα με το σχέδιο μου, κάθε αμερικανική οικογένεια θα μπορούσε να δανειστεί 10 εκατομμύρια δολάρια από τη Fed με μηδενικό επιτόκιο.

And… It's temporary, but I need to leave town for a bit, I wonder if I could borrow some money?
Θα χρειαστεί να φύγω από την πόλη για λίγο και αναρωτιόμουν αν θα μπορούσες να μου δανείσεις μερικά χρήματα;?

Even then, the company could borrow money, hire new employees, build new factories and buy new machinery.
Ακόμα και τότε, η εταιρεία θα μπορούσε να δανειστεί χρήματα, να προσλάβει καινούργιους υπαλλήλους, να χτίσει καινούργια εργοστάσια και να αγοράσει νέο εξοπλισμό.