What is the translation of " CURRENT PROTOCOL " in Greek?

• τωρινό πρωτόκολλο
• ισχύοντος πρωτοκόλλου
• τρέχων πρωτόκολλο
• υφιστάμενο πρωτόκολλο
• παρόντος πρωτοκόλλου

Examples of using Current protocol in English and their translations into Greek

First release of the current protocol.
Πρώτη έκδοση του τωρινού πρωτοκόλλου.

The current protocol which entered into force from 1 January 2007 will expire on 21 December 2012.
Το υφιστάμενο πρωτόκολλο που τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2007 θα λήξει στις 21 Δεκεμβρίου 2012.

First release of the current protocol. X11R2.
Πρώτη έκδοση του τωρινού πρωτοκόλλου. X11R2.

Are you sure you want me to give these guys complete access to our current protocols?
Σίγουρα θέλεις να τους δώσω πλήρη πρόσβαση στα τρέχοντα πρωτόκολλα μας;?

In between there are the current protocols- which must always be observed.
Στο μεταξύ υπάρχουν τα ισχύοντα πρωτόκολλα- τα οποία πρέπει πάντα να παρατηρείται.

It is an advanced download manager with support for current protocols.
Είναι ένας προχωρημένος διαχειριστής λήψεων με υποστήριξη για τρέχοντα πρωτόκολλα.

Simultaneously, the most current protocols are used that fit the case.
Παράλληλα χρησιμοποιούνται τα πιο σύγχρονα πρωτόκολλα συγκόλλησης ανάλογα με την περίπτωση.

The treatment of such conditions requires specialized medical care complying to current protocols.
Η αντιμετώπιση των ασθενών αυτών απαιτεί εξειδικευμένη ιατρική φροντίδα σύμφωνα με τα τρέχοντα πρωτόκολλα.

With current protocols more than 80% of children with ALL survive without problems.
Με τα σύγχρονα πρωτόκολλα αντιμετώπισης της νόσου περισσότερα από 70% των παιδιών επιβιώνουν χωρίς προβλήματα.

It is a new standard and will take over from the current protocol HTTP1.1 used by most sites on the internet today.
Είναι ένα νέο πρότυπο όπου θα διαδεχτεί το τωρινό πρωτόκολλο HTTP1.1 όπως χρησιμοποιείται από το σύνολο των ιστοσελίδων στο διαδίκτυο σήμερα.

Licences shall be granted during the interim period within the limits fixed in Article 1 of the current Protocol.
Κατά την ενδιάμεση περίοδο, οι άδειες θα χορηγούνται μέσα στα όρια που καθορίζονται στο άρθρο 1 του πρωτοκόλλου που εφαρμόζεται σήμερα.

It's a new standard and will take over from the current protocol HTTP1.1 used by most web sites/ servers on the internet today.
Είναι ένα νέο πρότυπο όπου θα διαδεχτεί το τωρινό πρωτόκολλο HTTP1.1 όπως χρησιμοποιείται από το σύνολο των ιστοσελίδων στο διαδίκτυο σήμερα.

But if this proposal is supported by a minority of miners, a“BIP148 chain” would split off from the current protocol.
Εάν όμως αυτή η πρόταση υποστηριχθεί από μια μειονότητα εξορυκτών, τότε μιά αλυσίδα συμβατή με την BIP148 μπορεί να διαχωριστεί από το τρέχων πρωτόκολλο.

The current protocol to the Fisheries Partnership Agreement with Mauritania expires on 31 July 2012 and needs to be renegotiated so that EU-flagged vessels can continue fishing in Mauritanian waters.
Το ισχύον πρωτόκολλο της Συμφωνίας Αλιευτικής Σύμπραξης με τη Μαυριτανία λήγει στις 31 Ιουλίου 2012 και πρέπει να υποβληθεί σε επαναδιαπραγμάτευση ώστε τα πλοία με σημαία της ΕΕ να μπορέσουν να συνεχίσουν την αλιεία στα ύδατα της Μαυριτανίας.

But if this proposal is only supported by a minority of miners, a“BIP148 chain” could split off from the current protocol.
Εάν όμως αυτή η πρόταση υποστηριχθεί από μια μειονότητα εξορυκτών, τότε μιά αλυσίδα συμβατή με την BIP148 μπορεί να διαχωριστεί από το τρέχων πρωτόκολλο.

With regard to detection, current protocols using NBC detection equipment(such as M-8 paper or the ICAM) will not indicate a"positive" when samples containing botulinum toxin are tested.
(February 2010)">παραπομπή απαιτείται</span> Όσον αφορά την ανίχνευση, τα τρέχοντα πρωτόκολλα που χρησιμοποιούν εξοπλισμό ανίχνευσης NBC(όπως το χαρτί M-8 ή το ICAM) δεν θα δείξουν«θετικό» όταν δοκιμάζονται δείγματα που περιέχουν τοξίνη αλλαντίασης.

The Commission's negotiating position was based, among other things, on the results of an ex-post evaluation of the current protocols carried out by external experts.
Η Επιτροπή βασίστηκε, μεταξύ άλλων, στα αποτελέσματα εκ των υστέρων αξιολόγησης του προηγούμενου πρωτοκόλλου που πραγματοποιήθηκε από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες.

The current protocol to the Fisheries Agreement in force between the European Community and the Union of the Comoros, one of many fisheries partnership agreements of which the European Union is a co-signatory, expired on 31 December 2010.
Το υφιστάμενο πρωτόκολλο της ισχύουσας αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ένωσης των Κομορών, μίας από τις πολλές αλιευτικές συμφωνίες που έχει συνυπογράψει η Ευρωπαϊκή Ένωση, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2010.

The Commission's negotiating position was based, among other things, on the results of an ex-post evaluation of the current protocols carried out by external experts.
Η διαπραγματευτική θέση της Επιτροπής βασίστηκε, μεταξύ άλλων, στα αποτελέσματα μιας εκ των υστέρων αξιολόγησης των σημερινών πρωτοκόλλων, η οποία πραγματοποιήθηκε από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες.

The current protocol to the Fisheries Partnership Agreement(FPA) with the Islamic Republic of Mauritania expires on 31 July 2012, and the Commission intends to launch negotiations regarding its renewal, for which it has received a prescriptive mandate from the Council.
Το ισχύον Πρωτόκολλο της Συμφωνίας Αλιευτικής Σύμπραξης(ΣΑΣ) με την Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας λήγει στις 31 Ιουλίου 2012, και η Επιτροπή προτίθεται να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις για την ανανέωσή του, για την οποία έχει λάβει την επιβεβλημένη εντολή του Συμβουλίου.

The test is made by isolating DNA and control the thrombophilic factors with Real-Time PCR methodology Genotyping using the TaqMan assay(2008) Current Protocols in Human Genetics, SUPPL.
Γίνεται με απομόνωση DNA και έλεγχο θρομβοφιλικών παραγόντων με τη μεθοδολογία Real-Time PCR Genotyping using the TaqMan assay(2008) Current Protocols in Human Genetics, SUPPL.

Licences shall be granted during the interim period within the limits fixed in Article 1 of the current Protocol subject to payment of the fees which correspond pro rata temporis to those laid down in part A of the Annex to the Agreement.
Κατά την ενδιάμεση περίοδο, οι άδειες θα χορηγούνται μέσα στα όρια που καθορίζονται στο άρθρο 1 του πρωτοκόλλου που εφαρμόζεται σήμερα, μέσω καταβολής τελών που θα αντιστοιχούν, κατά χρονική αναλογία, στα τέλη που καθορίζονται στο σημείο Α του παραρτήματος της συμφωνίας.

After several rounds of negotiations starting in Brussels in January 2001 no agreement was reached between the EU and Senegal on the renewal of the current protocol.
Μετά από αρκετούς γύρους διαπραγματεύσεων που ξεκίνησαν στις Βρυξέλλες τον Ιανουάριο του 2001, δεν έχει επιτευχθεί καμία συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και της Σενεγάλης σχετικά με την ανανέωση του ισχύοντος πρωτοκόλλου.

Mr President, the current Protocol to the agreement with Angola, which lasts one year, is in reality an extension of the previous one, in the hope that conditions may improve so that the Agreement may be renewed within the traditional period of three years.
Κυρία Πρόεδρε, το παρόν Πρωτόκολλο της Συμφωνίας με την Αγκόλα, διάρκειας ενός έτους, αποτελεί στην πραγματικότητα παράταση του προηγούμενο, με την προσδοκία να υπάρξουν καλύτεροι όροι προκειμένου να μπορέσουμε να ανανεώσουμε τη Συμφωνία για το σύνηθες διάστημα της τριετίας.

The new protocol covers a period of three years from adoption of the Council decision on the signing and provisional application of the protocol, and after expiry of the current protocol on 17 January 2011.
Το νέο πρωτόκολλο καλύπτει μια περίοδο τριών ετών από την έγκριση της απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά την υπογραφή και προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου και μετά τη λήξη του παρόντος πρωτοκόλλου στις 17 Ιανουαρίου 2011.

Calls on the Commission to provide Parliament with the ex-post evaluation of the current protocol as an unclassified document, so that its Members can make an informed judgement as to whether the objectives set for this agreement have been achieved and, accordingly, whether they should consent to renewing the protocol;.
Καλεί την Επιτροπή να υποβάλει άμεσα στο Κοινοβούλιο μια εκ των υστέρων αξιολόγηση του ισχύοντος Πρωτοκόλλου, προκειμένου τα μέλη του Κοινοβουλίου να σχηματίσουν μια τεκμηριωμένη άποψη για το εάν έχουν επιτευχθεί οι στόχοι της συμφωνίας αυτής και συνεπώς για το εάν το Κοινοβούλιο θα πρέπει να εγκρίνει την ανανέωση του Πρωτοκόλλου·.

The protocol covers a period of three years from the adoption of the Council decision on the signing of the protocol and its provisional application, and after the expiry of the current protocol on 17 January 2011.
Το πρωτόκολλο καλύπτει ένα διάστημα τριών ετών από την έγκριση της απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή του πρωτοκόλλου και την προσωρινή εφαρμογή του και έπειτα από τη λήξη του παρόντος πρωτοκόλλου στις 17 Ιανουαρίου 2011.

With regard to detection, current protocols using NBC detection equipment(such as M-8 paper or the ICAM) will not indicate a"positive" when samples containing botulinum toxin are tested.[citation needed] To confirm a diagnosis of botulinum toxin poisoning, therapeutically or to provide evidence in death investigations, botulinum toxin may be quantitated by immunoassay of human biological fluids; serum levels of 12- 24 mouse LD50 units per milliliter have been detected in poisoned patients.[66].
Όσον αφορά την ανίχνευση, τα τρέχοντα πρωτόκολλα που χρησιμοποιούν εξοπλισμό ανίχνευσης NBC(όπως το χαρτί M-8 ή το ICAM) δεν θα δείξουν«θετικό» όταν δοκιμάζονται δείγματα που περιέχουν τοξίνη αλλαντίασης. Για να επιβεβαιωθεί η διάγνωση της δηλητηρίασης από την αλλαντικής τοξίνης, θεραπευτικά ή για την παροχή αποδεικτικών στοιχείων σε έρευνες θάνατου, η τοξίνη αλλαντίασης μπορεί να ποσοτικοποιηθεί με ανοσοπροσδιορισμό της ανθρώπινης βιολογικά υγρά: επίπεδα ορού 12-24 ποντικών LD 50 μονάδες ανά χιλιοστόλιτρο έχουν ανιχνευθεί σε δηλητηριασμένους ασθενείς.[1].

Simulations based on anthropological models of first contact between terrestrial cultures, for example, might help evaluate the adequacy of current protocols that guide responses to detecting a signal from extraterrestrials.
Προσομοιώσεις βασισμένες σε ανθρωπολογικά μοντέλα των πρώτων επαφών μεταξύ γήινων πολιτισμών, για παράδειγμα θα μπορούσαν να μας βοηθήσουν να αξιολογήσουμε την καταλληλότητα των σύγχρονων πρωτοκόλλων επικοινωνίας που χρησιμοποιούμε για να συλλάβουμε σήματα από εξωγήινους.

The significance of this agreement and the experience we have built up have prompted us to put forward a number of suggestions that will be reflected in the common resolution set to be negotiated by the political groups in the coming days, and also to voice a number of concerns on the way in which the current Protocol works.
Σημασία αυτής της συμφωνίας και η εμπειρία που έχουμε αποκτήσει μας ώθησαν να παρουσιάσουμε μια σειρά προτάσεων που θα αντικατοπτρίζονται στο κοινό ψήφισμα το οποίο πρόκειται να διαπραγματευτούν οι πολιτικές ομάδες τις επόμενες μέρες, και επίσης να διατυπώσουμε μια σειρά ανησυχιών για τον τρόπο με τον οποίο λειτουργεί το παρόν Πρωτόκολλο.