Examples of using Current protocol in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
First release of the current protocol. X11R2.
Primera versión del actual protocolo. X11R2.The current protocol version is 2.0, and versions in the 2.
I would rather stick with the current protocol.
Yo preferiría atenerme al protocolo actual.Your current protocol option is indicated with a check mark.
Su opción de protocolo actual está indicada con una marca Two periods were differentiated according to the current protocol.
Se diferenciaron 2 periodos según el protocolo vigente.In between there are the current protocols- which must always be observed.
En el medio están los protocolos actuales, que debe siempre ser observado.However, the Working Group agreed that observer protocols should not be altered without appropriate assessment of the utility of the current protocol and the resulting data.
Sin embargo, el grupo de trabajo estuvo de acuerdo en que no se deben modificar los It discusses current protocols, technologies, and performance issues.
Discute los protocolos actuales, las tecnologías y los problemas de rendimiento.A list of characters available for the current protocol is displayed.
Aparecerá una lista de los caracteres disponibles para el protocolo actual.To present current protocols for the management of acute endodontic pain i.e.
Presentar los protocolos actuales para la gestión del dolor endodóntico agudo i.e.Multiple validations including using a current protocol and since 2007.
Múltiples validaciones, incluido el uso de un protocolo actual y desde 2007.We will apply all current protocols to maximize safety and hygiene measures.
Bovis for sensitisation in potency studies, andallowing EDQM to consider changing the current protocol in the European Pharmacopoeia5.
Bovis termoinactivado para sensibilización en los estudios de potencia, ypodría considerar la modificación del protocolo actual en la Farmacopea Europea. 5.Two of: validated using a current protocol and, validated since 2007 and multiple validations.
Dos de: validado utilizando un protocolo actual y, validado desde 2007 y múltiples validaciones.They also gained more knowledge about the cataloguing of emissions according to their origin, through the study of scopes 1, 2 and 3,as well as the current protocol that regulates this system.
Además, pudieron adquirir un mayor conocimiento sobre la catalogación de las emisiones en función de su origen, a través del estudio de los alcances 1, 2 y 3,así como del protocolo vigente que regula este sistema.One of: validated using a current protocol and, validated since 2007 and multiple validations.
Uno de: validado utilizando un protocolo actual y, validado desde 2007 y validaciones múltiples.Vasconcelos to give some details on his current protocol to treat leishmaniasis.
Vasconcelos que nos brindara algunos detalles sobre su protocolo actual para tratar la leishmaniasis.With the current protocol, the patient must stay immobilized until 24 hours after hemostasis.
Con el protocolo actual, el paciente debe permanecer inmovilizado hasta 24 horas después de la hemostasia.Density contrast(g) New values WG-EMM-08/56 but current protocol values still considered appropriate.
Contraste de densidad(g) Nuevos valores en WG-EMM-08/56 pero aún se consideran apropiados los valores del protocolo actual.The current Protocol for Judicial Case Management in Public Law Children Act Cases, which sets out the different stages of the court process as care cases progress through the system, will be replaced with a new streamlined Public Law Outline(PLO) from April 2008.
El actual Protocol for Judicial Case Management in Public Law Children Act Cases, que establece las distintas etapas del proceso judicial por las que atraviesan los casos relativos a la tutela será sustituido por un nuevo y simplificado protocolo del derecho público a partir de abril de 2008.According to the OECD,in around 2011 the current protocol will not be able to provide any more addresses.
Según la OCDE,hacia el 2011 el actual protocolo no podrá suministrar más direcciones.Current protocol for detecting perinatal depression includes a risk assessment for patients at least once during, and once after, pregnancy using a standard screening tool composed of questions that evaluate a patient's mood, sleeping and eating habits, and social support systems.
El protocolo actual para detectar la depresión perinatal incluye una evaluación de riesgo para las pacientes, por lo menos una vez durante, y una vez después del embarazo, utilizando una herramienta estándar de prueba compuesta de preguntas que evalúan el estado de ánimo de la paciente, los hábitos de comer y de dormir, y los sistemas de apoyo sociales.Two of: Published validation according to current protocol, validated within past 10 years, multiple validations.
Dos de: validación publicada según el protocolo actual, validada en los últimos 10 años, validaciones múltiples.The Technical Group agreed that the current protocol for observers to estimate conversion factors, involving taking a subsample of 500 kg of krill through processing on board a vessel, is unworkable and that a different approach to gaining a better understanding of actual green weight of krill caught is required.
El grupo técnico convino en que el protocolo actual para estimar los factores de conversión es impracticable porque exige que los observadores tomen una submuestra de 500 kg de kril durante el procesamiento a bordo, y se requiere un método diferente para obtener datos más precisos sobre el peso en vivo real del kril capturado.The Working Group agreed that it was not easy to understand and implement the current protocol because different elements are distributed in different reports and publications over a series of years.
El grupo de trabajo estuvo de acuerdo en que no era fácil entender e implementar el protocolo vigente, porque sus distintos componentes están repartidos en diferentes informes y publicaciones a lo largo de los años.At the regional level,UNODC is reviewing its current protocol of cooperation with the Commonwealth of Independent States and foresees potential joint operations in the region.
A nivel regional,la UNODC está revisando su protocolo actual de cooperación con la Comunidad de Estados Independientes y prevé posibles operaciones conjuntas en la región.Sound speed contrast(h)New values WG-EMM-08/56 outside current range but current protocol values still considered appropriate given concerns over regional differences and technical clarifications.
Contraste de la velocidad del sonido(h) Nuevos valores en WG-EMM-08/56 fuera delos límites The Scientific Committee agreed that observers should continue to use the current protocol for determining CFs set out in the Scientific Observers Manual, and that the fish being sampled should be subject to exactly the same processing methods as used during commercial processing of the catch.
El Comité Científico acordó que los observadores deberán continuar utilizando el protocolo actual para la determinación de los factores de conversión descrito en el Manual del Observador Científico y que los peces muestreados deberán ser sometidos al mismo método de procesamiento utilizado para la captura comercial.The Scientific Committee agreed that it was not easy to understand and implement the current protocol for acoustic data analysis because different elements are distributed in different reports and publications over a series of years.
El Comité Científico convino en que no era fácil entender e implementar el protocolo actual para el análisis de datos acústicos debido a que distintos elementos figuran en informes diferentes y en documentos publicados a lo largo de varios años.This court has a duty to mandate a change if current protocol violates the 8th amendment… prohibition against cruel and unusual punishment… which it does.
Esta corte tiene el deber de obligar a un cambio si el protocolo actual viola la octava enmienda… prohibición contra castigos crueles e inusuales… lo cual sucede aquí.
