What is the translation of " CURRENT PROTOCOL " in Portuguese?

• actual protocolo
• atual protocolo
• protocolo vigente
• protocolo em vigor
• protocolo actualmente
• presente protocolo

Examples of using Current protocol in English and their translations into Portuguese

These are the conditions laid down by the current protocol.
Essas são as condições estabelecidas pelo protocolo atual.

Your current protocol option is indicated with a check mark.
Sua opção de protocolo atual é indicada com uma marca de seleção.

IPv6 brings many new features compared to the current protocol IPv4.
O IPv6 traz inúmeras novas features, em comparação com o protocolo atual IPv4.

The current protocol came into force in 2004 and runs until the end of 2006.
O actual Protocolo, que entrou em vigor em 2004, termina no final de 2006.

This protocol was initialled before the expiry of the current protocol on 31 July 2012.
Este protocolo foi rubricado antes do termo do atual protocolo em 31 de julho de 2012.

The current protocol, which entered into force on 3 December 2005, will expire on 2 December 2011.
O actual Protocolo, que entrou em vigor em 3 de Dezembro de 2005, expira em 2 de Dezembro de 2011.

With this proposal, the Commission seeks to extend the current protocol for a further year, which warrants our support.
A Comissão, com a presente proposta, visa a prorrogação do actual Protocolo por um ano, o que merece o nosso acordo.

The current protocol is about to expire on 31 July 2012 and negotiations with Mauritania should resume soon.
O atual protocolo expira em 31 de julho de 2012 e as negociações com a Mauritânia deverão ser tratadas dentro em breve.

The surgery was performed without complications, with cardiopulmonary bypass CPB as current protocol at the hospital.
A cirurgia foi realizada sem intercorrências, com uso de circulação extracorpórea CEC conforme protocolo vigente no hospital.

The current protocol which covered the period from May 2000 to May 2002 was extended until 2 August 2002.
O actual protocolo, que cobre o período compreendido entre Maio de 2000 e Maio de 2002, foi prorrogado até 2 de Agosto de 2002.

Licences shall be granted during the interim period within the limits fixed in Article 1 of the current Protocol.
Durante o período provisório, as licenças senio atribuidas dentro dos limites fixados no artigo 1? do Protocolo actualmente em vigor.

Since the current protocol will expire on 31 December 2012, a new protocol was initialled on 3 February 2012.
Uma vez que o atual protocolo expira em 31 de dezembro de 2012, foi rubricado um novo protocolo em 3 de fevereiro de 2012.

The Community's annual financial contribution is equal to the existing contribution of EUR 957 500 under the current Protocol.
A contribuição financeira anual da Comunidade é igual à contribuição de 957 500 euros existente ao abrigo do actual Protocolo.

The current protocol is being evaluated jointly with Northwestern University, and the results are being compared to those of the best drugs.
O protocolo atual está sendo avaliado junto com a Universidade de Northwestern, e os resultados comparados com os das melhores drogas.

All patients signed an informed consent form and were informed about the current protocol for the prevention of VTE.
Todos os pacientes assinaram o termo de consentimento livre e esclarecido, sendo informados sobre o protocolo vigente de prevenção de TEV.

The current protocol proposes three normalization procedures: the maximum peak, the maximum resisted voluntary activity MAVR with some adaptations, and rest.
O atual protocolo propõe três procedimentos de normalização: o pico máximo; a máxima atividade voluntária resistida MAVR com algumas adaptações, e o repouso.

This new fisheries partnership agreement will replace the agreement currently in place since 1980 and the current Protocol, due to end on 15 June.
Este novo acordo de parceria no domínio da pesca substitui o acordo em vigor desde 1980, bem como o actual protocolo, que termina a 15 de Junho.

As the current Protocol is due to expire at the end of the year, negotiations are necessary to agree on a new Fourth AgreementProtocol which shouldto run from 2001 to 2006.
Dado que o actual Protocolo termina no final do ano, são necessárias negociações para acordar num novo quarto protocolo que vigorará de 2001 a 2006.

These negotiations should ensure that a new protocol can be concluded before the expiry of the current protocol on 31 July 2012.
Essas negociações deverão garantir a celebração de um novo protocolo antes do termo do prazo de validade do protocolo actual 31 de Julho de 2012.

The current protocol for diagnosing vitality of pulp involves analysis of the patient's pain history and execution of tests of sensitivity and pulp blood flow.
O protocolo atual de diagnóstico da vitalidade da polpa envolve a análise do histórico de dor do paciente e a realização de testes de sensibilidade e de fluxo sanguíneo da polpa.

Even before negotiations commenced, we commissioned a study on the ex post-evaluation of the current protocol and to analyse the impact of the new one.
Ainda antes de iniciarmos as negociações, encomendámos um estudo sobre a avaliação ex-post do presente protocolo e sobre a análise do impacto do novo protocolo..

Under this decision, the two parties extend the current protocol until 31 December 2001 in order to en sure that fishing can continue off the Senegalese coast.
Através desta decisão, ambas as partes prorrogam o actual protocolo até 31 de Dezembro de 2001, a fim de garantir o prosseguimento das actividades de pesca ao largo da costa senegalesa.

The compensation to be paid by the Community under the interim arrangements shall correspond pro rata tempons to that provided for in Article 2 of the current Protocol.
A compensação financeira da Comunidade, ao abrigo do regime provisório, corresponderá pro rata temporis à prevista no artigo 2? do Protocolo actualmente em vigor.

We therefore support this report by Mr Stevenson in favour of a one-year extension of the current protocol, with the amendments approved by the Committee on Fisheries.
Apoiamos, por conseguinte, o relatório do senhor deputado Stevenson a favor da prorrogação pelo período de um ano do actual protocolo, com as alterações aprovadas pela Comissão das Pescas.

The current protocol for the prevention of thromboembolic disease is based on the ACCP guidelines with certain adaptations by combining the models developed by Patronella et al.12, Young.
O atual protocolo de prevenção de doença tromboembólica baseia-se nas diretrizes atuais do ACCP, com adaptações, combinando os modelos de Patronella et al.12, Young.

In this sense, winnicott's theory will be an important tool to not only question the current protocol, but also bring the vision of the constitution of subjectivity in childhood and think of an alternative of care that respects this constructi.
Neste sentido, a teoria winnicottiana será importante ferramenta para não apenas questionar o protocolo atual, mas também trazer a visão da constituição da subjetividade na infânci.

The current protocol for CT studies consists of axial and coronal oblique images acquisition in 3.0 mm-thick slices, guided by digital radiography, without contrast agent injection Figure 1.
O protocolo atual de exame de TC consiste em realizar cortes axiais e coronais oblíquos de 3,0 mm de espessura, orientados por radiografia digital, sem a injeção de meio de contraste Figura 1.

Following the negotiations, a new protocol was initialled on 22 December 2010 covering a period of three years from 1 September 2011, the current protocol being due to expire on 31 August 2011.
Na sequência das negociações, foi rubricado em 22 de Dezembro de 2010 um novo protocolo que abrange um período de três anos a contar de 1 de Setembro de 2011, já que o protocolo em vigor caduca em 31 de Agosto de 2011.

Fishing possibilities under the current protocol concern essentially tuna but there also some possibilities on demersal(close to the sea floor) species.
As possibilidades de pesca no âmbito do protocolo actual dizem respeito, essencialmente, ao atum, mas também estão previstas algumas possibilidades ao nível das espécies demersais da fundura.

Completed this process, the configuration is checked and the activation of channels in the software is performed following a predetermined arrangement that in the current protocol is: Channel 1 masseter muscle and Channel 2 suprahyoid muscles.
Finalizado este processo, é verificada a configuração e habilitação dos canais no software, seguindo uma disposição predeterminada, que no atual protocolo é: canal 1 músculo masseter e canal 2 músculos supra-hióideos.