What is the translation of " DATA DEMONSTRATE " in Greek?

• δεδομένα καταδεικνύουν
• δεδομένα δείχνουν
• στοιχεία καταδεικνύουν
• τα δεδομένα αποδεικνύουν
• στοιχεία αποδεικνύουν
• στοιχεία δείχνουν

Examples of using Data demonstrate in English and their translations into Greek

These data demonstrate that this is happening on a large scale.
Τα στοιχεία δείχνουν ότι αυτό γίνεται μαζικά.

These results do not mean that all children on such medications display these results, but group data demonstrate statistically significant improvements.
Από αυτά τα αποτελέσματα δεν σημαίνει ότι όλα τα παιδιά που λαμβάνουν παρόμοια αγωγή εμφανίζουν τα ίδια αποτελέσματα, αλλά τα ομαδικά δεδομένα δείχνουν στατιστικά σημαντικές βελτιώσεις.

The PK data demonstrate that ELOCTA has a prolonged circulating half-life.
Τα ΦΚ δεδομένα καταδεικνύουν ότι το ELOCTA έχει παρατεταμένη ημιζωή στην κυκλοφορία.

Although this is a substantial findings, the researchers emphasised that the data demonstrate only an association between maternal diet and the risk of peanut allergy in children.
Αν και αυτό είναι ένα σημαντικό εύρημα, τα στοιχεία αποδεικνύουν απλώς μια συσχέτιση μεταξύ της μητρικής διατροφής και του κινδύνου αλλεργία στα φιστίκια σε παιδιά.

The data demonstrate that the incremental recovery is consistent over time(see table below).
Τα δεδομένα δείχνουν ότι η αυξητική ανάκτηση παραμένει σταθερή με την πάροδο του χρόνου(βλ. πίνακα παρακάτω).

The Committee was of the view that the submitted in-vitro studies and bibliographical data demonstrate sufficiently the safety and efficacy of the medicinal product.
Η επιτροπή διατύπωσε τη γνώμη ότι οι υποβληθείσες in-vitro μελέτες και τα βιβλιογραφικά δεδομένα αποδεικνύουν επαρκώς την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του φαρμακευτικού προϊόντος.

Non-clinical data demonstrate that the solubility of dasatinib is pH-dependent.
Μη- κλινικά δεδομένα δείχνουν ότι η διαλυτότητα του dasatinib εξαρτάται από το pH.

The authorization follows the adoption of a positive opinion by the Committee for Medicinal Products for Human Use( CHMP), which has concluded that the development program including analytical, functional, clinical and immunogenicity data demonstrated biosimilarity with the reference product, Humira.
Θετικά είχε αποφανθεί νωρίτερα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση(CHMP), η οποία διαπίστωσε ότι το πρόγραμμα ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων των αναλυτικών, λειτουργικών, κλινικών και ανοσογονικών δεδομένων, απέδειξε τη βιο-ομοιότητα με το προϊόν αναφοράς.

The data demonstrate shifts in not only students' writing attitudes, but also in their practices.
Τα στοιχεία καταδεικνύουν μεταβολές όχι μόνο στις στάσεις των μαθητών απέναντι στο γράψιμο, αλλά και στις πρακτικές τους.

As much as we love this film and still hope it finds its audience, we tested and retested the film- with audiences and critics alike- and sadly, the data demonstrated that the film was not going to be able to perform at our initial expectations, so we adjusted our budget and marketing tactics accordingly.”.
Όσο και να αγαπάμε αυτήν την ταινία και ακόμα ελπίζουμε να βρει το κοινό της, δυστυχώς τα δεδομένα έδειξαν πως δεν θα μπορούσε να ανταποκριθεί στις αρχικές προσδοκίες μας, οπότε προσαρμόσαμε αναλόγως το μπάτζετ μας και τις τακτικές marketing» αναφέρει η ανακοίνωση.

Clinical data demonstrate that LESS is safe and effective in many pediatric urology settings.
Τα κλινικά στοιχεία καταδεικνύουν ότι ΛΙΓΟΤΕΡΟΣ είναι ασφαλής και αποτελεσματικός σε πολλές παιδιατρικές urology τοποθετήσεις.

Although this is a substantial finding, the data demonstrate only an association between maternal diet and the risk of peanut allergy in children.
Αν και αυτό είναι ένα σημαντικό εύρημα, τα στοιχεία αποδεικνύουν απλώς μια συσχέτιση μεταξύ της μητρικής διατροφής και του κινδύνου αλλεργία στα φιστίκια σε παιδιά.

The data demonstrate that the incremental recovery is consistent over time across all paediatric age groups.
Τα δεδομένα δείχνουν ότι η αυξητική ανάκτηση παραμένει σταθερή με την πάροδο του χρόνου σε όλες τις παιδιατρικές ηλικιακές ομάδες.

Pharmacokinetic data demonstrated that the teduglutide exposure of foetal rabbits and suckling rat pups was very low.
Φαρμακοκινητικά δεδομένα έδειξαν ότι η έκθεση σε τεδουγλουτίδη εμβρύων κουνελιών και θηλαζόντων μικρών αρουραίων ήταν πολύ χαμηλή.

The data demonstrated that patients experienced better clinical outcomes with Revolade, in terms of fewer bleeding episodes.
Τα δεδομένα έδειξαν ότι οι ασθενείς εμφάνισαν καλύτερα κλινικά αποτελέσματα με την ελτρομβοπάγη, δηλαδή λιγότερα αιμορραγικών επεισόδιων.

Available non-clinical data demonstrated the effect of IL-6 on malignant progression and apoptosis resistance to various cancer types.
Τα διαθέσιμα μη κλινικά δεδομένα έδειξαν την επίδραση της IL-6 στην εξέλιξη της κακοήθειας και στην αντίσταση απόπτωσης διαφόρων τύπων καρκίνου.

The data demonstrate a treatment effect on lameness whereas the role of exercise in connection with treatment was considered unresolved.
Τα δεδομένα καταδεικνύουν την επίδραση της θεραπείας στην απόκλιση από το φυσιολογικό βάδισμα ενώ δεν φαίνεται να έχει επίδραση η άσκηση σε συνδυασμό με τη θεραπεία.

We tested and retested the film, and sadly, the data demonstrated that the film was not going to be able to perform at our initial expectations, so we adjusted our budget and marketing tactics accordingly,” the statement read.
Όσο και να αγαπάμε αυτήν την ταινία και ακόμα ελπίζουμε να βρει το κοινό της, δυστυχώς τα δεδομένα έδειξαν πως δεν θα μπορούσε να ανταποκριθεί στις αρχικές προσδοκίες μας, οπότε προσαρμόσαμε αναλόγως το μπάτζετ μας και τις τακτικές marketing» αναφέρει η ανακοίνωση.

These data demonstrate the potential of Cosentyx to help patients live with less pain and retain their mobility for longer".
Αυτά τα δεδομένα καταδεικνύουν ότι η σεκουκινουμάμπη μπορεί να βοηθήσει τους ασθενείς να ζήσουν με λιγότερο πόνο και να διατηρήσουν την κινητικότητά τους για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα».

Natural history data demonstrate that up to 40% of patients with CHB develop cirrhosis over their lifetimes, at a reported rate of 2-6% per year.
Στοιχεία δείχνουν ότι έως 40% των ασθενών με ΧΗΒ αναπτύσσουν κίρρωση στη διάρκεια της ζωής τους, με αναφερόμενο ποσοστό 2-6% ανά έτος.

The data demonstrate what will happen if policies are adopted that drive down smoking, improve the supply of clean water, reduce obesity or tackle air pollution.
Τα δεδομένα καταδεικνύουν τι θα συμβεί αν υιοθετηθούν πολιτικές που θα μειώσουν το κάπνισμα, θα βελτιώσουν την παροχή καθαρού νερού, θα μειώσουν την παχυσαρκία ή θα αντιμετωπίσουν την ατμοσφαιρική ρύπανση.

Bibliographical data demonstrate that serum kinetics of dexrazoxane after intravenous administration follow an open two-compartment model independent of schedule and dose.
Τα βιβλιογραφικά δεδομένα καταδεικνύουν ότι η κινητική της δεξραζοξάνης μετά την ενδοφλέβια χορήγηση ακολουθεί ένα ανοικτό μοντέλο δύο διαμερισμάτων ανεξάρτητο από το χρονοδιάγραμμα και τη δοσολογία.

Limited data demonstrated that oseltamivir and the active metabolite were detected in breast milk, however the levels were low, which would result in a subtherapeutic dose to the infant.
Περιορισμένα δεδομένα κατέδειξαν ότι το oseltamivir και ο δραστικός μεταβολίτης ανιχνεύθηκαν στο μητρικό γάλα, ωστόσο τα επίπεδα ήταν χαμηλά, το οποίο θα μπορούσε να οδηγήσει σε υποθεραπευτική δόση για το βρέφος.

The data demonstrated that a one-time subretinal injection of Luxturna induced substantial gains in the light perception ability of both pediatric and adult patients with biallelic RPE65 mutations.
Τα δεδομένα έδειξαν ότι μια εφάπαξ υποδερμική έγχυση του voretigene neparvovec-rzyl προκάλεσε σημαντικές βελτιώσεις στην ικανότητα αντίληψης φωτός τόσο σε παιδιά όσο και ενήλικες ασθενείς με μεταλλάξεις RPE65.

Available data demonstrate that there are no clinically meaningful differences between the safety profiles of patients with LDL-C levels< 0.65 mmol/L and those with higher LDL-C, see section 4.8.
Διαθέσιμα στοιχεία καταδεικνύουν ότι δεν υπάρχουν κλινικά σημαντικές διαφορές μεταξύ των προφίλ ασφάλειας των ασθενών με επίπεδα LDL-C< 0, 65 mmol/l και εκείνων με υψηλότερα επίπεδα LDL-C(βλ. παράγραφο 4.8).

Overall, the data demonstrated that the use of the combination of paracetamol and ibuprofen at the given doses is safe and effective in the intended indication, duration of use and population, including the elderly.
Συνολικά, τα δεδομένα κατέδειξαν ότι η χρήση του συνδυασμού παρακεταμόλης και ιβουπροφαίνης στις δεδομένες δόσεις είναι ασφαλής και αποτελεσματική για τη σκοπούμενη ένδειξη, διάρκεια χρήσης και πληθυσμό, συμπεριλαμβανομένων των ηλικιωμένων.

Recent data demonstrate that patients with KRAS wild-type metastatic colorectal cancer have a significantly higher chance to benefit from treatment with cetuximab or a combination of cetuximab and chemotherapy.
Πρόσφατα δεδομένα καταδεικνύουν ότι ασθενείς με μεταστατικό καρκίνο του ορθού/ παχέος εντέρου μη μεταλλαγμένου KRAS γονιδίου έχουν σημαντικά υψηλότερη πιθανότητα να επωφεληθούν από τη θεραπεία με cetuximab ή ένα συνδυασμό cetuximab και χημειοθεραπείας.

Scientific data demonstrate that in the majority of these cases, the starting age of this disorder is the beginning of adolescence(approximately 10-13 years old) without this excluding its presence in younger ages(Atkinson& Hornby, 2002).
Επιστημονικά δεδομένα καταδεικνύουν ότι στην πλειονότητα των περιπτώσεων, η ηλικία έναρξης αυτής της διαταραχής έγκειται στην αρχή της εφηβείας(περίπου στα 10-13 έτη), χωρίς αυτό να αποκλείει την εμφάνισή της και σε μικρότερες ηλικίες(Atkinson& Hornby, 2002).

These preliminary data demonstrate safety as well as a rapid reduction in PDAI scores and lowering of IgG levels with treatment of SYNT001, which support further studies of this drug as a potential new therapeutic option,” Culton said.
Αυτά τα προκαταρκτικά δεδομένα αποδεικνύουν την ασφάλεια, καθώς και μια ταχεία μείωση PDAI βαθμολογίες και μείωση των επιπέδων IgG με τη θεραπεία των SYNT001, οι οποίες υποστηρίζουν περαιτέρω μελέτες αυτού του φαρμάκου ως πιθανή νέα θεραπευτική επιλογή,», δήλωσε ο Culton.

Documented data demonstrating the history of safe food use in a third country;
Τεκμηριωμένα στοιχεία που αποδεικνύουν το ιστορικό ασφαλούς χρήσης του τροφίμου σε οιαδήποτε τρίτη χώρα·.