What is the translation of " DEVELOPMENT IN DEVELOPING " in Greek?

• ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες
• ανάπτυξης στις αναπτυσσόμενες

Examples of using Development in developing in English and their translations into Greek

This report deals with taxation and development in developing countries.
Έκθεση αυτή πραγματεύεται τη φορολογία και την ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες.

Having regard to its resolution of 13 March 2014 on the role of property rights, property ownership and wealth creation in eradicating poverty and fostering sustainable development in developing countries(36).
Έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 13ης Μαρτίου 2014, σχετικά με τον ρόλο της ιδιοκτησίας, των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας και της παραγωγής πλούτου για την εξάλειψη της φτώχειας και την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης στις αναπτυσσόμενες χώρες,(36).

Together they create opportunities for sustainable development in developing countries and exports to Western countries.
Μαζί δημιουργούν ευκαιρίες για την αειφόρο ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες και οι εξαγωγές σε χώρες της Δύσης.

Having regard to its resolution of 8 July 2015 on tax avoidance and tax evasion as challenges for governance, social protection and development in developing countries(13).
Έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 8ης Ιουλίου 2015 σχετικά με τη φοροαποφυγή και τη φοροδιαφυγή ως προκλήσεις για τη διακυβέρνηση, την κοινωνική προστασία και την ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες(13).

In addition, it supports agricultural and rural development in developing countries, in Africa in particular.
Επιπλέον, η ΕΕ στηρίζει τη γεωργική και αγροτική ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες, ιδίως στην Αφρική.

Having regard to the Resolution of the European Parliament on tax avoidance and tax evasion as challenges for governance, social protection and development in developing countries of July 2015.
Έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 8ης Ιουλίου 2015, σχετικά με τη φοροαποφυγή και τη φοροδιαφυγή ως προκλήσεις για τη διακυβέρνηση, την κοινωνική προστασία και την ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες(17).

Economic growth is the cornerstone of development in developing countries, whether we are dealing with climate change or guaranteeing good education.
Η οικονομική μεγέθυνση είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της ανάπτυξης στις αναπτυσσόμενες χώρες, είτε μας ενδιαφέρει η αλλαγή του κλίματος είτε η διασφάλιση καλής εκπαίδευσης.

On the other hand, we have to reduce global warming without damaging development in developing countries.
Από την άλλη πλευρά, οφείλουμε να μειώσουμε την υπερθέρμανση του πλανήτη χωρίς να υπονομεύουμε την ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες.

The objective is also to support sustainable development in developing countries in order to reduce poverty and contribute to a more secure, equitable and prosperous world.
Τα μέρη επιβεβαιώνουν τη δέσμευσή τους να στηρίζουν τη βιώσιμη ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες με σκοπό τη μείωση της φτώχειας και τη συμβολή σε έναν πιο ασφαλή, ισότιμο και ευημερούντα κόσμο.

OPINION on tax evasion and tax fraud: challenges for governance, social protection and development in developing countries.
Φοροδιαφυγή και φοροαποφυγή ως προκλήσεις για τη διακυβέρνηση, την κοινωνική προστασία και την ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες.

Its purpose is to eradicate poverty and promote human and social development in developing countries, in particular among the poorest segments of their populations.
Στόχος του είναι η εξάλειψη της φτώχειας και η προώθηση της ανθρώπινης και κοινωνικής ανάπτυξης στις αναπτυσσόμενες χώρες, ιδίως μεταξύ των φτωχότερων τμημάτων του πληθυσμού τους.

European Parliament resolution of 8 July 2015 on tax avoidance and tax evasion as challenges for governance, social protection and development in developing countries(2015/2058(INI)).
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2015 σχετικά με τη φοροαποφυγή και τη φοροδιαφυγή ως προκλήσεις για τη διακυβέρνηση, την κοινωνική προστασία και την ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες(2015/2058(INI)).

The objective of the Partnerships Fund is also to support sustainable development in developing countries in order to reduce poverty and contribute to a more secure, equitable and prosperous world.
Τα μέρη επιβεβαιώνουν τη δέσμευσή τους να στηρίζουν τη βιώσιμη ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες με σκοπό τη μείωση της φτώχειας και τη συμβολή σε έναν πιο ασφαλή, ισότιμο και ευημερούντα κόσμο.

European Parliament,‘Report on tax avoidance and tax evasion as challenges for governance, social protection and development in developing countries' 2015/2058(INI), 2015.
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,«Έκθεση σχετικά με τη φοροαποφυγή και τη φοροδιαφυγή ως προκλήσεις για τη διακυβέρνηση, την κοινωνική προστασία και την ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες» 2015/2058(INI), 2015.

The key solution will be boosting investment in agriculture and rural development in developing countries, where 98% of the hungry people live today and where population is expected to increase by 47% over the next decades”.
Η λύση κλειδί στο πρόβλημα είναι η ενίσχυση των επενδύσεων στη γεωργία και η ενδυνάμωση της αγροτικής ανάπτυξης στις αναπτυσσόμενες χώρες, όπου σήμερα ζει το 98% των πεινασμένων και όπου ο πληθυσμός αναμένεται να αυξηθεί κατά 47% τις επόμενες δεκαετίες».

Despite such frightening forecasts,” the article notes,“the amount of aid rich countries are giving for agricultural development in developing countries is shrinking dramatically.”.
Παρά τις τρομακτικές αυτές προβλέψεις», παρατηρεί το άρθρο,«η βοήθεια που δίνουν οι πλούσιες χώρες για την αγροτική ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες μειώνεται ραγδαία».

These enterprises can in fact become the engines that sustain growth for long-term development in developing countries,” the representative said, also thanking the International Council for Small Business(ICSB) for its contribution to the creation of the Day.
Πράγματι, αυτές οι επιχειρήσεις μπορούν να αποτελέσουν την κινητήριο δύναμη για μακροπρόθεσμη ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες», δήλωσε ο εκπρόσωπος, ευχαριστώντας τη συμβολή του Διεθνούς Συμβουλίου για τις Μικρές Επιχειρήσεις στη δημιουργία της Παγκόσμιας ημέρας.

Until recently he was the Executive Vice-President of HVA International, a Dutch consulting firm for agricultural development in developing countries established in 1879.
Πριν αναλάβει κυβερνητικό ρόλο, ήταν Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος της HVA International, μίας ολλανδικής εταιρείας παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών για αγροτική ανάπτυξη σε αναπτυσσόμενες χώρες, που ιδρύθηκε το 1879.

The key solution to the problem will be boosting investment in agriculture and reinforcing rural development in developing countries, where 98 per cent of the hungry people live today and where population is expected to increase by 47 per cent over the next decades.”.
Η λύση κλειδί στο πρόβλημα είναι η ενίσχυση των επενδύσεων στη γεωργία και η ενδυνάμωση της αγροτικής ανάπτυξης στις αναπτυσσόμενες χώρες, όπου σήμερα ζει το 98% των πεινασμένων και όπου ο πληθυσμός αναμένεται να αυξηθεί κατά 47% τις επόμενες δεκαετίες».

Stresses the strong relationship between energy and potential security issues and considers that energy governance, while also difficult to implement, is essential to economic and human development in developing countries;
Τονίζει την ισχυρή σχέση μεταξύ των θεμάτων της ενέργειας και των εν δυνάμει θεμάτων ασφάλειας και θεωρεί ότι η ενεργειακή διακυβέρνηση, που είναι επίσης δύσκολο να εφαρμοστεί, έχει ουσιώδη σημασία για την οικονομική και ανθρώπινη ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες·.

The key solution to the problem, according to Diouf, will be boosting investment in agriculture and reinforcing rural development in developing countries, where 98% of the hungry people live today and where population is expected to increase by 47% over the next decades.”.
Η λύση κλειδί στο πρόβλημα είναι η ενίσχυση των επενδύσεων στη γεωργία και η ενδυνάμωση της αγροτικής ανάπτυξης στις αναπτυσσόμενες χώρες, όπου σήμερα ζει το 98% των πεινασμένων και όπου ο πληθυσμός αναμένεται να αυξηθεί κατά 47% τις επόμενες δεκαετίες».

(PT) I voted in favour of this report, as it advocates reinforcement of the legal and social status of women, with the objective of preventing discrimination and exploitation of women's potential for economic and social development in developing countries.
(PT) Υπερψήφισα την παρούσα έκθεση, καθώς υποστηρίζει την ενίσχυση της νομικής και κοινωνικής κατάστασης των γυναικών, με στόχο την απαγόρευση των διακρίσεων και την εκμετάλλευση του δυναμικού των γυναικών για οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες.

As a rapporteur on the communication on research and development in developing countries, I urge the Commission especially to ensure that sustainable management- not sustainable exploitation, as we say here in our motion for a resolution- for tropical forests is introduced.
Ως εισηγητήςτης ανακοίνωσης σχετικά με την έρευνα και την ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες, παροτρύνω την Επιτροπή ιδίως να διασφαλίσει ότι θα εφαρμοστεί η εν λόγω αειφόρα διαχείριση-όχι αειφόρα εκμετάλλευση, όπως αναφέρουμε στην πρόταση ψηφίσματος που υποβάλαμε- για τα τροπικά δάση.

Tax avoidance and tax evasion as challenges for governance, social protection and development in developing countries 2015/2058(INI).
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2015 σχετικά με τη φοροαποφυγή και τη φοροδιαφυγή ως προκλήσεις για τη διακυβέρνηση, την κοινωνική προστασία και την ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες(2015/2058(INI)).

Stresses that systematic consultation of labour organisations and trade unions on the implementation of social and environmental standards in non-EU countries, notably before the conclusion of EPAs or the granting of GSP+, would ensure a better coherence in trade policies benefiting sustainable development in developing countries;
Τονίζει ότι η συστηματική διαβούλευση εργατικών οργανώσεων και συνδικαλιστικών ενώσεων σχετικά με την εφαρμογή κοινωνικών και περιβαλλοντικών προτύπων σε χώρες που δεν ανήκουν στην ΕΕ, κυρίως πριν από τη σύναψη ΣΟΕΣ ή τη χορήγηση ΣΓΠ+, θα διασφάλιζε την καλύτερη συνοχή στις εμπορικές πολιτικές που βοηθούν την αειφόρο ανάπτυξη σε αναπτυσσόμενες χώρες·.

This is a Trust Fund of the UN Development Programme, with the object of eradicating poverty and promoting human and social development in developing countries, particularly among the poorest segments of their populations.
Στόχος του ταμείου,(το οποίο τέθηκε σε ισχύ τον Φεβρουάριο του 2003), είναι η εξάλειψη της φτώχειας και η προώθηση της ανθρώπινης και κοινωνικής ανάπτυξης στις αναπτυσσόμενες χώρες, ιδίως μεταξύ των φτωχότερων στρωμάτων του πληθυσμού.

With the Green Paper process, the Commission takes the initiative of attributing priority to economic growth generation, agriculture and food security in development cooperation in order to achieve inclusive and sustainable development in developing countries on the grounds of pro-poor solutions.
Με τη διαδικασία της Πράσινης Βίβλου, η Επιτροπή αναλαμβάνει την πρωτοβουλία να δώσει προτεραιότητα στην παραγωγή οικονομικής ανάπτυξης, τη γεωργία και την επισιτιστική ασφάλεια στο πλαίσιο της αναπτυξιακής συνεργασίας προκειμένου να επιτευχθεί χωρίς περιορισμούς και αειφόρος ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες μέσω λύσεων που θα ευνοούν τα φτωχά στρώματα του πληθυσμού.

Relevant action planned under the Presidency of the European Union will include endeavouring to secure commitments from the Commission and Member States to promote national strategies for sustainable development in developing countries and to adopt measurable targets, especially in sustainable development and poverty reduction, and to help increase the effectiveness of these funds.
Η σχετική δράση που σχεδιάζει η Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα περιλαμβάνει την προσπάθεια να εξασφαλιστούν δεσμεύσεις από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη για την προώθηση εθνικών στρατηγικών για την αειφόρο ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες και για την υιοθέτηση στόχων που δύνανται να καταμετρηθούν, κυρίως ως προς την αειφόρο ανάπτυξη και τη μείωση της φτώχειας, και για τη συμβολή στην αύξηση της αποτελεσματικότητας αυτών των χρηματοδοτικών πόρων.