Examples of using Development in developing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promoting an integrated approach to rural development in developing.
The continuing inadequacy of resources for development in developing countries cannot be a basis on which the war against poverty can be fought.
La continua insuficiencia de recursos para el desarrollo en los países However, the CDM still needs to be improved in order to secure a rights-based approach to development while promoting sustainable development in developing countries.
Sin embargo, debe mejorarse aún más para asegurar un enfoque ODA, one of the main sources of financing development in developing countries, had declined for two consecutive years.
La AOD, una de las principales fuentes de financiación del desarrollo en los países These challenges can be more effectively addressed if aid is provided and used effectively to attract foreign direct investment andother private investment that promote development in developing countries.
Se puede dar una mejor respuesta a estos problemas proporcionando y utilizando eficazmente la ayuda para atraer inversión extranjera directa yotro tipo de inversión privada que fomente el desarrollo en esos países.
People also translate
For example, the Secretary-General's emphasis on social and economic development in developing countries seemed to have escaped its attention.
Por ejemplo, parece no haber prestado atención al hincapié que hace It is even more painful to see that more than half of the world's population is living on less than $2 per day-- a matter that requires serious examination and a real review of the impediments to development in developing countries.
Es incluso más doloroso comprobar que la mitad de la población mundial vive con menos de dos dólares diarios, cuestión que debe ser cuidadosamente examinada y revisada Corruption, in particular,is the main impediment to progress and development in developing countries such as Papua New Guinea.
The discussions were part of national and global initiatives that had been embarked on to map out a strategy for poverty alleviation through micro andsmall enterprise development in developing countries.
La discusión fue parte Ii Collaboration with national centres of excellence for human resources development in developing training materials for social service personnel;
Ii Colaboración con centros nacionales de excelencia dedicados al desarrollo de Research and development in developing new vaccines or drugs would contribute to improving their availability and affordability, while combating substandard/ spurious/falsely labelled/falsified/counterfeit medicine.
The Office could undertake research on specific situations of implementing the right to development in developing countries, as well as the obstacles faced;
La Oficina podría realizar estudios sobre situaciones concretas de la aplicación del derecho al desarrollo en los países They need to support accelerated economic growth and development in developing countries by adopting favourable macroeconomic, monetary, financial, investment, trade, migration, and aid policies and a development-led approach in the shaping of the relevant international governance frameworks.
Deben apoyar el crecimiento económico acelerado y el desarrollo en esos países adoptando políticas macroeconómicas, monetarias, financieras, de inversión, comerciales, de migración y de ayuda favorables y un enfoque orientado al It was generally agreed, based on evidence provided by some delegates and panellists, that FDI andTNCs could play a role in agricultural development in developing and transition economies.
Sobre la base de los casos presentados por varios delegados y expertos, las delegaciones concordaron Several participants highlighted the impediments to development in developing countries created by protectionism and domestic subsidies in the developed countries.
Varios participantes destacaron los impedimentos que para el desarrollo en los países It has been drawn upon by such multilateral institutions as the International Organization for Standardization andthe Organization for Economic Cooperation and Development in developing their own initiatives in the business and human rights domain.
También lo han utilizado instituciones multilaterales, como la Organización Internacional de Normalización yla Organización para la Cooperación y el Desarrollo, en sus propias iniciativas As a small island developing country,we submit that economic development in developing countries can be successfully accomplished only through international cooperation in several vital areas.
Dada nuestra condición de pequeñopaís insular Because of increased travel, there had been an unprecedented growth in the incidence of infectious diseases, including AIDS, SARS and avian influenza,which had had a negative impact on social and economic development in developing countries.
Ante el aumento de los viajes, ha habido un aumento sin precedentes de la incidencia de enfermedades infecciosas, entre ellas el SIDA, la SARS y la gripe aviar, que han tenido consecuenciasnegativas At the regional level,UNIFEM supported the Intergovernmental Authority on Development in developing and implementing a policy on women, conflict resolution and peace building.
The strengthening and revitalization of the role of the United Nations in general, and of the programmes andfunds responsible for operational activities in particular, were essential to the promotion of human development in developing countries.
La consolidación y revitalización del papel de las Naciones Unidas Foreign direct investment is an important contributor to financing for development in developing countries in general, since domestic financial resources for development are limited and rates of saving are also weak.
La inversión extranjera directa es un contribuyente muy importante de la financiación para el desarrollo en los países Zimbabwe called for the early conclusion of the Doha Round and believed that a free, transparent, rules-based and open trading system would help alleviate global poverty, improve living standards andgenerate higher economic growth and development in developing countries.
Zimbabwe exige la pronta conclusión de la Ronda de Doha y considera que un sistema de comercio libre, transparente, abierto y regulado contribuirá a paliar la pobreza mundial, mejorar el nivel de vida y generar mayor crecimiento yThe Ministers underscored the important role of ODA in leveraging andsustaining financing for development in developing countries and in facilitating the achievement of development objectives.
Los Ministros destacaron la importante función que cumple la asistencia oficial para el Starting from a broad although brief discussion of development and the relationship between trade and development, the Report goes on to analyse how the Doha Development Agenda can contribute to growth and development in developing countries.
El punto de partida es un análisis general, aunque sucinto, del The international community, particularly developed countries,should take concrete actions to create an international environment conducive to development in developing countries, thus making useful contributions to the realization of the right to development. .
La comunidad internacional, particularmente los países desarrollados,debe adoptar medidas concretas para crear un ambiente internacional conducente al desarrollo en los países At the G8 Kyushu-Okinawa summit, the leaders of the world's leading industrialized countries agreed to start a battle against infectious diseases, including HIV/AIDS, tuberculosis(TB) and malaria,that hamper social and economic development in developing countries.
The protection of intellectual property rights, strengthening of science and technology cooperation andpromotion of research and development in developing countries can be effective in promoting technology development, adaptation and transfer.
La protección de los derechos de propiedad intelectual, la intensificación de la cooperación As such, their potential multiplier effects, in terms of increasing our understanding of migration and development linkages, are substantial andwill be coherent only if efforts are also made to improve data on economic and social development in developing countries.
Como tales, sus potenciales efectos multiplicadores, Gregor at.,(2007) Child Development in Developing Countries: Development Potential in the First 5 years for Children in Developing Countries, Lancet, 369, 60-70.; and Walker, S.P., Wachs, T.D., Meeks, G. J., and the International Child Development Steering Group Child development 2007.
Gregor at.,(2007) Child Development in Developing Countries: III.2 Enhanced human resource capacities able to deal with the broad range of requirements for the effective use of IP for development in developing countries, LDCs and countries with economies in transition.
III.2 Mejora de las capacidades 
