What is the translation of " DEVELOPMENTS CONCERNING " in Greek?

• εξελίξεις που αφορούν
• εξελίξεις όσον αφορά
• εξελίξεις σχετικά με
• εξελίξεις σε σχέση με
• εξελίξεων που αφορούν
• εξελίξεις αναφορικά με

Examples of using Developments concerning in English and their translations into Greek

Developments concerning banks' capital needs have also been encouraging.
Οι εξελίξεις σχετικά με τις κεφαλαιακές ανάγκες των τραπεζών υπήρξαν επίσης ενθαρρυντικές.

The 3year period 2006-2009 was marked by significant new developments concerning the ownership structure of the Bank.
Η τρίχρονη περίοδος 2006-2009 σημαδεύτηκε από σημαντικές εξελίξεις που αφορούν τη μετοχική δομή της Τράπεζας.

Police custody Developments concerning CPT standards in respect of police custody.
Εξελίξεις αναφορικά με τα πρότυπα της ΕΠΒ σε σχέση με την αστυνομική κράτηση.

Mr President, during the Czech Presidency there were also very important developments concerning the Lisbon Treaty.
Πρόεδρος της Επιτροπής.- Κύριε Πρόεδρε, κατά την Προεδρία της Τσεχίας, υπήρξαν επίσης πολύ σημαντικές εξελίξεις σχετικά με τη Συνθήκη της Λισαβόνας.

It ignored the developments concerning Russia, and picked up the debate where Cass Sunstein had left it.
Αγνοεί τις εξελίξεις σχετικά με τη Ρωσία και επαναλαμβάνει τη συζήτηση όπου την είχε αφήσει ο Cass Sunstein.

We will keep you informed over the next weeks and months regarding next steps as additional developments concerning Brexit come into existence.
Θα σας ενημερώσουμε τις επόμενες εβδομάδες ή και μήνες σχετικά με τα επόμενα βήματα καθώς δημιουργούνται πρόσθετες εξελίξεις σχετικά με το Brexit.

Overall developments concerning NQFs, based on Cedefop's latest findings, are summarised in Box 2.
Οι συνολικές εξελίξεις όσον αφορά τα ΕθΠΕΠ, με βάση τα τελευταία ευρήματα του Cedefop, συνοψίζονται στο Πλαίσιο 2.

The newsletter also contains the most important developments concerning the European Union and the European Union law.
Στο δελτίο καταγράφονται και οι σημαντικότερες εξελίξεις που αφορούν την Ευρωπαϊκή Ένωση και την κοινοτική νομοθεσία.

I suppose that as a former UK representative on Frontex Management Board and in parallel with your current portfolio you are following closely the developments concerning migration.
Ως πρώην εκπρόσωπος της Βρετανίας στο Διοικητικό Συμβούλιο του Frontex και παράλληλα με το τρέχον χαρτοφυλάκιό σας παρακολουθείτε στενά τις εξελίξεις που αφορούν τη μετανάστευση.

We are carefully monitoring the developments concerning these studies and will take precautions, if necessary.
Παρακολουθούμε προσεκτικά τις εξελίξεις σχετικά με αυτές τις μελέτες και, αν χρειαστεί, θα λάβουμε προφυλάξεις.

Advising staff on the application of the regulations for replacement, reduction and refinement and keeping the technical and scientific developments concerning the application of the regulations up to date;
Συμβουλεύει το προσωπικό σχετικά με την εφαρμογή των απαιτήσεων για αντικατάσταση, μείωση και βελτίωση και το ενημερώνει για τις τεχνικές και επιστημονικές εξελίξεις σε σχέση με την εφαρμογή των απαιτήσεων αυτών·.

The Supervisory Committee shall in particular monitor developments concerning the application of procedural guarantees and the duration of investigations.”.
Η επιτροπή εποπτείας παρακολουθεί ιδίως τις εξελίξεις όσον αφορά την εφαρμογή των διαδικαστικών εγγυήσεων και τη διάρκεια των ερευνών.».

The developments concerning the ultrasound of the 1st trimester of pregnancy are rapid and it is of vital importance to monitor and implement them in the daily practice of the new guidelines for this examination.
Οι εξελίξεις όσον αφορά το υπερηχογράφημα 1ου τριμήνου κύησης είναι ραγδαίες και είναι ζωτικής σημασίας η παρακολούθηση και εφαρμογή στην καθ' ημέρα πράξη των καινούργιων οδηγιών που αφορούν την εξέταση αυτή.

The Audi RS Q3 and Q3, premiered many technical developments concerning motor design, equipment and undercarriage.
Το Audi RS Q3 και Q3, έκανε πρεμιέρα πολλές τεχνικές εξελίξεις σχετικά με το σχεδιασμό του κινητήρα, τον εξοπλισμό και στο σύστημα προσγείωσης.

Since the developments concerning creative content online take place at a rapid pace, there are no consolidated practices on which to base compulsory legislation at this stage.
Δεδομένου ότι οι εξελίξεις όσον αφορά το επιγραμμικό δημιουργικό περιεχόμενο είναι ταχείες, δεν υπάρχουν ενοποιημένες πρακτικές βάσει των οποίων να μπορούμε να διαμορφώσουμε σε αυτό το στάδιο υποχρεωτική νομοθεσία.

A press release issued by the Foreign Ministry says that it is closely following the developments concerning the natural disasters that are currently taking place in Indonesia.
Το Υπουργείο Εξωτερικών πληροφορεί ότι παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις σχετικά με τις φυσικές καταστροφές που συμβαίνουν αυτή την περίοδο στην Ινδονησία.

During the conference, all developments concerning the issue of personal data protection were discussed and directly related to the implementation of the GDPR General Directive.
Στη διάρκεια του συνεδρίου συζητήθηκαν όλες οι εξελίξεις που αφορούν το θέμα της προστασίας προσωπικών δεδομένων και σχετίζονται άμεσα με την έναρξη εφαρμογής της Γενικής Οδηγίας GDPR.

Advise the staff on the application of the requirement of replacement, reduction and refinement, and keep it informed of technical and scientific developments concerning the application of that requirement;
Να συμβουλεύει το προσωπικό σχετικά με την εφαρμογή των απαιτήσεων για αντικατάσταση, μείωση και βελτίωση και το ενημερώνει συνεχώς για τις τεχνικές και επιστημονικές εξελίξεις σε σχέση με την εφαρμογή των απαιτήσεων αυτών.

There have already been some positive developments concerning this inadvertent roaming, for instance in Ireland, with good work done on both sides of the border.
Σημειώθηκαν ήδη ορισμένες θετικές εξελίξεις αναφορικά με την ακούσια περιαγωγή, στην Ιρλανδία για παράδειγμα, όπου έγινε σημαντικό έργο εκατέρωθεν των συνόρων.

A description of the situation that has occurred, including the underlying cause of the stress situation, the expected impact of the liquidity stress on the institution, and developments concerning intra-group transactions;
Περιγραφή της κατάστασης που έχει προκύψει, συμπεριλαμβανομένης της βασικής αιτίας στην οποία οφείλεται, τον αναμενόμενο αντίκτυπο της κρίσης ρευστότητας στο ίδρυμα και τις εξελίξεις που αφορούν τις ενδοομιλικές συναλλαγές·.

This policy might be reviewed in light of the developments concerning the NWoW being implemented and on the outcome of 2021-2027 MFF negotiations.
Η πολιτική αυτή ενδέχεται να αναθεωρηθεί με βάση τις εξελίξεις που αφορούν τους εφαρμοζόμενους νέους τρόπους εργασίας, καθώς και την έκβαση των διαπραγματεύσεων για το ΠΔΠ 2021-2027.

In this sense, it will trace patterns of social integration of refugees and asylum seekers in Greece, particularly of those who have been‘confined' in the country, both on islands and in the mainland, due to specific developments concerning the EU border regime.
Υπό αυτή την έννοια, θα ανιχνεύσει πρότυπα κοινωνικής ένταξης των προσφύγων και των αιτούντων άσυλο στην Ελλάδα, κυρίως αυτών που έχουν«εγκλωβιστεί» στη χώρα, τόσο στα νησιά όσο και στην ενδοχώρα, εξαιτίας συγκεκριμένων εξελίξεων που αφορούν στο συνοριακό καθεστώς της ΕΕ.

(2) This policy might be reviewed in light of the developments concerning the New Ways of Working being implemented and on the outcome of 2021-2027 MFF negotiations.
(2) Η πολιτική αυτή ενδέχεται να αναθεωρηθεί με βάση τις εξελίξεις που αφορούν τους υπό υλοποίηση νέους τρόπους εργασίας, καθώς και την έκβαση των διαπραγματεύσεων για το ΠΔΠ 2021-2027.

The Commission shall determine, in accordance with the procedure laid down in Article 18, the measures for implementing this Regulation, including the measures to accommodate economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data and the transmission of the variables.
Η Επιτροπή αποφασίζει τα μέτρα εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων προσαρμογής στις οικονομικές και τεχνικές εξελίξεις που αφορούν τη συλλογή και τη στατιστική επεξεργασία των στοιχείων και τη διαβίβαση των μεταβλητών.

The brewing of ideas on writing or with important developments concerning book publishing or website creation, especially if the Eclipse falls on the 9th House of our natal chart.
Με ιδέες για θέματα συγγραφής ή με σημαντικές εξελίξεις που αφορούν στην έκδοση βιβλίων ή την δημιουργία ιστοσελίδων, ειδικά δε αν η Έκλειψη πέφτει στον 9ο Oίκο του γενέθλιου χάρτη μας.

The Republic of Cyprus has suffered the most from Turkey's growing assertiveness in the Eastern Mediterranean, and Turkish actions may now lessen the appetite of foreign companies to be further involved in developments concerning the natural gas findings in the Cyprus vicinity.
Επίσης βλέπουμε ότι η Κύπρος έχει πληγεί περισσότερο από την αυξανόμενη ένταση της Τουρκίας στην Ανατολική Μεσόγειο και οι τουρκικές ενέργειες ενδέχεται τώρα να μειώσουν την όρεξη των ξένων εταιρειών να συμμετάσχουν περαιτέρω στις εξελίξεις σχετικά με τα ευρήματα φυσικού αερίου στην περιοχή της Κύπρου.

Since the beginning of developments concerning VOC emissions in the atmosphere, the Sagola wanted to be a pioneer in applying the new rules and laws relating to the environment in its products.
Από την αρχή των εξελίξεων που αφορούν τις εκπομπές Π.Ο.Ε στην ατμόσφαιρα, η Sagola ήθελε να είναι πρωτοπόρος εταιρεία, εφαρμόζοντας τις νέες ρυθμίσεις και νομοθεσίες που αφορούν το περιβάλλον στα προϊόντα της.

He alleged that the Commission had failed to inform CER of any developments concerning a complaint which it sent to the Commission in May 1996.
Υπέβαλε καταγγελία προς το Διαμεσολαβητή για λογαριασμό ομάδας προστασίας του περιβάλλοντος, της CER, ισχυριζόμενος ότι η Επιτροπή δεν είχε ενημερώσει την CER για τις εξελίξεις σχετικά με καταγγελία που είχε αποστείλει στην Επιτροπή το Μάιο 1996.

It summarises relevant developments concerning the implementation of legislation and formulates recommendations in areas where further steps are necessary for full compliance with the requirements of the visa roadmap.
Συνοψίζει τις σχετικές εξελίξεις όσον αφορά την εφαρμογή της νομοθεσίας και διατυπώνει συστάσεις σε τομείς όπου απαιτούνται περαιτέρω βήματα για την πλήρη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του χάρτη πορείας για τις θεωρήσεις.

Mr President, honourable Members, I would firstly like sincerely to thank Mrs Ask for giving us a summary of all the developments concerning SWIFT and of the negotiations under way with the United States on the continuation of the Terrorist Finance Tracking Programme, the TFTP.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα αρχικά να ευχαριστήσω θερμά την κ. Ask διότι μας συνόψισε όλες τις εξελίξεις που αφορούν το SWIFT και τις διαπραγματεύσεις που διεξάγονται με τις"ΠΑ σχετικά με τη συνέχιση του προγράμματος παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας(TFTP).