What is the translation of " DEVELOPMENTS CONCERNING " in Portuguese?

• desenvolvimentos relativos à

Examples of using Developments concerning in English and their translations into Portuguese

The Council will continue to closely monitor developments concerning the facilitators's mission.
O Conselho continuará a acompanhar de perto os desenvolvimentos relativos à missão dos mediadores.

It ignored the developments concerning Russia, and picked up the debate where Cass Sunstein had left it.
Ignora os desenvolvimentos sobre a Rússia e retoma o debate onde Cass Sunstein o tinha deixado.

The Council was informed by the Swedish delegation on developments concerning the reform of the European Schools.
O Conselho foi informado pela Delegação Sueca sobre a evolução da situação relativa à reforma das Escolas Europeias 9292/09.

New developments concerning sampling and analysis will require comprehensive amendments to the Annex X to Regulation(EC) No 999/2001.
Os novos desenvolvimentos em matéria de amostragem e análise exigirão alterações exaustivas ao anexo X do Regulamento(CE) n.º 999/2001.

The Commission shall report to the Council on developments concerning the disease together with appropriate proposals. 4.
A Comissão apresentará um relatório ao Conselho sobre os progressos relativos à doença, em conjunto com propostas adequadas. 4.

Since the developments concerning creative content online take place at a rapid pace, there are no consolidated practices on which to base compulsory legislation at this stage.
Uma vez que os desenvolvimentos relacionados com os conteúdos criativos em linha têm lugar a um ritmo acelerado, não há práticas consolidadas nas quais se possa fundamentar legislação obrigatória nesta fase.

The law is understood as a singular discursive event of an archive that mobilizes numerous speeches and developments concerning the spanish language learning process in brazil.
Entendemos a lei como acontecimento discursivo singular de um arquivo que mobiliza inúmeros discursos e desdobramentos referentes ao processo de ensino de língua espanhola no brasil.

The Council took note of developments concerning the commitments made at Monterrey in March 2002(UN conference on the financing of development) in particular the percentage of gross national income dedicated to overseas development aid in view of the long term objective of 0.7.
O Conselho tomou conhecimento da evolução no tocante aos compromissos assumidos em Monterrey, em Março de 2002(Conferência das Nações Unidas sobre o financiamento do desenvolvimento) designadamente, a percentagem do PIB consagrado à ajuda ao desenvolvimento ultramarino na perspectiva do objectivo a longo prazo de 0,7.

The special incentive arrangements for the protection of the environment should take into account new developments concerning internationally agreed standards and certification schemes.
O regime especial de incentivo à protecção do ambiente deve ter em conta a evolução em matéria de normas internacionalmente aceites e de sistemas de certificação.

The Council regrets the developments concerning the Agios Eleftherios Greek Orthodox graveyard in Istanbul, and is well aware that under the Treaty of Lausanne signed in July 1923 the Turkish Government undertook to grant full protection to churches, synagogues, cemeteries and other religious establishments of nonMuslim minorities.
O Conselho lamenta os desenvolvimentos relativos ao cemitério ortodoxo grego Agios Eleftherios em Istambul e tem plena consciência de que, por via do Tratado de Lausana assinado em Julho de 1923, o Governo turco se comprometeu a dar protecção total às igrejas, sinagogas, cemitérios e outras instalações religiosas pertencentes a minorias não muçulmanas.

The Commission shall report to the Economic and Financial Committee on developments concerning euro coin authentication and euro coins that are unfit for circulation.
A Comissão apresenta ao Comité Económico e Financeiro um relatório sobre a evolução das actividades relativas à autenticação das moedas em euros e às moedas em euros impróprias para circulação.

Henderson, President-in-Office of the Council.- The Council regrets the developments concerning the Agios Eleftherios Greek Orthodox graveyard in Istanbul, and is well aware that under the Treaty of Lausanne signed in July 1923 the Turkish Government undertook to grant full protection to churches, synagogues, cemeteries and other religious establishments of non-Muslim minorities.
Henderson, presidente em exercício do Conselho.-( EN) O Conselho lamenta os desenvolvimentos relativos ao ce mitério ortodoxo grego Agios Eleftherios em Istambul e tem plena consciência de que, por via do Tratado de Lausana assinado em Julho de 1923, o Governo turco se com prometeu a dar protecção total às igrejas, sinagogas, ce mitérios e outras instalações religiosas pertencentes a mi norias não muçulmanas.

To this end, it intends regularly to review the operation, taking into account the internal situation in BiH as well as developments concerning the international community' s presence, including the future role of the EUSR.
Para o efeito, o Conselho tenciona proceder periodicamente a uma reapreciação da operação, tendo em conta a situação interna na BH e a evolução em termos de presença da comunidade internacional, incluindo o futuro papel do REUE.

The decision will be taken in due course, according to developments concerning the entry into force of the Treaty of Lisbon, which I, of course, sincerely hope will take place.
A decisão será tomada posteriormente, em função dos desenvolvimentos relativos à entrada em vigor do Tratado de Lisboa, que desejo do fundo do coração, como é óbvio.

As a Bulgarian politician, I am following with particular interest the developments concerning the intermediate category of beneficiary regions, which is planned to be created in the new 2013-2020 budget framework.
Na qualidade de membro da classe política búlgara, acompanho com particular interesse os desenvolvimentos relativos à categoria intermédia de regiões elegíveis para beneficiar dos fundos, cuja criação está prevista no novo quadro orçamental de 2013-2020.

The Council took note of a presentation, accompanied by a video projection, on recent developments concerning the European Judicial Network in particular the establishment of the Judicial Atlas which will allow national judicial authorities to identify the competent addressee in other Member States for legal trans-border requests.
O Conselho tomou nota de uma apresentação, acompanhada de uma projecção em vídeo, sobre os últimos desenvolvimentos relativos à Rede Judiciária Europeia, em que se focou especialmente o estabelecimento do Atlas Judiciário que permitirá às autoridades judiciais nacionais localizar, nos outros Estados-Membros, o interlocutor competente em matéria de pedidos judiciais transfronteiriços.

Security is as much a development concern as an operational one.
A segurança é tanto uma preocupação de desenvolvimento quanto operacional.

Embryological Development Concerning Embryological development, Galen also taught that the embryo developed in stages.
No que diz respeito ao desenvolvimento embriológico, Galeno também ensinou que o embrião se desenvolve em fases.

FR Madam President, I would like to take my turn at complimenting Mrs Grässle on the excellent work she has done, and obviously the Commission for this development concerning the agencies.
FR Gostaria também eu de cumprimentar a senhora deputada Ingeborg Gräßle pelo excelente trabalho que desenvolveu, e obviamente a Comissão por esta evolução relativa às agências.

Besides the mentioned monumental and gastronomic aspects, Sherry of the Gentlemen is a center of in an important industrial area in vigorous development concerning a flourishing metallurgical industry.
Além dos citados aspectos monumentais e gastronômicos, Jerez dos Cavaleiros é centro de em um importante foco industrial em vigoroso desenvolvimento em torno de uma floreciente indústria siderúrgica.

In the international community the importance of meeting development concerns is better understood, as Mr van der Waal rightly showed.
A importância de que se reveste a satisfação das preocupações relativas ao desenvolvimento é agora melhor compreendida pela comunidade internacional, como o deputado van der Waal demonstrou.

This development concerns in particular the introduction of integrated services digital networks(ISDN) and mobile digital networks.
Esta evolução diz respeito em especial à introdução das redes digitais com integração de serviços(RDSI) e das redes digitais móveis.

His durable development concerns are inseparable from his libertarian and anarchist ideas which, with his participation in the insurrection of the Commune, made him banished from the university world.
Suas preocupações de desenvolvimento durável são indissociáveis de suas ideias libertárias e anarquistas que com sua participação na insurreição da Comuna, fizeram com que fosse banido do mundo universitário.

The following mark in development concerns to 60th- manufacture of fodder yeast and amino acids.
A seguinte marca de preocupações de desenvolvimento para 60o- fabricação de forragem fermento e aminoácidos.

They want to take into account the concerns and the development concerns of their neighbours.
A África do Sul quer levar em conta os interesses e preocupações de desenvolvimento dos seus vizinhos.

The EU should also play an active role in reforming the international commodity bodies, making them more receptive to development concerns.
A UE deve desempenhar igualmente um papel activo na reforma dos organismos de produtos de base internacionais, tornando-os mais receptivos à problemática do desenvolvimento.

The growing problem of youth unemployment and underem ployment is one of the main socio-economic development concerns of most African gov ernments.
O problema crescente do desemprego e subemprego dos jovens é uma das principais preocupações de desenvolvimento socioeconômico da maioria dos governos africanos.

Finally, the search for more efficient uses and sources of energy, which would help lessen the burden development concerns may place on the environment.
Enfim, é inclusivamente necessário procurar recursos energéticos mais eficazes, que ajudem a aliviar o peso que a solicitude pelo desenvolvimento pode impor sobre o meio ambiente.

This first form of analysis can be used for examining the child's rhythm of development concerning the diversity and complexity of his or her productions, making possible to carry out comparisons between research and control groups, as previously reported by a recent study 12.
Essa primeira forma de análise pode ser utilizada para verificar o ritmo de desenvolvimento quanto à diversidade e complexidade das produções da criança, sendo possível realizar a comparação entre grupos controle e grupos pesquisa, como corroborado por estudo realizado recentemente.

The Institut de formation de l'industrie Meunière(IFIM) makes a decisive step forward in its history and this is achieved through the next integration of a Vocational Training School of Baking and a research and training centre- development concerning pasta products, couscous and leguminous vegetables.
O Instituto de Formação da Indústria Meunière(IFIM) vive um momento estratégico em sua história graças à próxima integração de uma escola profissional de panificação e pastelaria, e um centro de formação e investigação- desenvolvimento em âmbito de massas alimentícias, cuscuz e legumes.