What is the translation of " DEVELOPMENTS HAVE " in Portuguese?

• desenvolvimentos têm
• acontecimentos têm
• evolução tem
• desdobramentos têm

Examples of using Developments have in English and their translations into Portuguese

Several developments have taken place since then.
Vários acontecimentos tiveram lugar desde entao.

A clear agenda for sustainable development was set as long as ten years ago in Rio but, since then, developments have, however, largely been in the opposite direction.
Há dez anos foi estabelecida no Rio uma agenda clara para um desenvolvimento sustentável e, não obstante, desde então para cá, o desenvolvimento tem tomado uma direcção contrária.

In other sectors developments have been less satisfactory.
Noutros sectores, não se registou uma evolução tão satisfatória.

Adoption of the wording‘adjacent regions' enabled us to overcome the initial reservations that Russia expressed on this subject and I think that both the European Union and Russia have much to gain from our cooperation in this region of the world where any developments have direct repercussions for Russia and the EU.
A adopção da formulação das regiões adjacentes permitiu nos ultrapassar as reticências iniciais que a Rússia tinha manifestado nesta matéria, e penso que tanto a União Europeia como a Rússia só têm a ganhar com a nossa cooperação naquela região do mundo onde qualquer desenvolvimento possui repercussões directas para a Rússia e para a União.

Such developments have themselves been criticised, and debate continues.
Tais desdobramentos têm sido criticados também, e o debate continua.

What labor and economic impact do these developments have on the populations where they are located?
Que impacto trabalhista e econômico esses desenvolvimentos têm nas populações onde estão localizados?

The developments have been made more affordable through avoiding costly provision for car space.
A evolução tem sido mais acessível se evitar a onerosa prestação para o espaço de estacionamento.

Second, market and technological developments have outpaced various provisions in MiFID.
Em segundo lugar, várias disposições da MiFID foram ultrapassadas pela evolução registada a nível do mercado e a nível tecnológico.

These developments have momentous repercussions, which must be reflected in political decisions.
Estes desenvolvimentos têm efeitos gravosos, os quais têm de ter eco na acção política.

The new title“Providing Medical Abortion in Low-Resource Settings” underscores how these developments have encouraged the creation of simplified medical abortion protocols relevant in low-resource settings worldwide.
O novo título“ Como prover o abortamento medicamentoso em locais com poucos recursos”, ressalta como esses avanços têm incentivado a criação de protocolos simplificados para o abortamento medicamentoso, que sejam relevantes em locais com pouca disponibilidade de recursos em todo o mundo.

These developments have a negative impact on the environment, and their costs are not borne by hauliers.
Esta evolução tem um impacto negativo no ambiente e os seus custos não são suportados pelos transportadores.

This study, with the backdrop of the economic growth of the periphery of the metropolitan area of rio de janeiro, seeks to understand the demands that such developments have attended and what new trends and patterns of spatial mobility of the population has arisen in nova iguaçu as a result of implementin.
O presente estudo, tendo como pano de fundo o crescimento econômico da periferia da região metropolitana do rio de janeiro, busca compreender que demandas tais empreendimentos tem atendido e que novas tendências e padrões de mo.

Major developments have been achieved through individual contacts and cooperation agreements with established structures.
Os principais desenvolvimentos tem sido alcançados através de contactos individuais e acordos de cooperação com estruturas pré-determinadas.

In my opinion, these developments have been almost exclusively positive.
Na minha opinião, estes desenvolvimentos têm sido quase exclusivamente positivos.

These developments have a major impact on employment, the balance between rich and poor, social exclusion and the environment.
Estes acontecimentos têm tremendas consequências para o emprego, para as relações entre ricos e pobres, para a exclusão social e para o ambiente.

I assume that the Council and the Commission are aware of the fact that these developments have consequences for the countries of South America, but certainly also for the economic and trade interests of the Union in this area.
Presumo que o Conselho e a Comissão estejam cientes do facto de que estes acontecimentos têm consequências nos países da América do Sul, mas também, certamente, nos interesses económicos e comerciais da União nesta área.

These developments have, direct or indirect, impact on various functions within a company or even functions in the whole supply chain.
Esses desenvolvimentos têm, direta ou indiretamente, impacto em várias funções dentro de uma empresa ou até mesmo em toda a cadeia de suprimentos.

History==Statistician Jacob Wolfowitz coined the statistical term"parametric" in order to define its opposite in 1942:"Most of these developments have this feature in common, that the distribution functions of the various stochastic variables which enter into their problems are assumed to be of known functional form, and the theories of estimation and of testing hypotheses are theories of estimation of and of testing hypotheses about, one or more parameters.
História== O estatístico Jacob Wolfowitz criou o termo estatístico" paramétrico" a fim de definir o seu oposto, em 1942:" A maioria desses desenvolvimentos tem uma característica em comum, que é a de que a função de distribuição de diferentes variáveis de um problema podem ser presumidas de uma forma funcional conhecida, e as teorias de estimação e teste de hipóteses são teorias de estimação e de hipóteses sobre um ou mais parâmetros…, o conhecimento de cada uma é que determinaria as várias formas de distribuição envolvidas.

These developments have an impact on individuals, institutions and governments, affecting what they do, how they do it, and how they relate to each other.
Estes desenvolvimentos têm impacte nos indivíduos, instituições e governos, afectando o que eles fazem, como o fazem e como se relacionam uns com os outros.

However, the consequences of the bias and its developments have impacted on the profession of historian, within and outside of Brazil, in a much more profound manner, reorganizing the actual notion of history as a discipline which was always profoundly committed to the birth of the nation state.
Mas as consequências do viés transnacional e seus desdobramentos têm impactado a profissão de historiador, dentro e fora do Brasil, de maneira bem mais profunda, reorganizando a própria noção da história como disciplina que foi sempre tão profundamente comprometida com o nascimento do Estado-nação.

These developments have led to the emergence of a new class of workers who seek reintegration into the labor market, or, in other words, professionals with international experience.
Esses acontecimentos têm ocasionado o surgimento de uma nova classe de trabalhadores que buscam a reinserção no mercado de trabalho, ou seja, a dos profissionais com experiência internacional.

These developments have important repercussions on the economy(industrial competitiveness of Europe and job creation), ecology(improvement of the quality of life, sustainable growth) and at a political level contribution to European cohe sion.
Estes desenvolvimentos têm repercussões importantes na econo mia(competitividade industrial da Europa e criação de empregos), ecolo gia(melhoria da qualidade de vida e crescimento sustentável) e a nível político contributo para a coesão europeia.

Among the possibilities these developments have, for example, expanding the list of offenses in that consensus can be used, the use of restorative justice, with order not only reparations, but also the dignity of the victim rescue, without neglecting the rights and guarantees.
Entre as possibilidades desta evolução temos, por exemplo, a ampliação do rol de delitos em que o consenso pode ser utilizado, utilizando a justiça restaurativa, com fimnão apenas reparatório, mas também de resgate da própria dignidade da vítima, sem deixar de lado.

These developments have potential advantages; if any language were to becomespoken by a majority of Europeans it would mean that for the first time ever thewhole of Europe would have a shared medium for basic communication;commerce and travel between Member States would be easier.
Esta evolução tem vantagens potenciais: se uma qualquer língua viesse a ser faladapor uma maioria de europeus, tal significaria que, pela primeira vez, existiria um meiode expressão comum em toda a Europa para a comunicação de base, o que facilitariaas trocas comerciais e as deslocações entre os Estados-Membros.

The Country Strategy Paper states that political developments have progressed over the past two decades, with enhanced democratic practices and increased respect for human rights; but this judgment is unbelievable since the paper subsequently notes problems of arbitrary arrest, incommunicado detention, lack of an independent judiciary and restrictions on free speech, protest and freedom of religion.
O Documento de Estratégia por País regista ter havido uma evolução política ao longo das últimas duas décadas, com práticas democráticas reforçadas e um aumento do respeito pelos direitos humanos; contudo, esta opinião não é verosímil, uma vez que o documento refere, em seguida, problemas como detenções arbitrárias, detenções em regime de isolamento, a falta de um poder judiciário independente e restrições à liberdade de expressão, protesto e liberdade de religião.

Factors related to development have a great importance in the generation of cGMP.
Fatores ligados ao desenvolvimento têm uma importância grande na geração do cGMP.

This development has exposed the population to social vulnerability and environmental degradation.
Este empreendimento tem exposto a população a vulnerabilidade social e a degradação ambiental.

But development has shown its benefits.
Mas o desenvolvimento já demonstrou seus benefícios.

This development has given rise to two major consequences.
Este desenvolvimento teve duas grandes consequências.

Such development has led to population growth and reduced unemployment.
O desenvolvimento tem impulsionado forte emprego, crescimento populacional e baixo desemprego.