What is the translation of " DEVELOPMENTS CONCERNING " in Slovenian?

• razvoj dogodkov v zvezi
• dogajanje v zvezi
• razvoju ki zadeva

Examples of using Developments concerning in English and their translations into Slovenian

The Commission reported on the positive developments concerning a SIS II project.
Komisija je poročala o pozitivnem razvoju dogodkov v zvezi s projektom SIS II.

It took stock of developments concerning the Arab Spring and set guidance for future EU action to support that process.
Seznanil se je z razvojem dogodkov v zvezi z arabsko pomladjo in določil smernice za prihodnje ukrepanje EU v podporo temu procesu.

The Council was briefed by the Commission on recent developments concerning Russia's planned accession to the WTO.
Komisija je Svetu poročala o nedavnih dogodkih v zvezi s predvidenim pristopom Rusije k STO.

Developments concerning the generation, treatment and shipment of hazardous waste and other waste in the EU Member States.
Razvoj dogodkov v zvezi z nastajanjem nevarnih in drugih odpadkov, ravnanjem z njimi in njihovim pošiljanjem v državah članicah EU.

The Bureau took note of the recent major developments concerning the constitutional process and the future of Europe.
Predsedstvo se je seznanilo z glavnimi najnovejšimi dogodki v zvezi z ustavnim procesom in prihodnostjo Evrope.

A description of the situation that has occurred, including the underlying cause of the stress situation, the expected impact of the liquidity stress on the institution, and developments concerning intra-group transactions;
Opis nastalega primera, vključno z glavnim vzrokom za stresne razmere, pričakovani vpliv likvidnostnih težav na institucijo in dogodke v zvezi s transakcijami znotraj skupine;

The Supervisory Committee shall in particular monitor developments concerning the application of procedural guarantees and the duration of investigations.”.
Nadzorni odbor spremlja zlasti napredek v zvezi z uporabo procesnih jamstev in trajanjem preiskav.

Observing the developments concerning Leader, and taking account of political statements made by senior-level E Y officials and those published in the E Y framework documents in the area of rural development, local action groups(LAGs) across the E Y can be very optimistic about the future.
Če pogledamo razvoj dogodkov v zvezi s pobudo Leader in upoštevamo politične izjave višjih uradnikov EU ter politične izjave, ki so objavljene v okvirnih dokumentih EU o razvoju podeželja, so lokalne akcijske skupine(LAS) iz vse EU lahko optimistične glede prihodnosti.

The Commission shall inform the Insurance Committee about the implementation of this module and about all measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data, the processing and transmission of results.
Komisija obvesti Odbor za zavarovanja o izvedbi tega modula ter o vseh ukrepih za prilagoditev gospodarskemu in tehničnemu razvoju, ki zadeva zbiranje in statistično obdelavo podatkov, obdelavo in sporočanje rezultatov.

Mr President, the worrying developments concerning the political situation and security in Guinea require a firm response by the European Union.
Gospod predsednik, zaskrbljujoč razvoj v zvezi s političnimi razmerami in varnostjo v Gvineji zahteva odločen odziv Evropske unije.

The Commission shall inform the Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics about the implementation of this module and about all measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data, the processing and transmission of results.
Komisija obvesti Odbor za monetarno, finančno in plačilnobilančno statistiko o izvedbi tega modula ter o vseh ukrepih za prilagoditev gospodarskemu in tehničnemu razvoju, ki zadeva zbiranje in statistično obdelavo podatkov, obdelavo in sporočanje rezultatov.

The EU will follow very closely developments concerning the foreseen new anti-terrorism law, and expects any new legislation to abide by international standards.
Pozorno bo spremljala razvoj dogodkov v zvezi s predvidenim novim zakonom o boju proti terorizmu in pričakuje, da bo vsa nova zakonodaja upoštevala mednarodne standarde.

The structure of the new Report is designed to guide the reader logically from an explanation of the Ombudsman's mandate and procedures(Chapter 2), to concrete case-handling activity in 2008(Chapter 3), outreach activities(Chapter 4) and internal developments concerning personnel and budget(Chapter 5).
Novo poročilo je oblikovano tako, da bralca logično vodi od razlage pristojnosti varuha človekovih pravic in postopkov, ki jih izvaja(poglavje 2), do dejanske obravnave primerov v letu 2008(poglavje 3), dejavnosti za doseganje ljudi in institucij(poglavje 4) in notranjih dogodkov v zvezi z osebjem in proračunom(poglavje 5).

The Commission shall adapt the Annex to economic and technical developments concerning in particular the statistical units of the production system, the criteria used and the definitions.
Komisija prilagodi Prilogo gospodarskemu in tehničnemu napredku, ki zadeva predvsem statistične enote gospodarstva, uporabljena merila in opredelitve.

Latest developments concerning bilingual signposts in Austrian Carinthia The latest developments concerning bilingual signposts in Austrian Carinthia- including yesterday's installation of a Slovenian sign next to the German one in Pliberk- have taken the Ministry of Foreign Affairs by surprise….
Zadnja dogajanja v zvezi z dvojezičnimi krajevnimi napisi na avstrijskem Koroškem V Ministrstvu za zunanje zadeve smo z začudenjem sprejeli novico o najnovejših zapletih v zvezi z dvojezičnimi krajevnimi napisi na avstrijskem Koroškem, vključno z včerajšnjo postavitvijo slovenske tablice k enojezičnemu nemškemu….

As a Bulgarian politician, I am following with particular interest the developments concerning the intermediate category of beneficiary regions, which is planned to be created in the new 2013-2020 budget framework.
Kot bolgarska političarka s posebnim zanimanjem sledim dogajanju v zvezi z vmesno kategorijo regij, upravičenih do pomoči, ki naj bi bila uvedena v novem proračunskem okviru za obdobje 2013-2020.

As regards Regulation(EC) No 1165/98, powers should in particular be conferred on the Commission to approve and implement the European sample schemes, to adapt the Annexes and to determine the measures for implementing this Regulation, including the measures to accommodate economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data and the transmission of the variables.
V zvezi z Uredbo(ES) št. 1165/98 bi bilo treba Komisijo pooblastiti, da odobri in izvede evropske vzorčne načrte, da prilagodi priloge in da določi ukrepe za izvajanje te uredbe, vključno z ukrepi za vključitev gospodarskega in tehničnega razvoja v zvezi z zbiranjem in statistično obdelavo podatkov ter posredovanjem spremenljivk.

It summarises relevant developments concerning the implementation of legislation and formulates recommendations in areas where further steps are necessary for full compliance with the requirements of the visa roadmap.
Poročilo povzema pomembne dogodke v zvezi z izvajanjem zakonodaje in daje priporočila za področja, na katerih so potrebni nadaljnji ukrepi za popolno uskladitev z zahtevami iz časovnega načrta.

Given that the Commission has adopted a proposal for the modernisation of the Directive, this report will also refer to recent developments concerning this legislative proposal, which is currently being examined by the Council and Parliament under the co-decision procedure4.
Ker je Komisija sprejela predlog za posodobitev Direktive, se bo to poročilo nanašalo tudi na najnovejše dosežke v zvezi s tem zakonodajnim predlogom, ki ga trenutno pregledujeta Svet in Parlament v okviru postopka soodločanja4.

The Fourth Report focuses on recent developments concerning practical preparations in Slovenia as this country will enter the euro area on 1 January 2007, following the Council's decision that it fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro.
Četrto poročilo je osredotočeno na zadnje dogajanje v zvezi s praktičnimi pripravami v Sloveniji, ker bo ta država na podlagi odločitve Sveta, da izpolnjuje potrebne pogoje za uvedbo eura, 1. januarja 2007 vstopila v euroobmočje.

Audit observations 20 International developments concerning preparedness: weaknesses in self-assessment of IHR implementation Weaknesses inherent in self-assessments on IHR core capacity implementation have been signalled by WHO and its expert panels.
Revizijska opažanja 20 Mednarodni razvoj dogodkov v zvezi s pripravljenostjo: slabosti samoocenjevanja v zvezi z izvajanjem Mednarodnega zdravstvenega pravilnika Na slabosti, ki so svojstvene za samoocenjevanje izvajanja osnovnih zmogljivosti iz Mednarodnega zdravstvenega pravilnika, so opozorile SZO in njene skupine strokovnjakov.

These developments concern the new Member States as well.
Ta razvoj dogodkov zadeva tudi nove države članice.

Another development concerns new techniques that allow for tracking of online behaviour of end-users, which are not covered by Directive 2002/58/EC.
Druga sprememba se nanaša na nove tehnike, ki omogočajo sledenje spletnemu vedenju končnih uporabnikov in niso zajete v Direktivi 2002/58/ES.

Another development concerns new techniques that allow for tracking users, which are not covered by Directive 2002/58/EC.
Druga sprememba se nanaša na nove tehnike, ki omogočajo sledenje spletnemu vedenju končnih uporabnikov in niso zajete v Direktivi 2002/58/ES.

It also calls for further efforts to ensure that development concerns are taken into account in EU and MS labour migration and mobility policies to the greatest extent possible.
Poziva tudi k nadaljnjim prizadevanjem za zagotovitev, da se v politikah EU in držav članic na področju delovnih migracij in mobilnosti čim bolj upoštevajo pomisleki glede razvoja.

(FR) Madam President, I would like to take my turn at complimenting Mrs Grässle on the excellent work she has done, and obviously the Commission for this development concerning the agencies.
(FR) Gospa predsednica, tudi sam se zahvaljujem gospe Grässle za odlično opravljeno delo, in tudi Komisiji za ta razvoj v zvezi z agencijami.

Some good progress has been made in the EU to integrate development concerns into the environment policy area, as exemplified among others by the Sustainable Consumption and Production initiative, the Forest package or the strengthening of dialogue with developing, including emerging, economies.
EU je dosegla znaten napredek pri vključevanju nekaterih razvojnih vprašanj v okoljsko politiko, na primer s pobudo o trajnostni porabi in proizvodnji, paketom na področju gozdov in krepitvijo dialoga z državami v razvoju, vključno z gospodarstvi v vzponu.

Suggests that the external dimension of sustainable development(e.g. global resource use, international development concerns) be factored into internal policy making and that the impact of European policy choices on global sustainable development be more consistently assessed;
Predlaga, da se zunanja razsežnost trajnostnega razvoja(npr. globalna raba naravnih virov in mednarodni pomisleki glede razvoja) vključi v oblikovanje notranje politike ter da se vpliv izbire evropske politike o globalnem trajnostnem razvoju ocenjuje enotneje.

In the future, the new European security strategy will of course be there and I hope that we can establish a strong, human-centred approach to security, because human security aims exactly at encompassing human rights, security and development concerns.
V prihodnosti bo seveda prisotna nova evropska varnostna strategija in upam, da bomo lahko oblikovali močan, človeško usmerjen pristop k varnosti, ker mora človekova varnost vključevati tudi človekove pravice, varnost in razvojne težave.