What is the translation of " DEVELOPMENTS CONCERNING " in German?

• Entwicklungen in Bezug
• Entwicklungen im Zusammenhang
• Entwicklungen betreffend
• Entwicklungen im Hinblick

Examples of using Developments concerning in English and their translations into German

Recent developments concerning the Wendelstein 7-X fusion experiment.
Aktuelle Entwicklungen rund um die Fusionsanlage Wendelstein 7-X.

We inform our members daily about new developments concerning medicinal products.
Wir informieren unsere Mitglieder nahezu täglich über neue Entwicklungen rund um Arzneimittel.

Developments concerning the generation, treatment and shipment of hazardous waste and other waste in the EU Member States.
Entwicklungen in Bezug auf die Entstehung, Behandlung und Verbringung gefährlicher Abfälle und anderer Abfälle in den Mitgliedstaaten der EU.

The Council took note of recent developments concerning the Stability Pact process.
Der Rat nahm Kenntnis von den juengsten Entwicklungen betreffend den Stabilitaetspakt.

New developments concerning sampling and analysis will require comprehensive amendments to the Annex X to Regulation(EC) No 999/2001.
Neuere Entwicklungen in Bezug auf Probenahmen und Analysen werden umfassende Änderungen des Anhangs X der Verordnung(EG) Nr. 999/2001 erfordern.

The Council was briefed by the Commission on recent developments concerning Russia's planned accession to the WTO.
Der Rat wurde von der Kommission über die jüngsten Entwicklungen im Zusammenhang mit dem geplanten Beitritt Russlands zur WTO unterrichtet.

New developments concerning specified risk materials will also require comprehensive amendments to the Annex V to Regulation(EC) No 999/2001.
Neuere Entwicklungen in Bezug auf spezifiziertes Risikomaterial werden ebenfalls umfassende Änderungen des Anhangs V der Verordnung(EG) Nr. 999/2001 erfordern.

The information provided in this news release is not intended to be a comprehensive review of all matters and developments concerning the Company.
Die in dieser Pressemeldung enthaltenen Informationen stellen keine umfassende Dokumentation sämtlicher Fakten und Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Unternehmen dar.

This leads to different developments concerning prices, price volatility, and the generation mix.
Dies führt zu unterschiedlichen Entwicklungen in Bezug auf Preise, Preisschwankungen und den Erzeugungsmix.

After this dr. Hans Torvatn(Norway) and Fredy Peltzer(the Netherlands) provided insights in regional developments concerning industry 4.0 in Norway and the Netherlands.
Im Anschluss gewährten Dr. Hans Torvatn(Norwegen) und Fredy Peltzer(Niederlande) Einblicke in regionale Entwicklungen betreffend die Industrie 4.0 in Norwegen und den Niederlanden.

New developments concerning specified risk materials have furthermore led to a need to make comprehensive amendments to the relevant Annex.
Ferner haben neuere Entwicklungen in Bezug auf spezifiziertes Risikomaterial die Notwendigkeit erbracht, umfassende Änderungen an dem entsprechenden Anhang vorzunehmen.

The CoR welcomes the 11th Annual Report, which is a comprehensive and informative compilation of data and developments concerning the implementation of the Structural Funds in the Member States in 1999.
Der AdR begrüßt den 11. Jahresbericht als umfangreiche und informative Zusammenstellung von Daten und Entwicklungen im Zusammenhang mit der Durchführung der Strukturfonds im Jahre 1999 bezogen auf die einzelnen Mitgliedstaaten.

The EU will follow very closely developments concerning the foreseen new anti-terrorism law, and expects any new legislation to abide by international standards.
Die EU wird die Entwicklungen im Zusammenhang mit dem geplanten neuen Antiterrorgesetz sehr aufmerksam verfolgen und erwartet, dass jedwede neue Gesetzgebung an internationalen Standards ausgerichtet wird.

I hope that the Commission and other responsible bodies in Europe will undertake something on the basis of this present resolution and that we in this House will continue to follow developments concerning children in central and eastern Europe.
Ich hoffe, daß die Kommission und andere Verantwortliche in Europa auf der Grundlage des vorliegenden Entschließungsantrags etwas unternehmen und daß sich das Parlament bemühen wird, die Entwicklung im Zusammenhang mit Kindern in Mittel- und Osteuropa weiterzuverfolgen.

The EU side will report on developments concerning EU enlargement, and in the field of CFSP.
Die EU wird ihrerseits über die Entwicklungen bezüglich der Erweiterung der EU und im Bereich der GASP berichten.

Director of the Serbian Government Office for Kosovo and Metohija Marko Djuric informed the diplomatic representatives of several Latin American countries in Serbia about the developments concerning the dialogue between Belgrade and Pristina and the situation in Kosovo.
Direktor des serbischen Regierungsbüros für Kosovo und Metohija Marko Đurić informierte die diplomatischen Vertreter verschiedener lateinamerikanischer Länder in Serbien über die Entwicklungen in Bezug auf den Dialog zwischen Belgrad und Pristina und die Lage im Kosovo.

For adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data, the processing and the transmission of results;
Maßnahmen zur Anpassung an wirtschaftliche und technische Entwicklungen in Bezug auf die Erhebung und die Aufbereitung der Daten sowie die Aufbereitung und die Übermittlung der Ergebnisse;

The Commission shall inform the Insurance Committee about the implementation of this module and about all measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data, the processing and transmission of results.
Die Kommission unterrichtet den Versicherungsausschuss über die Umsetzung dieses Moduls und über alle Maßnahmen zur Anpassung an wirtschaftliche und technische Entwicklungen in Bezug auf die Erhebung und die statistische Aufbereitung der Daten sowie in Bezug auf die Aufbereitung und Übermittlung der Ergebnisse.

The Council welcomed the developments concerning ECIP(European Community Investment Partners), where there are five partner institutions in the GCC countries and financing requests for projects in the GCC are dealt with regularly by the EC.
Der Rat begrüßte die Entwicklungen betreffend ECIP(European Community Investment Partners); in diesem Bereich gibt es fünf Partnereinrichtungen in den GCC-Ländern, und die EG bearbeitet regelmäßig Finanzierungsanträge für Projekte in den GCC-Ländern.

The Commission shall determine the measures for implementing this Regulation, including the measures to accommodate economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data and the transmission of the variables.
Die Einzelheiten für die Durchführung dieser Verordnung, einschließlich der Maßnahmen zur Berücksichtigung der wirtschaftlichen und technischen Entwicklungen in Bezug auf die Erhebung und die statistische Aufbereitung der Daten sowie die Übermittlung der Variablen, werden von der Kommission festgelegt.

From the perspective of social history, the most important developments concerning woodlands were the remarkable growth in population from the 15th century and the associated large-scale migration, which were among the most important factors affecting environmental changes generally.
Die wichtigsten sozialgeschichtlichen Entwicklungen im Hinblick auf eine Geschichte des Walds waren ein beträchtliches Bevölkerungswachstum seit dem 15. Jahrhundert und damit einhergehende große Migrationsprozesse, die generell zu den wichtigsten Faktoren umwelthistorischer Veränderungen gehören, sowie eine zunehmende soziale Exklusion bei der Waldnutzung und die Etablierung einer Expertenhegemonie über alle den Wald betreffenden Dienstleistungen.

Section 8 Insurance Committee The Commission shall inform the Insurance Committee about the implementation of this module and about all such measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data and the processing and the transmission of results.
Abschnitt 8 Versicherungsausschuss Die Kommission unterrichtet den Versicherungsausschuss über die Umsetzung dieses Moduls und über alle Maßnahmen zur Anpassung an wirtschaftliche und technische Entwicklungen in bezug auf die Erhebung und die statistische Aufbereitung der Daten sowie in bezug auf die Aufbereitung und Übermittlung der Ergebnisse.

Evaluation and validation of different diagnostic procedures including new developments concerning the detection and identification of the infectious agents and their immunological responses in defined animal populations, with documented epidemiological and pathological data.
Evaluierung und Validierung der verschiedenen Diagnoseverfahren einschließlich neuer Entwicklungen betreffend das Aufspüren und die Identifizierung der Krankheitserreger und ihrer Immunantworten bei genau bestimmten Tierpopulationen mit dokumentierten epidemiologischen und pathologischen Angaben.

Concerning visa policy, the Commission presented its post-visa liberalisation monitoring mechanism for the Western Balkans region and delegations were informed about recent developments concerning the visa requirement imposed by Canada on Czech nationals.
Auf dem Gebiet der Visumpolitik stellte die Kommission den Kontrollmechanismus für die Zeit nach der Visaliberalisierung für die westlichen Balkan staaten vor, und die Delegationen wurden ferner über jüngsten Entwicklungen in der Frage der von Kanada verhängten Visumpflicht für tschechische Staatsangehörige unterrichtet.

Following recent developments concerning possible national support measures for the restructuring of GM Europe(including Opel/Vauxhall), Vice-President Verheugen and Commissioners Kroes and Špidla welcome the efforts undertaken, but repeat the need for co-ordinated action and full respect of EC Treaty rules.
Infolge der jüngsten Entwicklungen im Zusammenhang mit möglichen nationalen Stützmaßnahmen für die Umstrukturierung von GM Europe(einschließlich Opel/Vauxhall) begrüßen Vize-Präsident Verheugen und die Kommissare Kroes und Špidla die einschlägigen Bemühungen, weisen jedoch erneut auf die Notwendigkeit eines koordinierten Vorgehens und der vollen Einhaltung der Bestimmungen des EG-Vertrags hin.

The Commission shall inform the Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics about the implementation of this module and about all measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data, the processing and the transmission of results.
Die Kommission unterrichtet den Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken über die Einführung dieses Moduls und über alle Maßnahmen zur Anpassung an wirtschaftliche und technische Entwicklungen in bezug auf die Erhebung und die statistische Aufbereitung der Daten sowie in bezug auf die Aufbereitung und Übermittlung der Ergebnisse.

The Commission shall inform the Insurance Committee set up under Council Directive 91/675/EEC14 about the implementation of this module and about all measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data, the processing and the transmission of results it has decided in accordance with Article 12 of this Regulation.
Die Kommission unterrichtet den durch die Richtlinie 91/675/EWG des Rates(l^) vom 19. Dezember 1991 eingesetzten Versicherungsausschuß über die Einführung dieses Moduls und über alle von ihr gemäß Artikel 12 dieser Verordnung festgelegten Maßnahmen zur Anpassung an wirtschaftliche und technische Entwicklungen in bezug auf die Erhebung und die statistische Aufbereitung der Daten sowie in bezug auf die Aufbereitung und Übermittlung der Ergebnisse.

Article 11 Co-operation with the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics In implementing this Regulation, the Commission shall request the opinion of the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics( CMFB) established by Council Decision 91/115/ EEC 16.o n all matters falling within that committee 's competence, notably about all measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data, the processing and transmission of results.
Bei der Durchführung dieser Verordnung holt die Kommission die Stellungnahme des durch den Beschluss 91/115/ EWG des Rates16 eingesetzten Ausschusses für die Währungs-, Finanzund Zahlungsbilanzstatistiken( AWFZ) zu allen Fragen ein, die in den Zuständigkeitsbereich dieses Ausschusses fallen, insbesondere zu allen Maßnahmen zur Anpassung an die wirtschaftlichen und technischen Entwicklungen in Bezug auf die Erhebung und die Aufbereitung der Daten sowie die Aufbereitung und die Übermittlung der Ergebnisse.

Recommendation 3: The banking industry should establish, under the auspices of the European Payments Council, the Cash Working Group as the body with the specific mission to-- in coordination with the appropriate national banking bodies- a oversee the implementation of the above recommendations, b consolidate information on policy, technology, legal and regulatory developments concerning cash and cash handling, 47 c act as a catalyst and coordinator for standardization, and d report to the EPC regularly and at least annually with propositions for action.
Empfehlung 3: Der Bankensektor sollte unter der Ägide des EPC die Bargeld-Arbeitsgruppe als Gremium mit der besonderen Aufgabe einrichten, in Abstimmung mit den betreffenden nationalen Bankengremien a die Umsetzung der oben genannten Empfehlungen zu beaufsichtigen, b die Informationen über Maßnahmen, Technologie, rechtliche und regulatorische Entwicklungen im Hinblick auf Bargeld und die Bargeldverwendung zu konsolidieren, c als Katalysator und Koordinator für die Standardisierung zu agieren und d dem EPC regelmäßig und mindestens jährlich zu berichten und Handlungsvorschläge zu unterbreiten.

Section 8 Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics The Commission shall inform the Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics about the implementation of this module and about all measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data, the processing and the transmission of results.
Abschnitt 8 Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken Die Kommission unterrichtet den Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken über die Einführung dieses Moduls und über alle Maßnahmen zur Anpassung an wirtschaftliche und technische Entwicklungen in bezug auf die Erhebung und die statistische Aufbereitung der Daten sowie in bezug auf die Aufbereitung und Übermittlung der Ergebnisse.

How to use "developments concerning" in an English sentence

Scheidig: Recent Developments Concerning Wide Spectrum Languages.

New developments concerning the Grayson County Jail.

What are the recent developments concerning arms control?

Are there any recent developments concerning ulcerative colitis?

A. (1985). "Recent developments concerning the Crab Nebula".

Ministers discussed recent developments concerning the Middle East.

This requires further developments concerning technology and efficiency.

There were no developments concerning this matter in 2012.

Recognize significant regulatory developments concerning estates, gifts, and trusts.

Recognize significant regulatory developments concerning compliance and practice issues.

How to use "entwicklungen in bezug" in a German sentence

Sie möchten über die neuesten Entwicklungen in Bezug auf Microsoft Teams auf dem Laufenden bleiben?

Gab es Entwicklungen in Bezug auf die Debatte Natur gegen Ernährung?

Sie beinhaltet damit Gebräuche, Gewohnheiten und gesellschaftliche Entwicklungen in Bezug auf das Fahrrad(-fahren).

eine Stellungnahme zu den Entwicklungen in Bezug auf das Fach Physik abgeben.

Wir haben zwei völlig gegensätzliche Entwicklungen in Bezug auf die Vogelwarte in Altenhundem zu verzeichnen.

Hierbei sollten Wünsche und Entwicklungen in Bezug auch auf ein städtisches Engagement diskutiert werden.

Was waren die wichtigsten Entwicklungen in Bezug auf Syrien?

Entwicklungen in Bezug auf Führungsstruktur und Prozessfragen.

Der Europäische Rat begrüßt die jüngsten positiven politischen Entwicklungen in Bezug auf Irak. 63.

Andrea Schellner, suchen um die neuesten Entwicklungen in Bezug auf die Kontrollkriterien abzuklären.