What is the translation of " DIFFICULT EXPERIENCES " in Greek?

• δύσκολες εμπειρίες
• τα δύσκολα βιώματα

Examples of using Difficult experiences in English and their translations into Greek

I learn from difficult experiences.
Μαθαίνω από δύσκολες εμπειρίες.

But difficult experiences are what sculpt the soul.
Όμως οι δύσκολες εμπειρίες είναι αυτές που σμιλεύουν την ψυχή.

It means“bouncing back from difficult experiences.”.
Σημαίνει να‘αναπηδάς πίσω' από τις δύσκολες εμπειρίες.

Difficult experiences are the way we learn, and are they are also the way we can appreciate ease.
Οι δύσκολες εμπειρίες είναι ένας τρόπος να μάθουμε και είναι επίσης ο τρόπος για να εκτιμήσουμε την ηρεμία.

Resilience is“bouncing back” from difficult experiences.
Σημαίνει να‘αναπηδάς πίσω' από τις δύσκολες εμπειρίες.

We have many difficult experiences in our life.
Έχουμε πολλές δύσκολες εμπειρίες στη ζωή μας.

In other words,“bouncing back” from difficult experiences.
Σημαίνει να‘αναπηδάς πίσω' από τις δύσκολες εμπειρίες.

You have chosen difficult experiences in your lifetimes to help explore the depths of light and dark.
Διαλέξατε δύσκολες εμπειρίες στις ζωές σας για να βοηθήσετε την εξερεύνηση των βαθών του φωτός και του σκότους.

It is essentially“bouncing back” from difficult experiences.
Σημαίνει να‘αναπηδάς πίσω' από τις δύσκολες εμπειρίες.

People go through a series of difficult experiences in life that might force them to contemplate their past.
Οι άνθρωποι περνούν από μια σειρά από δύσκολες εμπειρίες στη ζωή που μπορεί να τους αναγκάζουν να σκέφτονται το παρελθόν τους.

It means being able to"bounce back" from difficult experiences.
Σημαίνει να‘αναπηδάς πίσω' από τις δύσκολες εμπειρίες.

The book adds that difficult experiences in childhood can affect the way the genes express themselves during adulthood.
Το βιβλίο προσθέτει ότι οι δύσκολες εμπειρίες στην παιδική ηλικία μπορούν να επηρεάσουν τον τρόπο με τον οποίο εκφράζονται τα γονίδια κατά την ενηλικίωση.

Your calling often comes out of difficult experiences.
Πολλές φορές αυτό το κάλεσμα έρχεται μέσα από δύσκολες εμπειρίες.

When I look at my difficult experiences, both past and present, I see gifts, even if they're not wrapped in particularly pretty wrapping paper.
Όταν ξανασκέφτομαι τις δύσκολες εμπειρίες μου τόσο στο παρελθόν όσο και στο παρόν, τις βλέπω ως δώρα ακόμα και αν δεν διαθέτουν ιδιαίτερα όμορφο«περιτύλιγμα».

It means you can bounce back from difficult experiences.
Είναι το να μπορείς να επανακάμπτεις ύστερα από δύσκολες εμπειρίες.

Difficult experiences in childhood, including bereavement, domestic violence or neglect, can also have a serious impact, often several years down the line.….
Τα δύσκολα βιώματα στην παιδική ηλικία, συμπεριλαμβανομένου του πένθους, της ενδοοικογενειακής βίας ή της αμέλειας, μπορούν επίσης να έχουν σοβαρό αντίκτυπο, συχνά, για αρκετά χρόνια αργότερα».

This is exactly what happens with certain painful or difficult experiences.
Ακριβώς το ίδιο πράγμα συμβαίνει και με συγκεκριμένες οδυνηρές ή δύσκολες εμπειρίες.

If you attempt to transcend or avoid difficult experiences, you can remain emotionally stunted.
Αν προσπαθήσετε να ξεπεράσετε ή να αποφύγετε δύσκολες εμπειρίες, θα παραμείνετε συναισθηματικά ακινητοποιημένοι.

The American Psychological Association defines resilience as"bouncing back" from difficult experiences.
Σύμφωνα με την Αμερικανικό Ψυχολογικό Σύλλογο, ανθεκτικότητα σημαίνει ανάκαμψη από δύσκολες εμπειρίες.

They may remind us, for example, of difficult experiences that we have overcome and learned from.
Μπορεί να μας υπενθυμίζουν, για παράδειγμα, τις δύσκολες εμπειρίες που έχουμε ξεπεράσει και από τις οποίες έχουμε πάρει μαθήματα».

When we look at our difficulties as opportunities for growth, then we can be grateful for the lessons we are learning from these difficult experiences.
Όταν βλέπουμε τις δυσκολίες ως ευκαιρίες για την ανάπτυξη μας τότε μπορούμε να είμαστε ευγνώμονες για τα μαθήματα που παίρνουμε από αυτές τις δύσκολες εμπειρίες.

Throughout life people go through a series of difficult experiences, which force them to contemplate about their past.
Οι άνθρωποι περνούν από μια σειρά από δύσκολες εμπειρίες στη ζωή που μπορεί να τους αναγκάζουν να σκέφτονται το παρελθόν τους.

Difficult experiences in childhood- including domestic violence, neglect or bereavement- can also have an impact on mental health, sometimes several years later.
Τα δύσκολα βιώματα στην παιδική ηλικία, συμπεριλαμβανομένου του πένθους, της ενδοοικογενειακής βίας ή της αμέλειας, μπορούν επίσης να έχουν σοβαρό αντίκτυπο, συχνά, για αρκετά χρόνια αργότερα».

Using sex or romantic intensity to tolerate difficult experiences or emotions.
Χρησιμοποίηση του σεξ ή μιας σχέσης για να αντέξει άλλες δύσκολες εμπειρίες ή συναισθήματα.

Difficult experiences in childhood, including bereavement, domestic violence or neglect, can also have a serious impact, often several years down the line.
Οι δύσκολες εμπειρίες κατά την παιδική ηλικία, όπως είναι το πένθος, η οικιακή βία και η παραμέληση, μπορεί να έχουν σημαντικές συνέπειες αρκετά χρόνια αργότερα».

In mindfulness practice we gently experiment with reversing this habit by turning gently towards difficult experiences that come up in our meditation.
Με την πρακτική της προσοχής, δοκιμάζουμε ήπια την αναστροφή αυτής της συνήθειας γυρίζοντας απαλά προς τις δύσκολες εμπειρίες που εμφανίζονται στο διαλογισμό μας.

However, a large study of more than 30,000 participants from 72 countries showed that blaming parents does not help people move away from the negative consequences of difficult experiences.
Όμως, μια μεγάλη μελέτη σε πάνω από 30 συμμετέχοντες από 72 χώρες έδειξε ότι το να κατηγορούν τους γονείς δεν βοηθάει τους ανθρώπους να απομακρυνθούν από τις αρνητικές συνέπειες δύσκολων εμπειριών.

Therapy can allow teens to tell their stories, put their difficult experiences into words, and learn skills to deal with stresses that are part of life.
Η θεραπεία θα επιτρέψει στον έφηβο να πει την ιστορία του, να εκφράσει με λόγια τις δύσκολες εμπειρίες του και να μάθει δεξιότητες για την αντιμετώπιση του άγχους που είναι μέρος της ζωής.

However, a large study of more than 30,000 participants from 72 countries showed that blaming parents does not help people move away from the negative consequences of difficult experiences.
Ωστόσο, μια μεγάλη μελέτη με περισσότερους από 30 συμμετέχοντες από 72 χώρες έδειξε ότι το να κατηγορούν τους γονείς τους δεν βοηθά τους ανθρώπους να απομακρύνονται από τις αρνητικές συνέπειες των δύσκολων εμπειριών(11).

It will happen in ways that allow you to see yourself change, as you move and elevate through experiences sometimes even through difficult experiences that come into your lives.
Θα συμβεί με τρόπους που θα σας επιτρέψουν να δείτε τον εαυτό σας ν' αλλάζει καθώς προχωράτε και ν' ανυψώνεστε μέσα από τις εμπειρίες σας, μερικές φορές και μέσα από τις δύσκολες εμπειρίες σας που έρχονται στη ζωή σας.