What is the translation of " DIFFICULT EXPERIENCES " in Hungarian?

• nehéz tapasztalatok

Examples of using Difficult experiences in English and their translations into Hungarian

We have many difficult experiences in our life.
Sok nehéz élmény vár ránk az életben.

Social stories provide a boost in confidence through repetition, which makes these difficult experiences less scary, and more predictable.
A társadalmi történetek az ismétlés révén növelik a bizalmat, ami kevésbé félelmetes és kiszámíthatóbbá teszi ezeket a nehéz élményeket.

What stressful or difficult experiences in your life have you seen God use for good?
Milyen stresszes vagy nehéz tapasztalataid voltak az életedben, amiket Isten a javadra fordított?

When you have pressure and difficult experiences.
Ha bizonytalanság van és nehézségek vannak.

What painful or difficult experiences from your past could help others learn and give them hope?
Milyen fájdalmas vagy nehéz tapasztalatokon mentél át ami segíthet másokon és reményt adhat nekik?

So many of you were perceiving these old and difficult experiences with an imbalanced energy.
Sokan közületek érzékelték ezeknek a régi nehéz tapasztalásoknak a kiegyensúlyozatlan energiáját.

But what if our most difficult experiences are actually rich with hidden purpose- purpose that we planned before we were born?
De mi van akkor, ha a legnehezebb tapasztalatai valóban gazdagok rejtett céltárgyakkal, amelyeket maga tervezett a születés előtt?

Two-thirds of physicians supported training by formal presentations or seminars, and nearly half recommended informal gatherings for physicians to discuss difficult experiences.
Az orvosok kétharmada támogatta az előadók vagy szemináriumok keretében történő tréningeket, és közel felük nem-hivatalos gyűléseket ajánlott az orvosok számára a nehéz tapasztalatok megosztására.

Perhaps you want to share some more difficult experiences for others to learn from.
Talán szeretné megosztani néhány nehezebb tapasztalatot mások számára, hogy tanuljanak.

I thank God and Ho'oponopono because it lets me touch people and bring some peace to people in prison, in a psychiatric hospital, to a place with special people and to another place where people undergo difficult experiences, such as having a child with cancer.
Hálát adok Istennek és a Ho'oponopononak, mert lehetővé teszi a számomra, hogy egy kis békét vigyek egy börtönbe, egy pszichiátriára, egy olyan helyre, ahol különleges emberek vannak és egy olyan helyre, ahol emberek olyan nehéz tapasztalatokat élnek át, mint hogy a gyermekük rákos.

He thinks"the fact that we have such difficult experiences, brings us closer to each other, we are able to understand each other better.
Úgy vélte,„az a tény, hogy ilyen nehéz tapasztalatok vannak mögöttünk, közelebb hoz bennünket egymáshoz, jobban meg tudjuk érteni egymást.

Many medical professionals as well as researchers have discovered that anxiety and panic attacks come from earlier disturbing situations and also difficult experiences which you suffered in past times.
Számos egészségügyi szakemberek, valamint kutatók már felfedezték, hogy szorongás és pánik támadások korábbi zavaró helyzeteket, és a nehéz tapasztalatok, az elmúlt időkben elszenvedett.

But what if your most difficult experiences are actually rich with hidden purpose- purpose that you yourself planned before you were born?
De mi van akkor, ha a legnehezebb tapasztalatai valóban gazdagok rejtett céltárgyakkal, amelyeket maga tervezett a születés előtt?

Difficult experiences and difficult thoughts are not ignored, but simply excluded from their perception, are used as beacons and markers of what is happening, allowing you to better assess the situation, help to notice how something is going wrong, and find ways to correct the movement.
Nehéz tapasztalatokat és nehéz gondolatokat nem veszünk figyelmen kívül, hanem egyszerűen kizárják a felfogásukból, jelzőként és jelzőként használják, ami történik, lehetővé téve, hogy jobban értékelje a helyzetet, segítsen észrevenni, hogyan történik valami rossz, és keresse meg a mozgás korrekcióját.

Deep down within for each and every soul who will be led to this communication, you all hold and carry memories of your own difficult experiences toiling in such low density for so long, which is why we ask you to give your energies of compassion to these souls[experiencing such poverty] en-mass upon a large, planned out and organized meditation session.
Mélyen lenn belül, minden egyes lélek, akit elvezetnek majd ehhez a közléshez, ti mind tartogattok és hordoztok emlékeket az ilyen alacsony sűrűségben oly sokáig küszködő saját nehéz élményeitekről, mely miatt kérünk benneteket, hogy részvétetek energiáit adjátok át e lelkeknek[ akik az ilyen szegénységet tapasztalják] tömegesen egy nagy, megtervezett és megszervezett meditációs összejövetel során.

We grow the most through the difficult experiences in life and so we must embrace our toughest challenges, our deepest sorrows, and our dismal defeats.
Leginkább nehéz tapasztalatok által növekedünk, ezért el kell fogadnunk az élet legkeményebb kihívásait, legmélyebb bánatunkat és a vereségeinket is.

It is possible to help a person overcome difficult experiences without arranging special rescue operations or completing courses in crisis psychology. The main thing is to be attentive and sensitive.
Lehetőség van arra, hogy segítséget nyújtson a nehéz tapasztalatok leküzdéséhez anélkül, hogy speciális mentési műveleteket rendezne, vagy válságpszichológiai kurzusokat végezne, a legfontosabb, hogy figyelmes és érzékeny.

These are wonderful feelings in case of success or rather difficult experiences in a situation of failure, since there is no one to blame, but it is necessary to sit down and disassemble omissions, draw up a new plan or refuse to implement.
Ezek olyan csodálatos érzések, amelyek sikertelenség vagy meglehetősen nehéz tapasztalatok esetén jelentenek sikertelenséget, mivel senki nem hibáztatható, de le kell ülnie és szétszedni a mulasztásokat, új tervet kell készítenie, vagy el kell utasítania a végrehajtást.

It is a difficult experience creating a memorial for someone close to you.
Ént egy nehéz tapasztalat egy emlékmű létrehozásának valaki.

And often this is a spiritually difficult experience.
És ez bizony lelkileg olykor megterhelő élmény.

Learning that you have cancer is always a difficult experience.
Tanulás, hogy van rák egy nehéz tapasztalat.

Learning that you have cancer is a difficult experience.
Tanulás, hogy van rák egy nehéz tapasztalat.

Learning you have breast cancer is a difficult experience.
Tanulás, hogy van rák egy nehéz tapasztalat.

This has been a very emotional and difficult experience, not only for me but for the whole team.
Ez egy nagyon érzelmes pillanat, és egyúttal nehéz tapasztalatot is jelent, nemcsak számomra, hanem az egész csapat számára.

For instance, the difficult experience you went through when you were a child is still there.
Például, a nehéz tapasztalás, melyen akkor mentetek keresztül, amikor még gyerekek voltatok, még mindig ott van.

Not sure why I am writing this- but found it a very difficult experience yesterday.
Nem szeretném nagyon részletezni miért írom ezt, de ez nagyon keserű tapasztalat lett a számomra.

Perhaps you feel unsure about how the conversation will go or you have tried in the past and had a difficult experience.
Talán úgy érzi, nem tudja, hogyan a beszélgetés megy, vagy kipróbálta a múltban, és volt egy nehéz tapasztalat.

Spielberg has said that editing the last 25 minutes of the film was the most difficult experience of his professional life.
Spielberg azt mondta, hogy a film legutóbbi 25 percének szerkesztése volt a szakmai életének legnehezebb tapasztalata.