What is the translation of " DIFFICULT START " in Greek?

• δύσκολο ξεκίνημα
• δύσκολη αρχή
• δύσκολη εκκίνηση
• δύσκολη πρεμιέρα

Examples of using Difficult start in English and their translations into Greek

A difficult start in life.
Δύσκολο ξεκίνημα στη ζωή τους.

Howe- It was a difficult start for us.
Ζλατιλίδης: Ήταν μια δύσκολη πρεμιέρα για εμάς.

Difficult start of the season.
Το δύσκολο ξεκίνημα της σεζόν.

Most directors will have a difficult start.
Οι περισσότεροι εκδοτικοί είχαν ένα δύσκολο ξεκίνημα.

A difficult start for the Cofis.
Δύσκολο ξεκίνημα για την Αγκαθιά.

Me and my mother, we had a difficult start.
Η Μαμά και εγώ, είχαμε δύσκολο ξεκίνημα όταν γεννήθηκα.

After a difficult start, as in….
Μετά από μια δύσκολη αρχή, όπως και στην….

When the drug came onto the market, it had a difficult start.
Όταν το φάρμακο έπληξε την αγορά και πάλι, είχε ένα δύσκολο ξεκίνημα.

Difficult start for 2010 World Cup favorites.
Δύσκολη αρχή για τους φαβορί στο παγκόσμιο πρωτάθλημα ποδοσφαίρου.

A defensive president was a difficult start to the season.
Ο τύπος ήταν δύσκολη αρχή για την νέα σεζόν.

I only think about the team and tomorrow we have an important and difficult start.
Σκέφτομαι μόνο τους υπάρχοντες παίκτες και αύριο έχουμε μία σημαντική και δύσκολη πρεμιέρα.

This could be the most difficult start to MDS ever.
Η σημερινή θα μπορούσε να είναι η πιο δύσκολη εκκίνηση που δόθηκε ποτέ στον MDS.

We have had a difficult start to this season but we just have to keep going and playing like that.
Είχαμε μια δύσκολη αρχή στην σεζόν, αλλά πρέπει απλά να συνεχίσουμε να παίζουμε έτσι.

His brother quickly overcame that difficult start in life, but not Martin.
Ο αδελφός του ξεπέρασε γρήγορα το δύσκολο ξεκίνημα στη ζωή, όχι όμως και ο Μάρτιν.

Children who had engaged parents, ones who had ambition for their future, were more likely to escape from a difficult start.
Παιδιά που είχαν εμπλακεί, ενδιαφερόμενοι γονείς, εκείνοι που είχαν φιλοδοξία για το μέλλον τους, ήταν πιο πιθανό να ξεφύγουν από μια δύσκολη αρχή.

Stefano Domenicali:“This has definitely been a very difficult start to the season and we have got off on the wrong foot.
Stefano Domenicali: Σίγουρα, ήταν μία πολύ δύσκολη αρχή για τη σεζόν και ξεκινήσαμε με το λάθος τρόπο.

The rear wing is part of a recovery programme put in place after Williams's difficult start to the year.
Η πίσω πτέρυγα αποτελεί μέρος ενός προγράμματος ανάκαμψης που τέθηκε σε εφαρμογή μετά το δύσκολο ξεκίνημα της Williams τη φετινή σεζόν.

After a difficult start to the season, we are getting closer to the front and I'm pleased that we are making a small step forward each weekend.
Μετά από ένα δύσκολο ξεκίνημα της σεζόν, πλησιάζουμε προς τα εμπρός και είμαι ευτυχής που κάνουμε ένα μικρό βήμα προς τα εμπρός κάθε Σαββατοκύριακο.

Children who had engaged and interested parents, and parents who had ambitions for their future, were more likely to escape from a difficult start.
Παιδιά που είχαν εμπλακεί, ενδιαφερόμενοι γονείς, εκείνοι που είχαν φιλοδοξία για το μέλλον τους, ήταν πιο πιθανό να ξεφύγουν από μια δύσκολη αρχή.

We had a difficult start but since Sardinia we have been able to show the speed and consistency necessary to be genuine contenders.
Είχαμε ένα δύσκολο ξεκίνημα, αλλά στη Σαρδηνία είμασταν σε θέση να αποδείξουμε την ταχύτητα και τη συνέπεια μας, απαραίτητα στοιχεία ώστε να είμαστε πραγματικοί διεκδικητές.

Panagiotis Karakitsios gave an exclusive interview on It's Possible for the difficult start of the Geomiso company, the 6 years of research and the great cause!
Ο Παναγιώτης Καρακίτσιος μιλά αποκλειστικά στο It's Possible για το δύσκολο ξεκίνημα της εταιρείας Geomiso, τα 6 χρόνια έρευνας και το μεγάλο σκοπό!

In this study, children who had engaged, interested parents, ones who had ambition for their future, were more likely to escape from a difficult start.
Σε αυτή τη μελέτη, παιδιά που είχαν εμπλακεί, ενδιαφερόμενοι γονείς, εκείνοι που είχαν φιλοδοξία για το μέλλον τους, ήταν πιο πιθανό να ξεφύγουν από μια δύσκολη αρχή.

Danilo Petrucci also enjoyed a solid comeback despite a difficult start from P8 and was able to progressively climb his way back through the field to claim sixth position half-way through the race.
Ο Danilo Petrucci επίσης κατάφερε, παρά την δύσκολη εκκίνηση, από την 8η θέση, κατάφερε να ανέβει προοδευτικά και να διεκδικήσει την έκτη θέση στη μέση του αγώνα.

In the seaside town of Xylokastro in the Peloponnese, a two-hour drive from Athens, Margarita Theodossiou said she had never experienced such a difficult start to the summer season.
Στην παραθαλάσσια πόλη του Ξυλόκαστρου στην Πελοπόννησο, δύο ώρες με το αυτοκίνητο από την Αθήνα, η Μαργαρίτα Θεοδοσίου είπε ότι ποτέ δεν είχε βιώσει ένα τόσο δύσκολο ξεκίνημα σε θερινή σεζόν.

After a difficult start to the year, the two drivers placed fourth and fifth in the Canadian Grand Prix, earning Jordan Grand Prix' first points in only its fifth race.
Μετά από μια δύσκολη αρχή στους πρώτους αγώνες, οι δύο οδηγοί τερμάτισαν στην τέταρτη και πέμπτη θέση στο Grand Prix του Καναδά, κερδίζοντας τους πρώτους βαθμούς της Jordan Grand Prix στον πέμπτο μόλις αγώνα.

Despite the beautiful rhythmic movement of cattle, which ripped the Dioscuri, the five metopes of Doric treasury of Sikyon at Delphi us back to the difficult start of the monumental composition.
Παρά την όμορφη ρυθμική κίνηση των βοδιών, που άρπαξαν οι Διόσκουροι, οι πέντε μετόπες του δωρικού θησαυρού των Σικυωνίων στους Δελφούς μας επαναφέρουν στο δύσκολο ξεκίνημα της μνημειακής σύνθεσης.

In 2015, BMW recovered from a difficult start to the season to win the Manufacturers' title in the DTM, thanks to a magnificent team spirit and improved performance over the course of the year.
Το 2015, η BMW ανέκαμψε από ένα δύσκολο ξεκίνημα της σεζόν και κέρδισε τον τίτλο των κατασκευαστών στο DTM, χάρη στο εξαιρετικό ομαδικό πνεύμα και τις βελτιωμένες επιδόσεις κατά τη διάρκεια της χρονιάς.

Adult cats can also be playful and very affectionate, but do not forget that they can have a lot of emotional baggage, especially if they have had the misfortune of having a difficult start to life.
Οι ενήλικες γάτες μπορούν να είναι εξίσου παιχνιδιάρες και πολύ αγαπησιάρες, αλλά να έχετε κατά νου ότι ενδέχεται να κουβαλούν ήδη σημαντικό συναισθηματικό φορτίο, ειδικά αν είχαν την ατυχία να έχουν ένα δύσκολο ξεκίνημα στη ζωή.

Despite the difficult start of the European automotive market into 2013 that remained below expectations, Mercedes-Benz was able to keep the previous years' level and to gain market shares in Western Europe.
Παρά το δύσκολο ξεκίνημα της ευρωπαϊκής αγοράς αυτοκινήτου το 2013 που παρέμεινε κάτω από τις προσδοκίες, η Mercedes-Benz ήταν σε θέση να κρατήσει το επίπεδο πωλήσεων των προηγούμενων ετών και να κερδίσει μερίδια αγοράς στη Δυτική Ευρώπη.

After a difficult start, the implementation of Pesca speeded up significantly in 1998, and it is forecast that the programme will be executed in full by the given deadline.
Όσον αφορά την Πρωτοβουλία PESCA, μετά το δύσκολο ξεκίνημα των πρώτων ετών, κατά τη διάρκεια του 1998 παρατηρήθηκε σαφέστατη επιτάχυνση της υλοποίησης της, γεγονός που μας επιτρέπει να προβλέψουμε ότι η εκτέλεση του προγράμματος θα ολοκληρωθεί εντός της ορισθείσας προθεσμίας.