What is the translation of " DIFFICULT START " in German?

• schwierigen Start
• schweren Start
• schwierigen Anfang
• schwierigen Beginn
• schwierigem Start

Examples of using Difficult start in English and their translations into German

After a difficult start, upside trend.
Nach schwierigem Start zeigt der Trend aufwärts.

And 21 years later, after such a difficult start….
Und 21 Jahre später, nach einem so schwierigen Start….

After a difficult start, the first recovery comes with hole 5.
Nach schwierigem Start kommt mit Loch 5 die erste Erholung.

The German drivers experienced a difficult start.
Die Deutschen Fahrer erlebten bisher einen schwierigen Start.

It was the difficult start to the new fiscal year that we anticipated.
Es war der erwartet schwierige Start in das neue Geschäftsjahr.

Earnings improved after a difficult start to 2009.
Nach schwierigem Start in das Jahr 2009 Ergebnis verbessert.

Despite a difficult start, Bechstein soon has reason to celebrate.
Trotz schwierigem Neubeginn hat Bechstein bald wieder Grund zum feiern.

Above all, everyone noticed the difficult start of those teams….
Augenfällig ist vor allem der schwierige Start….

OLAF had a difficult start and is still surrounded by criticism, suspicions and misunderstandings.
OLAF hatte einen schwierigen Start und ist immer noch Kritik, Verdächtigungen und Missverständnissen ausgesetzt.

What now seems so obvious was actually a difficult start.
Was jetzt so selbstverständlich scheint, war eigentlich ein schwieriger Start.

Although both entrepreneurs had a difficult start in life, they used this to their advantage.
Beide Unternehmer verbindet somit eine schwere Ausgangslage, die sie für sich nutzten.

But he had such a long and great life, despite his difficult start.
Doch er hatte so ein langes und großartiges Leben, trotz seines nicht einfachen Startes.

It is a very difficult start to guide you into happiness as long as you do not have the will for it yourselves.
Es ist ein überaus schweres Beginnen, euch zur Seligkeit zu leiten, solange ihr selbst nicht den Willen dazu habt.

When used with FU: design for difficult start required!
Bei Verwendung mit Frequenzumrichter: Auslegung für Schwerstanlauf erforderlich!

After a somewhat difficult start using the mail, probably through the crowd I had telephone contact with Marcel.
Nach einem etwas schwierigen Start mit der Mail, die wahrscheinlich durch die Menge hatte ich telefonischen Kontakt mit Marcel.

Due to these conditions it was particularly a difficult start to the weekend.
Aufgrund der Verhältnisse war es ein besonders schwieriger Start in das Wochenende.

After a difficult start, the reform of the enterprise sector in Moldova showed encouraging results in 1994.
Nach einem schwierigen Beginn konnten bei der Reformierung des Unternehmenssektors in Moldau 1994 ermutigende Ergebnisse erzielt werden.

The third driver, Julian Müller, experienced a difficult start into the first final.
Der Dritte im Bunde Julian Müller erlebte einen schwierigen Start in das erste Finale.

After uncertain and difficult start of last year, we know what needs improving and what photos we want to do this year.
Nach ungewiss und schwer Beginn des letzten Jahres wissen wir, was verbessert werden muss und welche Fotos wir wollen in diesem Jahr.

Susan is a cheerful, always smiling, polite girl who had a rather difficult start in life.
Susan ist eine fröhliche, immer lächelnd, höflich Mädchen, das einen eher schwierigen Start im Leben hatte.

And after a difficult start to his WTCR/ OSCARO season in Morocco earlier this month, he will be hoping the glory days return.
Nach einem schwierigen Start in die WTCR/ OSCARO Saison Anfang des Monats in Marokko, hofft er auf bessere Tage bei seiner Rückkehr in die Heimat.

Noticeable organic sales growth in the second quarter(+4.7 percent) after a difficult start in the financial year.
Spürbare organische Umsatzsteigerung im zweiten Quartal(+4,7 Prozent) nach schwierigem Start in das Geschäftsjahr.

Following a difficult start and a tyre choice that proved to be anything but perfect, the crew around Horst Rotter optimised the Corsa OPC's damper adjustments.
Nach schwierigem Start und nicht optimaler Reifenwahl optimierte das Einsatzteam um Horst Rotter die Dämpfereinstellung am Corsa OPC.

After 1945, the now"College of Applied Arts" had a difficult start under the direction of Maximilian Fellerer.
Nach 1945 hatte die nunmehrige"Hochschule fÃ1⁄4r angewandte Kunst" unter der Direktionszeit Maximilian Fellerers einen schwierigen Start.

After a difficult start the model begins to fly, then has a phase of increasing growth rates before revenue slowly settles down on a certain level.
Nach einem schwierigen Anfang hebt das Modell langsam ab, hat dann eine Phase zunehmenden Wachstums, bevor der Umsatz sich dann auf einem gewissen Niveau langsam einpendelt.

Bulgaria has known a particularly difficult start of its transition towards a market economy as well as towards democracy after the downfall of the Communist regime.
Nach dem Zusammenbruch des kommunistischen Regimes erlebte Bulgarien einen besonders schwierigen Beginn seiner Übergangsphase zu Marktwirtschaft und Demokratie.

After a difficult start, it quickly grew, and, in 1995, it went public on the NASDAQ(LHSP), and was also quoted on the now-defunct Brussels-based EASDAQ exchange.
Nach einem schwierigen Anfang wuchs die Gesellschaft sehr schnell und wurde 1995 auf dem NASDAQ zu einer Aktiengesellschaft(LHSP), die auch auf dem EASDAQ zitiert worden ist.

Bulgaria has experienced a particularly difficult start to its transition towards a market economy as well as towards democracy after the downfall of the Communist regime.
Nach dem Zusammenbruch des kommunistischen Regimes erfuhr Bulgarien einen besonders schwierigen Beginn seiner Übergangsphase hin zu Marktwirtschaft und Demokratie.

After a difficult start to the year, our team did an outstanding job of recovering and delivering record silver and gold production in 2014," stated Robert Archer, President& CEO.
Nach einem schwierigen Start im Jahr hat unser Team einen hervorragenden Job bei der Erreichung einer Rekord-Silber- und -Goldproduktion im Jahr 2014 geleistet", sagte Robert Archer, Präsident& CEO.

The shops in the spacious building had a difficult start: during the Great Depression, which culminated in the thirties, the retail trade collapsed and the retail spaces were not in demand.
Die Geschäfte in dem geräumigen Gebäude hatten einen schweren Start: Während der Great Depression, die in den dreißiger Jahren ihren Höhepunkt hatte, brach der Handel ein und Verkaufsflächen waren nicht gefragt.