What is the translation of " DIFFICULT START " in Spanish?

• comienzo difícil
• arranque difícil

Examples of using Difficult start in English and their translations into Spanish

The society had a difficult start.
La serie tuvo un difícil comienzo.

Difficult start to Cuba peace talks.
Difícil comienzo en las conversaciones de paz en Cuba.

International trade cooperation had a difficult start.
La cooperación comercial internacional tuvo comienzos difíciles.

So that was a bit of a difficult start of our stay there.
Así que fue un poco de un comienzo difícil de nuestra estancia allí.

The British had to comeback from 7th place after a difficult start.
El británico tuvó que regresar del séptimo lugar después de un comienzo difícil.

Today was a difficult start for almost everybody from what I could see.
Ha sido un inicio difícil para muchos, como he podido comprobar.

It was a difficult day, a difficult start,” said Vettel.
Fue un día difícil, una salida difícil”, comentó Vettel.

After a difficult start Vettel struggled and got a great result.
Después de un comienzo difícil Vettel luchó y consiguió un gran resultado.

Airbus, on the other hand, had a difficult start at the aeronautical show.
Airbus, por otro lado, tuvo un comienzo difícil en el salón aeronáutico.

It will be a challenge for the industry to recover from this difficult start.
Será un reto para que la industria se recupere de este comienzo difícil.

Who has not had a difficult start in their wanderings professionals?
¿Quién no ha tenido un difícil comienzo en sus andaduras profesionales?

The world number duo have had to overcome a difficult start to the season.
Los número uno del ranking mundial, han tenido que sobreponerse a un difícil arranque de temporada.

After a difficult start, the outcome of the Conference was certainly gratifying.
Después de un comienzo difícil, el resultado final de la Conferencia fue realmente alentador.

Due to the fact that tractors were not that common, the Pick-Up-Baler had a difficult start.
Como éstas todavía no eran tan comunes, las prensas de recogida también tuvieron un comienzo difícil.

The Repsol Honda Team had a difficult start to the Japanese Grand Prix on Friday.
Arranque difícil para el equipo Repsol Honda en el Gran Premio de Japón.

The possibility of care placements in foster families had only emerged in 2004 and had had a difficult start.
La posibilidad de la asignación a familias de acogida se remonta sólo a 2004 y los comienzos fueron difíciles.

There are several reasons of difficult start of the engine, especially in cold weather.
Hay varias causas del arranque difícil del motor, especialmente cuando hace frío.

In the meantime, Ugochukwu suffers Croccolino's comeback and Carasquero's return, the author of a difficult start.
Ugochukwu, por su parte, sufre la remontada Croccolino y el regreso de Carasquero, autor de un comienzo difícil.

Diesel fuel freezes, difficult start of diesel engine at low ambient temperatures.
Combustible diésel se congela, arranque difícil del motor diésel a bajas temperaturas ambientales.

For Leon to finish just four seconds down on the race winner after a difficult start is a fabulous performance.
Para León para terminar sólo cuatro segundos del ganador de la carrera después de un comienzo difícil, es un espectáculo fabuloso.

Detonation symptoms are difficult start, black smoke appearing from the exhaust pipe and decrease of engine power.
Las señales de la detonación son el arranque difícil, humo negro del tubo de escape, caída de la potencia del motor.

The second operation was General Howe's plan to take Philadelphia, which, after a difficult start, met with success in September.
La segunda operación fue el plan general de Howe para tomar Filadelfia, que tras un comienzo difícil, se llevó a cabo con éxito en septiembre.

Expecting a difficult start in the season with the new tires, Rossi was able to adjust as he stated to the media at Sepang.
Al esperar un comienzo difícil en la temporada con los nuevos neumáticos, Rossi pudo ajustarse como lo dijo a los medios en Sepang.

Like learning to ride a bike or swim, It is a difficult start but once you learn is not that complicated.
Como aprender a montar en bicicleta o a nadar, es un comienzo difícil pero una vez que se aprende no es tan complicado.

After a difficult start, the International Criminal Tribunal for Rwanda had taken measures to expedite criminal proceedings.
Después de unos difíciles comienzos, el Tribunal Internacional para Rwanda ha adoptado medidas para agilizar los procedimientos penales.

The progress and substantial delivery of the capital master plan is a significant achievement given the project's complexity and difficult start.
Los progresos y la ejecución, en sus aspectos sustantivos, del plan maestro de mejoras de infraestructura constituyen un logro importante, habida cuenta de la complejidad del proyecto y su difícil comienzo.

Turron had a difficult start in life, we don't know much but we do know he was found in terrible conditions and extremely malnourished.
Turrón tuvo un comienzo difícil en la vida, no sabemos mucho, pero sí sabemos que lo encontraron en condiciones terribles y extremadamente desnutrido.

Fighting back from a difficult start, a determined Laverty made his way through from seventh to hunt down the leading pack of Giugliano, Melandri and Guintoli by lap seven.
Defenderse de un comienzo difícil, un determinado Laverty hizo su camino a través de de la séptima a dar caza al líder paquete de Giugliano, Melandri y Guintoli en la vuelta siete.

After a difficult start, the Rwanda Tribunal is now up and running and we, like so many others, hope that its activity will contribute to the long-term process of national reconciliation in Rwanda.
Tras un comienzo difícil, el Tribunal para Rwanda está ahora funcionando, y nosotros, como muchos otros, esperamos que su actividad contribuya al largo proceso de reconciliación nacional en Rwanda.

Despite a difficult start and after various problems had been overcome, the two-party talks concentrated on the need to stop the fighting in Burundi and to secure a permanent ceasefire.
Pese a un comienzo difícil y después de haber superado diversos problemas, las conversaciones entre ambas partes se centraron en la necesidad de poner fin a la lucha en Burundi y garantizar una cesación del fuego permanente.