What is the translation of " DIFFICULT START " in Slovak?

• ťažký začiatok
• neľahkom začiatku
• ťažký štart

Examples of using Difficult start in English and their translations into Slovak

You had a difficult start?
Mala si ťažké začiatky?

Difficult starting the engine.
Ťažšie štartovanie motora.

So you had a difficult start?
Mala si ťažké začiatky?

Difficult start for the newcomers.
Pre nováčika ťažký začiatok.

I had a difficult start.
Cítil som, že mám ťažký začiatok.

What now seems so obvious was actually a difficult start.
To, čo sa zdá byť teraz tak zrejmé, bol skutočne náročný začiatok.

It's very difficult starting over again.
Je veľmi ťažké začať znova.

Great stag after a difficult start.
Dobrý výkon po ťažkom začiatku.

Despite his difficult start, is now a thriving, healthy and happy young boy.
Napriek neľahkému začiatku je dnes zdravý a veselý chlapček.

His life had a difficult start.
Tvoj život mal ťažký začiatok.

After a difficult start to the season, the month of September brings greater challenges for Real Madrid.
Po náročnom začiatku sezóny prináša mesiac september pre Real Madrid ešte väčšie výzvy.

The match experienced a difficult start.
Zápas mal smutný začiatok.

It had a rather difficult start, having been formally launched in the 80s and undergoing its first reform in 2002.
Mala pomerne ťažký začiatok. Oficiálne bola spustená v 80. rokoch 20. storočia a svojou prvou reformou prešla v roku 2002.

Many foster children have a difficult start in life.
Obézne deti majú ťažký začiatok života.

This has been a difficult start with new players, less coaching time, young players; we are virtually starting again.
Teraz máme za sebou ťažký štart s novými hráčmi, menej času, mladých futbalistov- prakticky začíname odznova.

Adopted children may have had a difficult start to life.
Obézne deti majú ťažký začiatok života.

After uncertain and difficult start of last year, we know what needs improving and what photos we want to do this year.
Po neistých a ťažkých začiatkoch z minulého roka sme vedeli čo treba zlepšiť a aké fotografie chceme tento rok spraviť.

It's little to say that Lance is a puppy who had a very difficult start in life.
Je málo povedať, že Lance je šteňa, ktoré malo veľmi ťažký štart v živote.

If your bank makes any of this difficult, start shopping around for another bank.
Ak banka robí niečo z toho ťažké, začať nakupovať okolo inej banky.

We knew it was going to rain and the possibilities to score some points, to finish the race, were difficult starting from the pit-lane.
Vedeli sme, že zrejme bude pršať a možnosti na získanie bodov, či dojazd do cieľa, budú náročné pri štarte z boxovej uličky.

We had a difficult start but since Sardinia we have been able to show the speed and consistency necessary to be genuine contenders.
Mali sme komplikovaný štart sezóny, no od Sardínie sme držali vysoké tempo a konzistenciu, čo sú dôležité predpoklady pre úspech.

Ananda-Lahari had a difficult start of the day.
Ananda-Lahari mal dnes ťažký začiatok dňa.

After a difficult start, EUPOL has gradually gained recognition from other actors for its expertise and its significant contribution to the ongoing reform of the police sector.
Po neľahkom začiatku získala EUPOL postupne uznanie ostatných aktérov za svoju exper- tízu a významné prispenie k prebiehajúcej reforme polície.

But he insisted that he would not throw in the towel, despite a difficult start to his managerial career.
Ale on trval na tom, že by nehádal do uteráka, napriek ťažkému štartu svojej manažérskej kariéry.

After a difficult start, EUPOL has gradually gained recognition from other actors for its expertise and its significant contribution to the ongoing reform of the police sector.
Po neľahkom začiatku získala EUPOL postupne uzna- nie ostatných aktérov za svoju expertí- zu a významné prispenie k prebiehajú- cej reforme polície.

ETP currently implements several Projects that help children to discover their talents, families to build a new home and refugees to overcome a difficult start in a foreign country.
Momentálne realizuje ETP niekoľko projektov, ktoré umožňujú deťom objaviť a rozvinúť svoj talent, rodinám vybudovať si nový domov či utečencom prekonať neľahké začiatky v cudzej krajine.

After a difficult start to the- 75 season, Greenwood moved himself"upstairs" to become general manager and, without informing the board, appointed his assistant John Lyall as team manager.
Po zložitom štarte do sezóny 74/75 sa Greenwood bez povedomia klubu„povýšil“ na funkciu generálneho manažéra, a do funkcie manažéra dosadil Johna Lyalla.

This program is great for those that develop their activity on the office PC(surrounded by curious), it's pretty uncomfortable to close PC every time, some PCs very difficult start.
Tento program je ideálny pre tých, ktorí rozvíjať svoju činnosť na kancelárskom PC(obklopené zvedavý), je to celkom nepríjemné uzavrieť PC zakaždým, niektoré počítače veľmi ťažký začiatok.

After an understandably difficult start- after all, everything was new and had to be invented on the spot, as it were- the Tribunal has turned out to be a very sound, serious and capable legal body that does not limit its activities to administering justice, which, by the way, it does with the greatest care, something which has boosted its legitimacy.
Po pochopiteľne ťažkom začiatku- napokon všetko bolo nové a muselo byť vytvorené priamo na mieste, ako sa aj stalo- sa tribunál stal veľmi rozumným, serióznym a schopným právnym orgánom, ktorý neobmedzuje svoje aktivity len na vykonávanie spravodlivosti, čo mimochodom robí s najväčšou starostlivosťou a čo posilnilo jeho legitimitu.

One of the most important tasks will be the containment of piracy and, in this context, we strongly appreciate the effort of the French presidency that accomplished the difficult start of deploying the first EU naval mission.
Jednou z najdôležitejších úloh bude zvládnutie problému pirátstva a v tejto súvislosti veľmi oceňujeme prácu francúzskeho predsedníctva, ktorému sa podarilo zvládnuť ťažký začiatok rozmiestnenia prvej námornej misie EÚ.