What is the translation of " DIFFICULT STAGE " in German?

• schwierige Phase
• schwierigen Phase

Examples of using Difficult stage in English and their translations into German

He's just going through a difficult stage.
Er macht nur eine schwierige Phase durch.

The difficult stage of children's whims, as a rule, begins in a child in 2-3 years.
Die schwierige Phase der Launen der Kinder beginnt in der Regel bei einem Kind in 2-3 Jahren.

She's going through rather a difficult stage.
Sie macht eine schwierige Phase durch.

Difficult stage of construction is the roof of the garage, as the process does not forgive mistakes.
Schwierige Phase der Konstruktion ist das Dach der Garage, da der Prozess Fehler nicht vergeben.

But today we are in a delicate, difficult stage.
Heute befinden wir uns allerdings in einer empfindlichen, schwierigen Phase.

The really difficult stage of the negotiations is only just beginning for the EU, the Süddeutsche Zeitung predicts.
Für die EU beginnt nun die eigentlich schwierige Phase der Verhandlungen, prognostiziert die Süddeutsche Zeitung.

Change of an orchid is a difficult stage in her life.
Das Umsteigen der Orchidee- ist die komplizierte Etappe in ihrem Leben.

The productive forces of the European Union are going through a very difficult stage.
Die produktiven Kräfte der Europäischen Union machen derzeit eine sehr schwierige Phase durch.

The first class is an important and difficult stage in the life of a child.
Die erste Klasse ist eine wichtige und schwierige Phase im Leben eines Kindes.

These negotiations are also- as far as I have gathered from the Minutes- at a very difficult stage.
Auch diese Verhandlungen sind- soweit ich es den Protokollen entnommen habe- in einer sehr schwierigen Phase.

Klaus Ernst bridged this difficult stage, by founding the"Schuhbedarf GmbH" with a partner.
Ernst Klaus überbrückte diese schwierige Phase indem er zusammen mit einem Partner die"Schuhbedarf GmbH" gründete, die mit Gummi und Kautschukprodukten handelte.

However, it is- and will remain- an awkward, difficult stage.
Sie wird aber auch in Zukunft eine heikle und schwierige Phase bleiben.

We are at a difficult stage and trade will be the only option and not just for these countries but for the rest of the world.
Wir befinden uns in einer schwierigen Phase, und Handel wird die einzige Alternative sein- nicht nur für diese Länder, sondern auch für den Rest der Welt.

Before shaped blood cells enter the peripheral blood, they go through a difficult stage of maturation.
Vor geformten Blutzellen des peripheren Blutes geben, sie gehen durch eine schwierige Phase der Reifung.

The Social Dialogue, too, has entered a difficult stage, and the trade unions have to contend with a growing lack of confidence among the workers.
Auch der soziale Dialog ist in einer schwierigen Phase und die Gewerkschaften beklagen das wachsende Misstrauen seitens der Arbeitnehmer.

Description When ships after thousands of nautical miles sail into the harbor, there is often a difficult stage to go.
Bezeichnung Wenn Schiffe nach Tausenden von nautischen Meilen Segel in den Hafen, gibt es oft eine schwierige Phase zu gehen.

It has been a very difficult stage today, Tuesday, with lots of technical mushing and steep icy downhills, says Barbara.
Es sei eine sehr schwierige Phase gewesen heute, Dienstag, mit vielen technisch schwierigen Stellen, steile bergab-Passagen durchnässt oder gar ohne Schnee, sagte Barbara besorgt.

So he was concerned only about making quick assistance Franco Picco, not forgetting though to get any satisfaction in the difficult stage of Nema.
So befasste er sich nur darum, schnelle Hilfe Franco Picco, nicht vergessen aber Befriedigung in der schwierigen Phase der Nema erhalten.

I know that a difficult stage in the negotiations is about to begin, and there will be an outcry because we have cut the funding to the agencies, for instance.
Ich bin mir bewusst, dass eine schwierige Phase in den Verhandlungen beginnen und man sich darüber aufregen wird, dass wir Mittel, beispielsweise für die Agenturen, gekürzt haben.

Deliberations and negotiations both within the NPT regime and in other areas of disarmament have reached a difficult stage, if not a stalemate.
Die Beratungen und Verhandlungen sowohl über den Atomsperrvertrag als auch in anderen Bereichen der Abrüstung sind in einer schwierigen Phase, wenn nicht gar in der Sackgasse.

For a small person, this is a special difficult stage, so it is important to try to do everything possible so that it passes painlessly for both the baby and the nursing mother.
Für einen kleinen Menschen ist dies eine besondere schwierige Phase. Daher ist es wichtig, alles Mögliche zu tun, damit es sowohl für das Baby als auch für die stillende Mutter schmerzlos verläuft.

Gestosis, in turn, is divided into the dropsy of pregnant women, nephropathy, preeclampsia and, the most difficult stage of the disease, eclampsia.
Die Gestose wiederum teilt sich auf in die Wassersucht der Schwangeren, Nephropathie, Präeklampsie und das schwerste Stadium der Krankheit, die Eklampsie.

Moreover, this is a difficult stage as it encompasses great involvement and the necessity to find a compromise between fulfilling current obligations and completing equally important project work.
Es ist auch eine schwierige Phase, die mit einem großen Engagement und der Notwendigkeit verbunden ist, einen Kompromiss zwischen der Erfüllung der laufenden Pflichten und der Ausführung der ebenso wichtigen Projektaufgaben zu finden.

Major General Ahmed Ibrahim, commander of the Egyptian Border Guards, said that his forces had reached the difficult stage of locating tunnels inside houses in Egyptian Rafah.
Generalmajor Ahmed Ibrahim, Kommandeur der ägyptischen Grenzpolizei erklärte, seine Einheiten hätten das schwierige Stadium erreicht, in dem sie die Tunnel in den Häusers auf der ägyptischen Seite von Rafah aufdecken wollen.

Today was maybe the most difficult stage in the Tour, the penultimate one between the small towns of Hatherleigh and Yeovil, in the South-West of England with lots of small climbs and continuous up and down.
Heute war wohl die schwerste Etappe der Tour, die Vorletzte zwischen der kleinen Stadt Hatherleigh und Yeovil, im Südwesten von England, denn das Streckenprofil wies unzählige, kleine Steigungen auf mit ständigem Auf und Ab.

The European Globalisation Adjustment Fund is a tool that is now being increasingly used by the European Parliament due to the difficult stage of economic convergence our continent is experiencing.
Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ist ein Werkzeug, das aufgrund der schwierigen Phase wirtschaftlicher Konvergenz, die unser Kontinent gerade erlebt, zunehmend vom Europäischen Parlament genutzt wird.

We are entering a complicated and difficult stage and I hope that this European Parliament will, in second place- because Spain is in first place; it falls to the Spanish Government― help to overcome all of the obstacles which I am sure will arise during the process of negotiation.
Wir treten in eine komplizierte und schwierige Etappe ein, und ich hoffe, dass dieses Europäische Parlament als zweite Instanz- denn die erste ist Spanien, die Aufgabe obliegt der spanischen Regierung- helfen wird, alle Hindernisse zu überwinden, die, da bin ich sicher, während des Verhandlungsprozesses auftreten werden.

And so it comes that the peloton rider with a rather slow speed through the stage, wich is certainly appreciated by lots of exhausted riders that have already the difficult stage of tomorrow in their mind.
Keine andere Mannschaft nimmt Verantwortung auf und so kommt es, dass die Etappe zur Freude vieler erschöpter Fahrer, die schon die morgige, schwere Etappe im Hinterkopf haben, zum Bummelzug für das Peloton wird.

As they spent together with the organizers of the calculations and realized that, despite a very difficult stage and a huge number of people in the field, football does not hurt- unless, of course, take necessary precautions and to protect the field.
Wie verbrachten sie zusammen mit den Organisatoren der Berechnungen und realisiert, dass es trotz einer sehr schwierigen Phase und eine große Anzahl von Personen im Bereich Fußball nicht schaden- es sei denn, die notwendigen Vorkehrungen für den Schutz und das Feld ein.

Although they are just learning to live the life I have been taught in one way or another you have to be strong, rise from every fall is paramount in everything and that being happy is the most important thing in this life, one that more care is my cousin who is 3 years despite being in a very difficult stage of their age, have known clever and smart about taking your character.
Obwohl sie nur zu lernen, um das Leben, das ich in einer Art und Weise beigebracht, leben oder anderen muss man stark sein, steigen aus jeder Fall ist von größter Bedeutung in allem und, dass glücklich ist das Wichtigste, was in diesem Leben, dass mehr Sorgfalt ist eine Mein Cousin, der, obwohl er in einer sehr schwierigen Phase ihres Alter ist 3 Jahre, haben clever und smart über unter deinen Charakter bekannt.