DIFFICULT STAGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مرحلة صعبة
• المرحلة الصعبة
• مرحلة عسيرة

Examples of using Difficult stage in English and their translations into Arabic

Wintering is the most difficult stage.
فصل الشتاء- أصعب مرحلة

Now the most difficult stage- the practical work- had arrived.
ووصلنا إلى اﻵن أكثر المراحل صعوبة، وهي مرحلة العمل الفعلي

The world economy is at a difficult stage.
ويمر اﻻقتصاد العالمي بمرحلة صعبة

In a difficult stage, titration must be carried out very carefully and carefully;
في مرحلة صعبة، يجب إجراء المعايرة بعناية فائقة وبعناية

She's going through rather a difficult stage.
هي على اية حال سوف تعبر مرحلة صعبة

A difficult stage lies ahead when Member States come to finalizing the concept.
وتنتظرنا مرحلة صعبة عندما تحاول الدول الأعضاء وضع اللمسات الأخيرة على هذا المفهوم

The Congo is going through a very difficult stage.
ان الكونغو يجتاز مرحلة صعبة للغاية

Believed that the most difficult stage in the diet doctors are the first 4 days.
يعتقد أن المرحلة الأكثر صعوبة في اتباع نظام غذائي الأطباء هي 4 أيام الأولى

This task requires a very responsible approach and is the most difficult stage.
تتطلب هذه المهمة نهجا مسؤولا للغاية وهي المرحلة الأكثر صعوبة

Plumbing installation- quite difficult stage repair of an apartment.
السباكة- إصلاح مرحلة صعبة جدا من شقة

The support of the entire international community has been required in this difficult stage.
وكان دعم المجتمع الدولي بأسره مطلوبا في هذه المرحلة العصيبة

At present Ukraine undergoes a difficult stage of its development.
وتمر أوكرانيا حاليا بمرحلة صعبة من مراحل نموها

The situation of the opposition parties is taking the country to an even more difficult stage.
يأخذ وضع أحزاب المعارضة البلاد إلى مرحلة أكثر صعوبة

But this situation- need I recall?- corresponds to a difficult stage in multilateral disarmament.
غير أن هذا الوضع- وهل لي أن أذكر؟- يصادف مرحلة صعبة في مجال نزع السلاح على مستوى تعدد الأطراف

Now that the negotiations are entering the difficult stage of grappling with solutions to previously irreconcilable disputes, Pakistan hopes that India will show the same sincerity, flexibility and boldness that Pakistan will demonstrate.
وبما أن المفاوضات دخلت الآن المرحلة الصعبة، مرحلة وضع الحلول لمنازعات استعصت على الحل في السابق، فإن باكستان تأمل أن تظهر الهند نفس الإخلاص والمرونة والجرأة التي ستبديها باكستان

But it is better not to experiment in the treatment of hemorrhoids, and promptly see a doctor after pregnancy- is a difficult stage in life.
ولكن من الأفضل أن لا تجربة في علاج البواسير، ونرى على الفور الطبيب بعد الحمل- هي مرحلة صعبة في حياة

We would like to know that we can count on your support at this decisive and difficult stage, which should lead to the substantial improvement of social and economic conditions in Tajikistan, where a policy of national reconciliation will be implemented and rights and freedoms will flourish.
ونود أن نتأكد من مساندتكم لنا في هذه المرحلة الصعبة الحاسمة التي يتعين أن تؤدي إلى تحسن حقيقي في اﻷوضاع اﻻجتماعية اﻻقتصادية في طاجيكستان التي ستشهد عملية مصالحة وطنية وازدهار الحقوق والحريات

Following an initial recovery after the global recession in 2009, the world economy is now entering a difficult stage with concerns about a double-dip recession.
بعد حدوث انتعاش أولي عقب الكساد العالمي الذي شهده عام 2009، يلج الاقتصاد العالمي الآن مرحلة عسيرة تشهد مخاوف من حدوث دورتي كساد متتاليتين

Collectively, the Central Africans overcame this difficult stage in the history of their country because in dark moments they always had the spirit to find a solution to preserve the essential, the unity of the country, reinforced by a common language, Sango.
وقد تجاوز مواطنو أفريقيا الوسطى بالعمل جماعيا على هذه المرحلة الصعبة في تاريخ بلدهم ﻷنهم تحلوا باستمرار في اللحظات القاتمة بروح إيجاد حل للحفاظ على الشيء اﻷساسي، وحدة البلد، مدعمة بلغة مشتركة، هي لغة السانغو

We decided not to offer you a photo scheme today, So it is too large and includes more than 50 difficult stages, to everything, no one will show you how to give volume to a bird.
قررنا عدم نقدم لكم اليوم مخطط الصورةلأنه كبير جدا، وتضم أكثر من 50 مراحل صعبة، كل شيء هناك لا أحد تظهر كيفية جعل حجم الطيور

Mr. ORFI(Syrian Arab Republic)(translated from Arabic): Mr. President, it gives me pleasure at the outset to congratulate you on behalf of the delegation of the Syrian Arab Republic on your assumption of the presidency of the Conference at the start of the 1997 session. We are convinced that your diplomatic skills and experience will assist us greatly at this difficult stage.
السيد عرفي الجمهورية العربية السورية()الكلمة بالعربية: يسعدني في البداية أن أهنئكم، نيابة عن وفد الجمهورية العربية السورية، على توليكم رئاسة المؤتمر في بداية دورة عام ٧٩٩١، ونحن على قناعة أن حنكتكم ومهارتكم الدبلوماسية ستكون عونا لنا في هذه المرحلة الصعبة

Inflows of external resources at this juncture are crucial to relaunch the African economies and provide support in the difficult stages of redirecting economic policy and implementing political and economic reforms, in which many countries are now engaged.
أما تدفقات الموارد الخارجية، في هذه المرحلة، فلها أهميتها الحاسمة في إعادة إطﻻق اﻻقتصادات اﻷفريقية وتوفير الدعم في المراحل الصعبة من أجل إعادة توجيه السياسة اﻻقتصادية وتنفيذ اﻹصﻻحات السياسية واﻻقتصادية، وهو ما تعكف عليه اﻵن بلدان كثيرة

In the course of the Meeting, the Committee delegation was received by Glafcos Clerides, President of the Republic of Cyprus, and Ioannis Kasoulides, Minister for Foreign Affairs of Cyprus, both of whom stressed the importance of supporting peace in the Middle East at the current extremely difficult stage and welcomed the efforts of the Committee in that regard.
وفي سياق الاجتماع، استقبل غلافكوس كليريديس، رئيس جمهورية قبرص، وإيوانيس كاسوليديس، وزير خارجية قبرص، وفد اللجنة وشددا كلاهما على أهمية دعم السلام في الشرق الأوسط في هذه المرحلة الحرجة للغاية ورحّبا بالجهود التي تبذلها اللجنة في هذا الصدد

At that difficult stage, apart from having a decisive military role and raising the morale and the belief of Peshmerga at the frontlines, Mr President Barzani has taken the people of Kurdistan, who were facing real threat and danger, to a safe coast through his nearly(55) years experience of struggle and effort in revolution, leadership and leading revolutions, and wisdom and experience.
في تلك المرحلة الصعبة، بالإضافة الى دوره العسكري الحاسم ورفع معنويات البيشمركة في جبهات القتال، سيادة الرئيس البارزاني بخبرة تصل الى 55 سنة من النضال والكفاح في الثورة والرئاسة و قيادة ه ل الثورة، ب حكمة ه وم عرفت ه وذكاء ه، أخرج الشعب الكوردستاني من هجوم وخطر حقيقي إلى بر السلام

The European Union reaffirms its support for the former Yugoslav Republic of Macedonia in maintaining internal social and political stability during this difficult stage of transition to a civil society and a market economy.
ويؤكد اﻻتحاد الأوروبي من جديد دعمه لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة في الحفاظ على الاستقرار الداخلي الاجتماعي والسياسي خلال هذه المرحلة الصعبة من الانتقال إلى مجتمع مدني وإلى اقتصاد سوقي

The Organization ' s humanitarian efforts are of particular importance and should be supported at this difficult stage of humanity ' s history. There has been an increase in natural disasters and armed conflicts, which has led to the loss of many lives and the destruction of infrastructure. It has adversely affected development efforts in many countries, and has given rise to an unprecedented number of refugees and internally displaced persons.
يمثل الجزء الإنساني من أعمال المنظمة أهمية خاصة ينبغي تدعيمها في هذه المرحلة الحرجة من تاريخ البشرية، التي تشهد تزايدا كبيرا في الكوارث الطبيعية وفي عدد الصراعات المسلحة، إذ أودت بحياة أعداد متزايدة من البشر، كما أدت إلى تدمير البنية الأساسية وأثرت سلبا على جهود التنمية في العديد من الدول، فضلا عن أنها تســــببت في نزوح أعداد غير مسبوقة من اللاجئين والنازحين

We are confident that the application of this decision under the clear and categorical terms of document CD/1403 can be carried out successfully, following removal of the obstacles to the adoption of a decision that will put an end to this difficult stage of expansion and open up prospects for the consideration of new candidatures.
إننا واثقون من أن تطبيق هذا المقرر بمقتضى اﻷحكام الواضحة والباتة للوثيقة CD/1403 يمكن أن يتم بنجاح، عقب إزالة العقبات التي تعترض سبيل اعتماد مقرر سيضع نهاية لهذه المرحلة الصعبة من التوسع وسيتيح فرصاً للنظر في ترشيحات جديدة

The negotiations on an international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa, had reached a difficult stage, and the clear mandate of the United Nations Conference on Environment and Development and the General Assembly must be fulfilled.
وقال إن المفاوضات المتعلقة بوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في افريقيا، قد بلغت مرحلة صعبة، وأنه يتعين اعمال الوﻻية الواضحة لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وكذلك الجمعية العامة

These challenges to the non-proliferation regime not only jeopardize the credibility, efficacy, and viability of the Treaty; they have also cast a long shadow of doubt on the future of nuclear disarmament itself. Deliberations and negotiations both within the NPT regime and in other areas of disarmament have reached a difficult stage, if not a stalemate.
إن هذه التحديات التي تواجه نظام منع الانتشار لا تُعرِض مصداقية وفعالية وإمكانية تطبيق المعاهدة للخطر فحسب، بل إنها تلقي أيضاً بظلال قاتمة من الشك على مستقبل نزع السلاح النووي ذاته. ولقد وصلت المداولات والمفاوضات في إطار معاهدة منع الانتشار وفي مجالات نزع السلاح الأخرى إلى مرحلة عصيبة، إن لم تكن قد وصلت إلى مأزق تام

How to use "difficult stage" in a sentence

This very difficult stage connects Inntal Valley to Pitztal Valley.

This is the most difficult stage in writing an essay.

Desire is a difficult stage of change to get through.

It is possibly the most difficult stage to break through.

The other difficult stage was when making the verjus sabayon.

What's the most difficult stage in the concept and design?

This phase is the most difficult stage among the four.

Push him across a difficult stage and don't drop him.

In OAuth 1.0, the most difficult stage is to generate oauth_signature.

We are going through a particularly difficult stage at the moment.