What is the translation of " DIFFICULT TO OBSERVE " in Greek?

• δύσκολο να παρατηρηθούν
• δύσκολο να παρακαλουθηθεί
• δύσκολη την παρατήρηση
• δύσκολο να παρατηρηθεί
• δύσκολο να παρατηρήσει

Examples of using Difficult to observe in English and their translations into Greek

They are fewer and more difficult to observe.
Είναι λιγότερο κοινά και πιο δύσκολο να παρατηρηθούν.

RR Lyraes have proven difficult to observe in external galaxies because of their intrinsic faintness.
Οι RR Λύρας έχουν αποδειχθεί δύσκολο να παρατηρηθούν σε εξωτερικούς γαλαξίες λόγω της εγγενούς αμυδρότητάς τους.

During the breeding season, however, they are much more timid, solitary and difficult to observe.
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγικής περιόδου, όμως, είναι πολύ πιο συνεσταλμένα, μοναχικά και δύσκολο να παρατηρηθούν.

This motion is difficult to observe directly because the stars cannot be seen when the Sun is in the sky.
Αυτή η κίνηση είναι δύσκολο να παρατηρηθεί άμεσα γιατί τα αστέρια φαίνονται μόνο τη νύχτα, όταν ο ήλιος είναι δεν είναι στον ουρανό.

The Luzon bleeding-heart is a very shy bird and difficult to observe in their natural habitat.
Τα«Luzon bleeding-heart» συνηθίζουν να κρύβονται και είναι δύσκολο να παρατηρηθούν στο φυσικό τους περιβάλλον.

It is very difficult to observe any abstract negativity, abstract emotion, divorced from the external object which aroused it.
Είναι πολύ δύσκολο να παρατηρήσει κανείς έναν αφηρημένο αρνητισμό, ένα αφηρημένο συναίσθημα, ξεκομμένο απ'το εξωτερικό αντικείμενο που το προκαλεί.

In the world of particle physics, subatomic particles are difficult to observe because of their size.
Στον κόσμο της φυσικής των σωματιδίων, τα υποατομικά σωματίδια είναι δύσκολο να παρατηρηθούν λόγω του μεγέθους τους.

Because it is so difficult to observe ourselves, we must rely on the observations of others, especially those who know us well.
Είναι δύσκολο να παρατηρήσουμε τον εαυτό μας,- πρέπει να βασιστούμε στις παρατηρήσεις των άλλων, ιδιαίτερα εκείνων που μας γνωρίζουν καλά.

Because out that it is so close to the sun, it has been difficult to observe by conventional terrestrial methods.
Επειδή από ότι είναι τόσο κοντά στον ήλιο, ήταν δύσκολο να παρατηρήσει με συμβατικές επίγειες μεθόδους.

It is very difficult to observe any abstract negativity, abstract emotion, divorced from the external object which originally caused it to arise.
Είναι πολύ δύσκολο να παρατηρήσει κανείς έναν αφηρημένο αρνητισμό, ένα αφηρημένο συναίσθημα, ξεκομμένο απ'το εξωτερικό αντικείμενο που το προκαλεί.

The underground activities of these rabbits are difficult to observe, and as such are yet to be thoroughly investigated.
Οι υπόγειες δραστηριότητες αυτών των κουνελιών είναι δύσκολο να παρατηρηθούν και ως εκ τούτου δεν έχουν διερευνηθεί διεξοδικά.

But water freezes out of the atmospheres of our solar system's giant planets, where it occurs only at deep levels that are difficult to observe.
Όμως το νερό παγώνει έξω από τις ατμόσφαιρες των γιγαντιαίων πλανητών του ηλιακού μας συστήματος, όπου εμφανίζεται μόνο σε βαθιά επίπεδα που είναι δύσκολο να παρατηρηθούν.

Though it is difficult to observe the island from the air because of the dense tree cover, it is established that the Sentinelese are not familiar with agriculture.
Αν και είναι δύσκολο να παρατηρήσει κανείς το νησί από τον αέρα, λόγω της πυκνής κάλυψης από δέντρα, διαπιστώνεται ότι οι η φυλή αυτή δεν είναι εξοικειωμένη με τη γεωργία.

In our solar system's giant planets, water freezes and precipitates out of the atmospheres, so it occurs only at levels that are difficult to observe.
Όμως το νερό παγώνει έξω από τις ατμόσφαιρες των γιγαντιαίων πλανητών του ηλιακού μας συστήματος, όπου εμφανίζεται μόνο σε βαθιά επίπεδα που είναι δύσκολο να παρατηρηθούν.

Because most gases are difficult to observe directly, they are described through the use of four physical properties or macroscopic characteristics: pressure, volume.
Επειδή τα περισσότερα αέρια είναι δύσκολο να παρατηρηθούν άμεσα περιγράφονται με τη χρήση τεσσάρων φυσικών ιδιοτήτων ή μακροσκοπικών χαρακτηριστικών τους: Πίεση(P). Όγκος(V).

It is very similar to the Eskimo Nebula in both color and structure but the central star can be quite difficult to observe visually.
Μοιάζει πολύ με το Νεφέλωμα του Εσκιμώου(NGC 2392), τόσο χρωματικά, όσο και στη δομή του, αλλά ο κεντρικός αστέρας του είναι πολύ πιο δύσκολο να παρατηρηθεί, τουλάχιστον στο ορατό φως.

They are very difficult to observe, but they appear as white and blue tendrils when they are illuminated by the Sun and the rest of the atmosphere is in our planet's shadow.
Είναι πολύ δύσκολο να παρατηρηθούν, αλλά εμφανίζονται ως λευκοί και μπλε έλικες που όταν φωτίζονται από τον Ήλιο και το υπόλοιπο της ατμόσφαιρας, είναι στη σκιά του πλανήτη μας.

This temperature decreases with the mass of the black hole, making it difficult to observe this radiation for black holes of stellar mass.
Η θερμοκρασία αυτή είναι αντιστρόφως ανάλογη με τη μάζα της μαύρης τρύπας, που καθιστά δύσκολη την παρατήρηση αυτής της ακτινοβολίας για τις μαύρες τρύπες αστρικής μάζας ή μεγαλύτερης.

Sure, it will be much more difficult to observe than our Moon passing in front of the Sun, but it could give us clues about a distant solar system.
Προφανώς είναι πολύ πιο δύσκολο να την παρατηρήσουμε απ' ό, τι θα ήταν αν η Σελήνη μας περνούσε μπροστά από τον Ηλιο, αλλά αναμένεται να μας δώσει πολλά στοιχεία για το απώτερο σύμπαν.

To confirm our theories experiments were carried out which focused on rare phenomena or on the detection of particles which are extremely difficult to observe, such as neutrinos.
Για να επιβεβαιώσουμε τις θεωρίες μας, γίνονται πειράματα που επικεντρώνονται σε σπάνια φαινόμενα ή στην ανίχνευση σωματιδίων τα οποία είναι εξαιρετικά δύσκολο να παρατηρηθούν, όπως τα νετρίνα.

However, this rich star-forming region is difficult to observe using conventional telescopes, since the young stars are surrounded by a thick, opaque cloud of gas and dust.
Ωστόσο, αυτή η πλούσια σε διαμορφούμενα άστρα περιοχή είναι δύσκολο να παρατηρηθεί χρησιμοποιώντας συμβατικά τηλεσκόπια, καθώς τα νεαρά άστρα περιβάλλονται από ένα παχύ, αδιαφανές νέφος αερίου και σκόνης.

Choosing to dispense with one's hair is arguably a form of nonverbal behavior, a form of expression which communicates information about the self otherwise difficult to observe.”.
Η επιλογή να απαλλαγούμε από τα μαλλιά είναι αδιαμφισβήτητα μια μορφή μη λεκτικής συμπεριφοράς, μια μορφή έκφρασης που μεταδίδει πληροφορίες για τον εαυτό μας που αλλιώς είναι δύσκολο να παρατηρηθούν».

Since the Higgs boson quickly decays into other more stable particles, it's far more difficult to observe than other subatomic particles created in particle accelerator collisions.
Αφού το μποζόνιο Higgs διασπάται γρήγορα σε άλλα πιο σταθερά σωματίδια, είναι πολύ πιο δύσκολο να παρατηρηθούν από τα άλλα υποατομικά σωματίδια που δημιουργούνται σε συγκρούσεις επιταχυντή σωματιδίων.

This condition is difficult to observe, because the brickwork"breathes" at a pressure created by the fan through the pores in masonry carbon monoxide can enter the steam room.
Αυτή η κατάσταση είναι δύσκολο να παρατηρηθούν, επειδή η τοιχοποιία"αναπνέει" σε πίεση που δημιουργείται από τον ανεμιστήρα μέσω των πόρων στην τοιχοποιία του μονοξειδίου του άνθρακα μπορούν να εισέλθουν στο χαμάμ.

This temperature is inversely propotional to the mass of the black hole, making it difficult to observe this radiation for black holes of stellar mass or grater.
Η θερμοκρασία αυτή είναι αντιστρόφως ανάλογη με τη μάζα της μαύρης τρύπας, που καθιστά δύσκολη την παρατήρηση αυτής της ακτινοβολίας για τις μαύρες τρύπες αστρικής μάζας ή μεγαλύτερης.

Glacier waves may be difficult to observe with traditional monitoring techniques such as satellite imagery, so the researchers instead found evidence of the waves in Greenland's bedrock.
Παγετωνικά κύματα μπορεί να είναι δύσκολο να παρατηρηθούν με τις παραδοσιακές τεχνικές παρακολούθησης, όπως δορυφορικές εικόνες, έτσι ώστε οι ερευνητές βρήκαν στοιχεία των κυμάτων στο βραχώδες υπόστρωμα της Γροιλανδίας.

While humans traverse carefully constructed wire pathways, many species of primates scamper overhead, swinging through trees and interacting with each other in ways difficult to observe in captivity.
Καθώς ο homo sapiens περπατά μέσω προσεκτικά σχεδιασμένων μονοπατιών, πολλά πρωτεύοντα είδη τρέχουν πάνω από τα κεφάλια σας, αιωρούνται ανάμεσα στα δέντρα και αλληλεπιδρούν το ένα με το άλλο με τρόπο δύσκολο να παρακαλουθηθεί στην αιχμαλωσία.

These could be stealth plumes, because they might be tenuous and difficult to observe in the visible light," said Joachim Saur of the University of Cologne, Germany.
Αυτές θα μπορούσαν να είναι stealth λοφία, επειδή θα μπορούσαν να είναι αδύναμη και είναι δύσκολο να παρατηρηθούν στο ορατό φως", δήλωσε ο Joachim Saur του Πανεπιστημίου της Κολωνίας, στη Γερμανία.

He[Ptolemy] remarks that the old observations were made with little competence, because they were concerned with appearances and disappearances and with stationary points, phenomena which by their very nature are very difficult to observe.
Ο Πτολεμαίος επισημαίνει ότι οι παρατηρήσεις που γίνονταν παλιά ήταν ανεπαρκείς, επειδή πραγματεύονταν εμφανίσεις και εξαφανίσεις και στατικά σημεία, φαινόμενα που από την ίδια τους τη φύση είναι πολύ δύσκολο να παρατηρηθούν».

Pluto's remoteness and small size make it difficult to observe, but this month, July of 2015, New Horizons spacecraft has started to provide the most detailed observations to date.
Με την μεγάλη απόσταση και το μικρό μέγεθος του Πλούτωνα, είναι δύσκολο να παρατηρηθεί, αλλά τον Ιούλιο του 2015, η αποστολή Νέοι Ορίζοντες(New Horizons) της NASA, θα είναι ο πρώτη που θα επισκεφθεί τον Πλούτωνα και τον Χάροντα, και θα παρέχει τις πιο λεπτομερείς παρατηρήσεις που θα έχουν πραγματοποιηθεί μέχρι σήμερα.