What is the translation of " DIFFICULT WORKING CONDITIONS " in Greek?

• δύσκολες συνθήκες εργασίας
• δύσκολων συνθηκών εργασίας

Examples of using Difficult working conditions in English and their translations into Greek

Good wear resistance, even in difficult working conditions.
Καλή αντοχή στη φθορά, ακόμη και σε δύσκολες συνθήκες εργασίας.

The most difficult working conditions are faced by female immigrants.
Τις πλέον δύσκολες συνθήκες εργασίας αντιμετωπίζουν οι μετανάστριες.

Usually they are issued for dangerous, harmful or difficult working conditions.
Συνήθως εκδίδονται για επικίνδυνες, επιβλαβείς ή δύσκολες συνθήκες εργασίας.

Despite the difficult working conditions, the transportation of resources took place every day until the end of winter.
Παρά τις δύσκολες συνθήκες εργασίας, η μεταφορά των πόρων πραγματοποιήθηκε καθημερινά μέχρι το τέλος του χειμώνα.

Refuse to work with difficult working conditions.
Απαγορεύεται η εργασία με δύσκολες συνθήκες εργασίας.

The battery is characterized by high resistance to extreme temperatures and difficult working conditions.
Η μπαταρία χαρακτηρίζεται από υψηλή αντοχή σε ακραίες θερμοκρασίες και δύσκολες συνθήκες εργασίας.

Safety concerns and difficult working conditions aboard fishing vessels are another part of the problem.
Οι ανησυχίες για την ασφάλεια των πληρωμάτων και οι δύσκολες συνθήκες εργασίας επί των αλιευτικών σκαφών είναι ένα άλλο μέρος του προβλήματος.

Reliability: The materials are industrial materials tested in difficult working conditions.
Αξιοπιστία: Τα υλικά είναι υλικά βιομηχανικής χρήσης δοκιμασμένα σε δύσκολες συνθήκες εργασίας.

Work was suspended in May 1995 because of difficult working conditions and environmental problems. It resumed in February 1996.
Οι εργασίες σταμάτησαν τον Μάϊο του 1995 λόγω δυσχερών συνθηκών εργασίας και περιβαλλοντικών προβλημάτων, συνεχίστηκαν όμως τον Φεβρουάριο 1996.

The case is made of high-quality materials, the device is resistant to difficult working conditions.
Το περίβλημα της συσκευής κατασκευάζεται από υψηλής ποιότητας υλικά και η συσκευή είναι ανθεκτική σε δύσκολες συνθήκες εργασίας.

Due to the hot and extremely difficult working conditions inside the greenhouses, almost all of the human labor is imported, much of it slave-like from Africa.
Λόγω των θερμών και εξαιρετικά δύσκολων συνθηκών εργασίας στα θερμοκήπια, σχεδόν όλη η ανθρώπινη εργασία γίνεται, σε μεγάλο βαθμό από μετανάστες από την Αφρική.

Employment in heavy jobs, involving not only the load itself, but also difficult working conditions;
Απασχόληση σε βαριές θέσεις εργασίας, με τη συμμετοχή όχι μόνο του ίδιου του φορτίου, αλλά και των δύσκολων συνθηκών εργασίας.

Long hours and difficult working conditions are extremely dangerous and can be harmful to the health and productivity of our young people.
Οι πολλές ώρες και οι δυσμενείς συνθήκες εργασίας είναι πολύ επικίνδυνες και μπορεί να αποβούν επιβλαβείς για την υγεία και την παραγωγικότητα των νέων.

The teams of Doctors of the World wish to stand alongside the people despite the more difficult working conditions.
Οι ομάδες των Γιατρών του Κόσμου επιθυμούν να παραμείνουν στο πλευρό των πολιτών παρά τις αντίξοες συνθήκες εργασίας.

Due to the hot and extremely difficult working conditions inside the greenhouses, almost all of the human labor is imported, much of it slave-like from Africa.”.
Λόγω της υψηλής θερμοκρασίας και των εξαιρετικά δύσκολων συνθηκών εργασίας στα θερμοκήπια, σχεδόν όλη η ανθρώπινη εργασία γίνεται, σε μεγάλο βαθμό από σκλάβους, βασικά από την Αφρική.

Their specialization and experience are valuable when the endodontic surgery is necessary or when there are very difficult working conditions.
Η εξειδίκευση και η εμπειρία τους είναι πολύτιμες όταν η ενδοδοντική χειρουργική επέμβαση είναι απαραίτητη ή όταν υπάρχουν πολύ δύσκολες συνθήκες εργασίας.

Conclusions: The results showed the very difficult working conditions of nursing personnel in Greece, due to bad quality of buildings, insufficient equipment and understaffing.
Συμπεράσματα: Τα αποτελέσματα της έρευνας ανέδειξαν τις πολύ δύσκολες συνθήκες εργασίας του νοσηλευτικού προσωπικού στην Ελλάδα, και σε αυτό συντελεί η ύπαρξη κτιρίων κακής ποιότητας και ελλιπώς εξοπλισμένων.

Their expertise, specialization and experience are valuable when the endodontic surgery is necessary, or under very difficult working conditions.
Η εξειδίκευση και η εμπειρία τους είναι πολύτιμες όταν η ενδοδοντική χειρουργική επέμβαση είναι απαραίτητη ή όταν υπάρχουν πολύ δύσκολες συνθήκες εργασίας.

I would like to draw attention to the fact that the shortage of jobs and difficult working conditions have an impact on the life of every individual, and young people in this situation are particularly vulnerable.
Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή στο ότι η έλλειψη θέσεων εργασίας και οι δύσκολες συνθήκες εργασίας έχουν αντίκτυπο στη ζωή κάθε ατόμου, και ιδιαίτερα ευάλωτοι εν προκειμένω είναι οι νέοι.

Additional benefits include extra vacation, extra disability benefits, extra retirement benefits, and housing benefits, in compensation for the difficult working conditions.
Οι επιπλέον παροχές περιλαμβάνουν έξτρα διακοπές, επιπλέον παροχές αναπηρίας, επιπλέον συνταξιοδοτικές παροχές και επιδόματα στέγασης, ως αποζημίωση για τις δύσκολες συνθήκες εργασίας.

These increases are all the more shocking because our nurses, clerks, and other professionals face very difficult working conditions, while our patients live with the lack of access to required services because of the drastic cuts in recent years.
Πρόκειται για αυξήσεις που σοκάρουν ακόμη περισσότερο, γιατί οι νοσηλευτές, οι υπάλληλοι και οι άλλοι επαγγελματίες αντιμετωπίζουν πολύ δύσκολες συνθήκες εργασίας, ενώ οι ασθενείς ζουν με ελλείψεις στις απαιτούμενες υπηρεσίες, λόγω των δραστικών περικοπών τα τελευταία χρόνια».

Additional benefits include extra vacation, extra disability benefits, extra retirement benefits(a lower retirement age), and housing benefits, in compensation for the difficult working conditions.
Οι επιπλέον παροχές περιλαμβάνουν έξτρα διακοπές, επιπλέον παροχές αναπηρίας, επιπλέον συνταξιοδοτικές παροχές και επιδόματα στέγασης, ως αποζημίωση για τις δύσκολες συνθήκες εργασίας.

These increases are all the more shocking because our nurses, clerks, and other professionals face very difficult working conditions, while our patients live with the lack of access to required services because of the drastic cuts in recent years," the petition stated.
Αυτές οι αυξήσεις είναι πιο σοκαριστικές, επειδή οι νοσηλευτές μας, οι υπάλληλοί μας και οι άλλοι επαγγελματίες αντιμετωπίζουν πολύ δύσκολες συνθήκες εργασίας, ενώ οι ασθενείς μας ζουν με την έλλειψη πρόσβασης στις απαιτούμενες υπηρεσίες λόγω των δραστικών περικοπών τα τελευταία χρόνια» αναφέρει η έκκληση της ομάδας των γιατρών.

Our people work with devotion and consistency, in order to cover, as quickly as possible, the needs even of the most demanding customers, anywhere in the world, even under difficult working conditions.
Οι άνθρωποί μας εργάζονται με αφοσίωση και συνέπεια, ώστε να καλύπτουν το ταχύτερο δυνατό τις ανάγκες και του πιο απαιτητικού πελάτη, σε οποιοδήποτε σημείο του πλανήτη, ακόμα και υπό δύσκολες συνθήκες εργασίας.

The selection of community interpreters is carried out on the basis of very strict criteria because the often difficult working conditions can be very stressful, as the interpreters have to manage a great deal of emotional stress and address traumatic experiences(e.g. refugees from war zones).
Κριτήρια επιλογής Κοινοτικών Διερμηνέων Η επιλογή των κοινοτικών διερμηνέων γίνεται με αυστηρά κριτήρια διότι οι συχνά δύσκολες συνθήκες εργασίας προκαλούν άγχος καθώς οι διερμηνείς έχουν να διαχειριστούν ιδιαίτερα έντονη συναισθηματική φόρτιση και να αντιμετωπίσουν τραυματικές εμπειρίες(π.χ. πρόσφυγες από εμπόλεμες ζώνες).

The Luddite movement emerged during the harsh economic climate of the NapoleonicWars, which saw a rise of difficult working conditions in the new textile factories.
Το κίνημα του Λουδισμού άνθισε κατά τη διάρκεια ενός δύσκολου οικονομικού κλίματος, κυρίως λόγω των Ναπολεόντειων πολέμων, και των δύσκολων συνθηκών εργασίας στα νέα εργοστάσια κλωστοϋφαντουργίας.

These increases are all the more shocking because our nurses, clerks and other professionals face very difficult working conditions, while our patients live with the lack of access to required services because of the drastic cuts in recent years and the centralization of power in the Ministry of Health,” the letter said.
Αυτές οι αυξήσεις είναι πιο σοκαριστικές, επειδή οι νοσηλευτές μας, οι υπάλληλοί μας και οι άλλοι επαγγελματίες αντιμετωπίζουν πολύ δύσκολες συνθήκες εργασίας, ενώ η ασθενείς μας ζουν με την έλλειψη πρόσβασης στις απαιτούμενες υπηρεσίες λόγω των δραστικών περικοπών τα τελευταία χρόνια» αναφέρει η έκκληση της ομάδας Médecins Québécois pour la Régime Public.

These increases are all the more shocking because our nurses, clerks and other professionals face very difficult working conditions, while our patients live with the lack of access to required services because of the drastic cuts in recent years," reads the petition from the group Médecins Québécois pour la Régime Public(or MQRP).
Αυτές οι αυξήσεις είναι πιο σοκαριστικές, επειδή οι νοσηλευτές μας, οι υπάλληλοί μας και οι άλλοι επαγγελματίες αντιμετωπίζουν πολύ δύσκολες συνθήκες εργασίας, ενώ η ασθενείς μας ζουν με την έλλειψη πρόσβασης στις απαιτούμενες υπηρεσίες λόγω των δραστικών περικοπών τα τελευταία χρόνια» αναφέρει η έκκληση της ομάδας Médecins Québécois pour la Régime Public.

I am very well aware of the difficult work conditions and the time pressure.
Γνωρίζω πολύ καλά τις δύσκολες συνθήκες εργασίας και την πίεση χρόνου.

When confronted the most difficult work conditions, Unijet water jetting systems can be the No. 1 choice!
Όταν αντιμετωπίζετε τις πιο δύσκολες συνθήκες εργασίας, οι υδροβολές Unijet μπορούν να είναι η πρώτη επιλογή!