What is the translation of " DIFFICULT WORKING CONDITIONS " in Ukrainian?

• складних умов роботи
• важких умовах роботи
• важкі умови праці
• складні умови праці

Examples of using Difficult working conditions in English and their translations into Ukrainian

Aggressive, difficult working conditions;
Агресивні, складні умови праці;

In many large organizations, low salaries and difficult working conditions.
На багатьох великих підприємствах низькі зарплати і складні умови роботи.

Despite the difficult working conditions, the transportation of resources took place every day until the end of winter.
Незважаючи на важкі робочі умови, перевезення ресурсів проходила кожен день до закінчення зими.

Weakening of the organism due to difficult working conditions”.
Ослаблення організму через важкі умови праці».

The difficult working conditions on the plantations and the cruel exploitation of the farm workers brought about several disturbances, which were crushed by American troops in 1905, 1907, 1911, and 1912.
Важкі умови праці на плантаціях і жорстока експлуатація аграрних робітників викликали хвилювання, придушувалися американськими військами в 1905, 1907, 1911, 1912 роках.

Foxconn is also known for difficult working conditions and low wages.
Foxconn відома важкими умовами праці та низькими зарплатами для своїх співробітників.

An excellent candidate for the role of the second apparatus fortravel and difficult working conditions.
Відмінний кандидат на роль другого апарату дляподорожей і складних умов роботи.

The situation is aggravated by low salary and difficult working conditions both from physical and psychological point of view.
Не сприяє покращенню ситуації і низька зарплата і важкі, як з психологічної, так і з фізичної сторони умови праці.

Well, the most significant disadvantage is the irregular work schedule and difficult working conditions.
Ну а найголовніший мінус- це ненормований робочий графік та нелегкі умови праці.

Competition requirements do not contain gender restrictions, but due to difficult working conditions, they have age restrictions- we invite applicants aged 25 to 45 years.
Що конкурсні вимоги не містять ґендерних обмежень, проте в силу складних умов роботи мають вікові- запрошуються пошукувачі віком від 25 до 45 років.

Separately, the instrument is completed with a flashlight, but its use is not always convenient in difficult working conditions.
Окремо інструмент комплектується ліхтарем, але його застосування не завжди зручно в складних умовах проведення робіт.

Competitive requirements do not contain gender restrictions, but due to difficult working conditions, they are age-specific- we invite applicants aged 25 to 45 years.
Конкурсні вимоги не містять гендерних обмежень, проте в силу складних умов роботи мають вікові- запрошуємо пошукувачів віком від 25 до 45 років.

One of the main reasons is the prevailing situation in their home country, when labor is underpaid under difficult working conditions.
Одна з основних причин- це ситуація, що склалася в їхній рідній країні, коли праця є низькооплачуваним при важких умовах роботи.

Conveyor system Built-in conveyor and improved adapted to difficult working conditions, roller conveyor, bent down in a horizontal position for the job.
Конвеєрна система Вбудований конвеєр і покращений, пристосований для важких умов роботи, роликовий конвеєр, зігнутий вниз в горизонтальному положенні для роботи..

Emotional burnout of employees is a condition that requires either a sufficiently long time or difficult working conditions to develop.
Емоційне вигоряння працівників є станом, для розвитку якого необхідно або достатньо тривалий час, або важкі умови роботи.

Due to the difficult working conditions and, as a consequence, high staff turnover, to work in the Norwegian oil refining companies constantly need fresh influx of labor.
І, у зв'язку з важкими умовами праці і, як наслідок, високою плинністю кадрів для роботи в Норвезьких нафтопереробних компаніях постійно потрібно приплив свіжої робочої сили.

Thirdly, of course, you can get onWorkplace with difficult working conditions.
По-третє, звичайно ж, ви можете потрапити наробоче місце зі складними умовами праці.

Only receiving $25 a picture, Arthur suffered from difficult working conditions:"The films were generally shot on location, often in the desert near Los Angeles, under a scorching sun that caused throats to parch and make-up to run.
Маючи дуже скромний гонорар- всього 25 доларів за картину, Артур страждала від важких умов, в яких їй доводилося працювати:«Зйомки велися, як правило, в одному і тому ж місці, часто в пустелі поблизу Лос-Анджелеса, під палючим сонцем.

Industrial computers PROXIS® of own production for work in difficult working conditions;
Промислові комп'ютери ПРОКСІС® власного виробництва для роботи в складних виробничих умовах;

Employees are engaged to perform work in harmful, dangerous and difficult working conditions, as well as to work in the main professions of the technological process of basic production.
Залучаються працівники для виконання робіт у шкідливих, небезпечних та важких умовах праці, а також робіт за основними професіями технологічного процесу основного виробництва.

These conditions are all the more shocking because our nurses, clerks and other professionals face very difficult working conditions.".
Це збільшення зарплатні є надзвичайно шокуючим, оскільки наші медсестри та інші фахівці стикаються з дуже складними умовами праці.

Considering the present state of the industry in general and extremely difficult working conditions of miners at many coal mines in particular, these investments may be called perhaps the most‘patriotic'.
Враховуючи сучасний стан галузі загалом і вкрай складні умови роботи шахтарів на багатьох вугледобувних шахтах зокрема- такі інвестиції можна назвати чи не найбільш«патріотичними».

The first, having a modest size, differoutstanding indicators on energy consumption, reliability in difficult working conditions and low cost.
Перші, маючи скромні габарити, відрізняютьсявидатними показниками з енергетичного споживання, надійністю у важких умовах роботи і невисокою ціною.

These increases are all the more shocking because our nurses, clerks and other professionals face very difficult working conditions, while our patients live with the lack of access to required services because of the drastic cuts in recent years and the centralization of power in the Ministry of Health.
Ці підвищення особливо шокують в світлі того, що наші медсестри, клерки та інші фахівці стикаються з дуже складними умовами праці, а наші пацієнти не мають доступу до необхідних послуг через різке скорочення фінансування регіонів і централізації влади в Міністерстві охорони здоров'я»,- йдеться в листі.

Capello harvesters are constantly being improved and exported all over the world, they are well adapted to the difficult working conditions in large areas.
Жатки Capello постійно удосконалюються і експортуються по всьому світу, вони добре адаптовані до важких умов роботи на великих площах.

During the crisis of the Great Depression in the 1930s, workers organized a strike at the factory due to difficult working conditions, the management was forced to replace the strikebreakers who, due to lack of knowledge and lack of sufficient work experience, whether in general they made a fire in the shop, as a result of which the tobacco turned out to be of completely different quality.
В період кризи часів Великої депресії 30-х років ХХ століття робітники організували на фабриці страйк через важкі умови праці. Керівництво змушене було поставити на зміну штрейкбрейхеров, які через незнання і відсутності достатнього досвіду роботи, то чи допустили порушення технології, то взагалі влаштували пожежу в цеху, в результаті чого тютюн вийшов зовсім іншої якості.

At the ABC exhibition stand it was an opportunity to familiarize with the nomenclature of engines designed for operation in difficult working conditions at sea.
На виставковому стенді ABC можна було ознайомитися з номенклатурою двигунів, призначених для експлуатації в складних умовах роботи на морі.

Moreover, in this regulatory legal act, it is indicated that such a payment consists of the main part(payment for work performed due to an employment contract) and an additional part(for example, work performed above the established norms or additional reward for difficult working conditions).
Також у даному нормативно-правовому акті зазначено, що така плата складається з основної частини(оплата виконаної роботи, обумовленої трудовим договором) та додаткової частини(наприклад, виконана робота понад встановлені норми або додаткова винагорода за складні умови праці).

Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of November 17, 1997№ 1290"On approval of the list of production, works, workshops, professions and positions, work in which entitles you to additional annual leave for work in hazardous and difficult working conditions and special nature of the work";
Постанова Кабінету Міністрів України від 17 листопада 1997 р. № 1290“Про затвердження Списків виробництв, робіт, цехів, професій і посад, зайнятість працівників в яких дає право на щорічні додаткові відпустки за роботу із шкідливими і важкими умовами праці та за особливий характер праці”;

His amusement parks have hotels, where, in addition to the prestigious office managers were technical departments, including laundries which have a big labour turnover due to low profile job and difficult working conditions.
У його відомстві були готелі при парках розваг, де, крім престижних посад управлінців, були і технічні відділи, зокрема пральні, в яких була велика текучка кадрів у зв'язку з непрестижністю роботи і важкими умовами праці.