What is the translation of " DOCTRINAL DIFFERENCES " in Greek?

• δογματικές διαφορές
• δογματικών διαφορών

Examples of using Doctrinal differences in English and their translations into Greek

Settling Doctrinal Differences.
Διευθέτησις Δογματικών Διαφορών.

Doctrinal differences will necessarily entail certain variations in spiritual emphasis.
Οι δογματικές διαφορές συνεπάγονται απαραιτήτως ορισμένες παραλλαγές στην πνευματική έμφαση.

They were gracious despite doctrinal differences.
Πρώτα ήταν ομόδοξη, παρά τις δογματικές διαφορές.

The main doctrinal differences concerned the nature of Christ.
Οι βασικές δογµατικές διαφορές που ανέκυψαν σχετίζονταν µε τη φύση του Χριστού.

Indeed, the natural environment unites us in ways that transcend doctrinal differences.
Πράγματι, το φυσικό περιβάλλον μας ενώνει όλους, με τρόπο που υπερβαίνει τις δογματικές μας διαφορές.

Macron acknowledged these doctrinal differences in his Sorbonne speech.
Ο Macron αναγνώρισε αυτές τις δογματικές διαφορές στην ομιλία του στη Σορβόννη.

Doctrinal differences constitute an obstacle in the way of unrestricted participation in such activities.
Οι δογματικές διαφορές αποτελούν εμπόδιο για την απεριόριστη συμμετοχή σε δραστηριότητες τέτοιου είδους.

It is because there are many tares as well as wheat in today's Christianity that there are divisions and struggles over its doctrinal differences.
Επειδή υπάρχουν πολλά ζιζάνια όπως και σιτάρι στο σημερινό Χριστιανισμό, υπάρχουν διαιρέσεις και διαμάχες πάνω στις δογματικές διαφορές τους.

Doctrinal differences, as well as the long-established autonomy of the African exarchate, reinforced this tendency.
Οι δογματικές διαφορές, καθώς και η μακρόπνοη αυτονομία της Εξαρχίας της Αφρικής, ενίσχυσαν αυτή την τάση.

Most Wiccans will vehemently deny that Satan is part of their pantheon, citing major doctrinal differences between themselves and Satanists.
Οι περισσότεροι γουίκανς αρνούνται σθεναρά ότι ο Διάβολος συμμετέχει στο πάνθεο, παραθέτοντας τις μεγάλες διαφορές μεταξύ αυτών και των σατανιστών.

Superficial doctrinal differences are being put aside for all believers to come into the unity of the Holy Spirit.".
Οι επιφανειακές δογματικές διαφορές πηγαίνουν στην άκρη για να έρθουν όλοι οι πιστοί στην ενότητα του Αγίου Πνεύματος».

Our own church holds that rapprochement between the various Christian churches and fellowship among them is not excluded by the doctrinal differences which exist among them….
Η καθ΄ ημάς Εκκλησία φρονούσα ότι η των διαφόρων Χριστιανικών Εκκλησιών προσέγγισις προς αλλήλας και κοινωνία ουκ αποκλείεται υπό των υφισταμένων μεταξύ αυτών δογματικών διαφορών….

We will not let doctrinal differences hinder us from serving all denominations with their literature needs," affirmed Ken.
Δεν θα αφήσουμε δογματικές διαφορές να μας εμποδίζουν στο να υπηρετούμε όλα τα δόγματα με τις ανάγκες τους σε έντυπο υλικό,' επιβεβαίωσε ο Ken.

Need being father to the deed, they laid their hands on suitable candidates, who oftentimes, in their turn, developed doctrinal differences which necessitated them breaking away to form their own church.
Nιώθοντας ότι θέλουν να κάνουν μια πατρική πράξη, επέλεγαν και χειροτονούσαν κατάλληλους υποψήφιους, που μερικές φορές, με τη σειρά τους, ανέπτυσσαν δογματικές διαφορές που τους οδηγούσαν σε ρήξη για να σχηματίσουν τη δική τους εκκλησία.

In spite of the doctrinal differences that have occurred between Christian Churches they remain united in Christ beyond denominational barriers.
Παρά τις δογματικές διαφορές που έχουν προκύψει ανάμεσά τους, οι Χριστιανικές Εκκλησίες παραμένουν ενωμένες εν Χριστώ πέρα από δογματικά εμπόδια.

With the official recognition of Orthodox Christianity, we witness the beginning of the use of doctrinal differences in support of nationalistic movements of separate identity and secession from Roman.
Με την επίσημη αναγνώριση της Ορθοδοξίας παρατηρούμε, ότι αρχίζουν να χρησιμοποιούνται οι δογματικές διαφορές για την υποστήριξη εθνικιστικών κινημάτων προς απόκτησιν ξεχωριστής ταυτότητας και την αποσκίρτηση από τη Ρωμαϊκή εξουσία, πολιτική και εκκλησιαστική.

The profound doctrinal differences within the highly fragmented"Christian" church gave him the opportunity to intervene as a'divinely appointed' bridge builder.
Οι σοβαρές δογματικές διαφορές που υπήρχαν εντός της κατακερματισμένης«Χριστιανικής» εκκλησίας τού έδωσαν την ευκαιρία να παρέμβει ως«θεόσταλτος» μεσολαβητής.

There has never been a time as now when it is incumbent on all of us to denounce futile wars and doctrinal differences which often raise their ugly heads undeterred by the conscience that is vibrant with responsibility.
Δεν υπήρξε ποτέ στο παρελθόν καλύτερος χρόνος από όσο τώρα που να είναι επιβεβλημένο σε όλους μας να αποκηρύξουμε τους μάταιους πολέμους και τις δογματικές διαφορές, οι οποίες συχνά υψώνουν τις άσχημες κεφαλές τους, ασυγκράτητες από τη συνείδηση εκείνη που δονείται από υπευθυνότητα.

Beyond the well-known doctrinal differences, there is the approach to the Supernatural, the same life of the Church that makes impossible to live the two religious realities at the same time.
Πέραν των γνωστών δογματικών διαφορών, υπάρχει και προσέγγιση του Υπερφυσικού, η ίδια εκείνη ζωή της Εκκλησίας που καθιστά αδύνατο να βιώνονται και οι δυο θρησκευτικές πραγματικότητες ταυτόχρονα.

The dominant trend in this conference was for the various Christian confessions to work against being seen divided, before non-Christians, as a result of doctrinal differences, and to further show unity by placing a priority on issues of social justice and oppression of social classes.
Η κυρίαρχος τάση στό εν λόγω συνέδριο ήταν νά αποφύγουν οι διάφορες χριστιανικές ομολογίες νά εμφανισθούν, ενώπιον των μή χριστιανών, ως διχασμένες λόγω των δογματικών διαφορών τους, αλλά νά δείξουν ενότητα, θέτοντας σέ προτεραιότητα θέματα κοινωνικής δικαιοσύνης καί καταπιέσεως των κοινωνικών τάξεων.

Some denominations emphasize slight doctrinal differences, but more often they simply offer different styles of worship to fit the differing tastes and preferences of Christians.
Μερικά δόγματα δίνουν έμφαση σε δογματικές διαφορές αλλά τις περισσότερες φορές προσφέρουν απλά διαφορετικές μορφές λατρείας για να ταιριάζουν με τις διαφορετικές προτιμήσεις των Χριστιανών.

I hope that in the preparation of the issue of"The Relation of the Orthodox Church Towards the Rest of the Christian World" there will be a discussion about analogia entis and analogia fidei, which is a basic difference in theology between the Orthodox Church and other Christian Confessions, and that the issue of actus purus will be put forward, which is the source of all doctrinal differences between the Orthodox Church and the Papacy.
Ελπίζω ότι κατά την επεξεργασία του θέματος της σχέσης Ορθοδόξου Εκκλησίας προς τον λοιπό Χριστιανικό κόσμο θα γίνη λόγος για το analogia entis και το analogia fidei, που είναι από τις βασικές διαφορές στον τρόπο θεολογήσεως μεταξύ Ορθοδόξου Εκκλησίας και άλλων Χριστιανικών Ομολογιών, όπως επίσης θα τεθή το θέμα του actus purus, που είναι η πηγή όλων των δογματικών διαφορών μεταξύ Ορθοδόξου Εκκλησίας και Παπισμού.

Despite their political quarrels, and doctrinal differences, they all remained true to their rituals, teaching methods, and core beliefs.
Παρά τις διαφωνίες τους επί της πολιτικής και τις διαφορές τους στις δοξασίες, όλες παρέμειναν συνεπείς στους τύπους, τις μεθόδους διδασκαλίας και τις κύριες πεποιθήσεις.

Above any doctrinal differences that may characterize the various Christian confessions and beyond any religious disagreements that may separate the various faith communities, the earth unites us in a unique and extraordinary manner.
Πάνω από οποιαδήποτε δογματικές διαφορές που μπορεί να χαρακτηρίζουν τις διάφορες χριστιανικές ομολογίες και πέρα από οποιαδήποτε θρησκευτική διαφωνία που μπορεί να διαχωρίσει τις διάφορες θρησκευτικές κοινότητες, η γη μάς ενώνει με ένα μοναδικό και εξαιρετικό τρόπο».

Existentialism is a term applied to the work of certain late 19th- and 20th-century philosophers who, despite profound doctrinal differences, shared the belief that philosophical thinking begins with the human subject-- not merely the thinking subject, but the acting, feeling, living human individual.
Ο Υπαρξισμός είναι όρος που αναφέρεται στο έργο ορισμένων φιλοσόφων από τα τέλη του 19ου και 20ου αιώνα που, παρά τις εμβριθείς δογματικές διαφορές,[28] είχαν κοινή την πεποίθηση ότι η φιλοσοφική σκέψη αρχίζει με το ανθρώπινο υποκείμενο- όχι απλά η υποκείμενη σκέψη, αλλά το ενεργό, ευαίσθητο, ζωντανό ανθρώπινο άτομο.

I will not speak in this lecture of the doctrinal differences between the Orthodox and Catholics, nor of the work of the Joint Commission for Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Churches.
Ιλαρίων δεν μίλησε καθόλου σε αυτή τη διάλεξη περί των δογματικών διαφορών μεταξύ Ορθοδόξων και Καθολικών, ούτε περί των εργασιών της Μικτής Επιτροπής Θεολογικού Διαλόγου μεταξύ της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας και των Ορθοδόξων Εκκλησιών.

The frame of mind behind such a view was shown by Dr. Norman Vincent Peale in the June, 1948, American magazine, where he said doctrinal differences“are of little real significance to the average man today”, and,“Not one modern Protestant out of 50 could tell you in what doctrinal respects Methodists differ from Baptists or Presbyterians from Congregationalists.”.
Η νοοτροπία που βρίσκεται πίσω από μια τέτοια άποψι κατεδείχθη από τον Δρα Νόρμαν Βίνσεντ Πηλ τον Ιούνιο του 1948 στο περιοδικό Αμέρικαν, όπου είπε ότι οι δογματικές διαφορές«είναι μικρής πραγματικής σημασίας στον μέσον άνθρωπο σήμερα», και ότι«Ούτε ένας σύγχρονος Διαμαρτυρόμενος μέσ' από 50 δεν θα μπορούσε να σας πη από ποια δογματική άποψι διαφέρουν οι Μεθοδισταί από τους Βαπτιστάς ή οι Πρεσβυτεριανοί από τους Κογκρεγκασιοναλιστάς.».

Then, in 809, the Franks formalized the Filioque at the Synod of Aachen, thus introducing into the Creed a doctrinal difference with the rest of the united Church.
Στη συνέχεια, το 809, οι Φράγκοι επισημοποίησαν το φιλιόκβε, στη Σύνοδο του'αχεν, εισάγοντας έτσι στο Σύμβολο της Πίστεως μια δογματική διαφορά με την υπόλοιπη ενωμένη Εκκλησία.

Yet the extent of the controversy is not merely an honest doctrinal difference among orthodox believers; it rather entails a confrontation between the gospel preached by the Lord Jesus Christ and another gospel.
Ακόμη, η έκταση της αντιλογίας δεν είναι απλά μια τίμια δογματική διαφορά μεταξύ των ορθόδοξων πιστών· είναι μάλλον μια σύγκρουση μεταξύ του ευαγγελίου που κηρύχτηκε απ' τον Κύριο Ιησού Χριστό και σε ένα άλλο ευαγγέλιο.