What is the translation of " ENABLING FRAMEWORK " in Greek?

• ευνοϊκού πλαισίου
• πλαισίου διευκόλυνσης
• ευνοϊκό πλαίσιο
• υποστηρικτικού πλαισίου

Examples of using Enabling framework in English and their translations into Greek

We need to build an enabling framework to let innovation flourish while managing risks and protecting consumers.”.
Οφείλουμε να οικοδομήσουμε ένα ευνοϊκό πλαίσιο για την ανάπτυξη της καινοτομίας και, παράλληλα, να διαχειριστούμε τους κινδύνους και να προστατεύσουμε τους καταναλωτές.».

The EESC backs the Commission's legislative proposal to establish an enabling framework that allows SBBSs to be developed by the market.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει συνεπώς τη νομοθετική πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη θέσπιση ευνοϊκού πλαισίου που θα επιτρέπει την ανάπτυξη SBBS από την αγορά.

The details of such enabling framework should be set out in the context of the preparation of the Multiannual Financial Framework for 2021-2027.
Τα λεπτομερή στοιχεία του ευνοϊκού αυτού πλαισίου θα πρέπει να καθοριστούν στο πλαίσιο της Εκπόνησης του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου 2021-2027.

European Council invited the Member States, and the Commission, to work on the conditions, the incentives and the enabling framework that ensure a transition to a climate-neutral EU in line with the Paris Agreement.
Τα συμπεράσματα συνιστούν άμεση απάντηση στην έκκληση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να προχωρήσουν οι εργασίες σχετικά με τις προϋποθέσεις, τα κίνητρα και το ευνοϊκό πλαίσιο που θα διασφαλίζει τη μετάβαση σε μια κλιματικά ουδέτερη ΕΕ, σύμφωνα με τη Συμφωνία των Παρισίων.

At the same time, creating an enabling framework for private investors is crucial to achieving the transition to a cleaner, more resource-efficient, circular economy.”.
Ταυτόχρονα, η δημιουργία των προϋποθέσεων για να επενδύουν οι ιδιώτες επενδυτές με βιώσιμο τρόπο είναι ζωτικής σημασίας προκειμένου να επιτευχθεί η μετάβαση σε μια πιο καθαρή, πιο αποδοτική ως προς τη χρήση των πόρων, κυκλική οικονομία.».

The conclusions are a direct response to the European Council's call to advance work on the conditions, incentives and enabling framework to ensure a transition to a climate-neutral EU, in line with the Paris Agreement.
Τα συμπεράσματα συνιστούν άμεση απάντηση στην έκκληση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να προχωρήσουν οι εργασίες σχετικά με τις προϋποθέσεις, τα κίνητρα και το ευνοϊκό πλαίσιο που θα διασφαλίζει τη μετάβαση σε μια κλιματικά ουδέτερη ΕΕ, σύμφωνα με τη Συμφωνία των Παρισίων.

Cooperation shall thus provide a coherent enabling framework of support to the ACP's own development strategies, ensuring complementarity and interaction between the various elements.
Έτσι, η συνεργασία παρέχει ένα συνεκτικό βασικό πλαίσιο στήριξης για τις οικείες αναπτυξιακές στρατηγικές των ΑΚΕ, εξασφαλίζοντας συμπληρωματικότητα και αλληλεπίδραση μεταξύ των διαφόρων αυτών στοιχείων, ιδίως σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.

President Juncker's Letter of Intent at the State of the Union of September 2017 and the Banking Union Communication of October 2017 announced that an enabling framework for SBBS would be proposed by the Commission in spring 2018.
Στην επιστολή προθέσεων του προέδρου κ. Γιούνκερ για την κατάσταση της Ένωσης του Σεπτεμβρίου 2017 και στην ανακοίνωση για την Τραπεζική Ένωση του Οκτωβρίου 2017 ανακοινώθηκε ότι η Επιτροπή επρόκειτο να υποβάλει πρόταση, την άνοιξη του 2018, σχετικά με ένα ευνοϊκό πλαίσιο για την ανάπτυξη SBBS.

In addition, the Juncker Commission has put in place an enabling framework of supporting measures to ensure a smooth transition for European industries and regions.
Εκτός από το νέο νομοθετικό πλαίσιο, η Επιτροπή έθεσε σε εφαρμογή ένα πλαίσιο υποστηρικτικών μέτρων που καθιστούν δυνατή την ομαλή μετάβαση για τις ευρωπαϊκές βιομηχανίες, περιφέρειες και πόλεις.

This consultation therefore focuses on other points relating to the transition to a circular economy, broadening the scope of inquiry to other parts of the economic cycle(e.g. the production and consumption phases) and general enabling framework conditions(e.g. innovation and investment).
Ως εκ τούτου, η διαβούλευση αυτή εστιάζεται σε άλλα σημεία που αφορούν τη μετάβαση σε μια κυκλική οικονομία, τη διεύρυνση του πεδίου της έρευνας σε άλλα μέρη του οικονομικού κύκλου(π.χ. την παραγωγή και την κατανάλωση) και το γενικό ευνοϊκό πλαίσιο συνθηκών(π.χ. της καινοτομίας και των επενδύσεων).

Ensure consistency with the broader EU regulatory and enabling framework(Clean Energy Strategy and Mobility Packages, trade policy, etc.).
Να εξασφαλίσει τη συνοχή με το ευρύτερο κανονιστικό πλαίσιο και το πλαίσιο διευκόλυνσης της ΕΕ(στρατηγική καθαρής ενέργειας και δέσμες μέτρων για την κινητικότητα, εμπορική πολιτική κ.λπ.).

This option is also proportionate(as it does not open a universal right to self-consume) and respects subsidiarity(as it does not pre-empt on the freedom of Member State to support a specific technology, but only creates the right enabling framework for the roll-out of decentralised renewables production).
Η επιλογή αυτή είναι επίσης αναλογική(καθώς δεν παρέχει καθολικό δικαίωμα στην αυτοκατανάλωση) και τηρεί την αρχή της επικουρικότητας(καθώς δεν προδικάζει την ελευθερία των κρατών μελών να υποστηρίξουν μια συγκεκριμένη τεχνολογία, αλλά απλώς δημιουργεί το κατάλληλο πλαίσιο διευκόλυνσης για την επέκταση της αποκεντρωμένης παραγωγής ανανεώσιμων πηγών ενέργειας).

The EESC also welcomes the Commission's proposals for an enabling framework for crowdfunding as providing new opportunities and more certainty and protection for all market participants.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει επίσης τις προτάσεις της Επιτροπής για ένα ευνοϊκό πλαίσιο για την πληθοχρηματοδότηση, καθώς θεωρεί ότι παρέχει νέες ευκαιρίες και μεγαλύτερη ασφάλεια και προστασία για όλους τους συμμετέχοντες στην αγορά.

Based on the considerations set out above about the potential benefits of GI and the role the EU can play in its development, it thinks that the strategy should take the form of an enabling framework providing a combination of policy signals and technical or scientific actions.
Με βάση τις προαναφερόμενες εκτιμήσεις σχετικά με τα δυνητικά οφέλη της ΠΥ και τον ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει η ΕΕ στην ανάπτυξή της, η Επιτροπή θεωρεί ότι η στρατηγική αυτή θα πρέπει να λάβει τη μορφή ενός ευνοϊκού πλαισίου που θα αποτελεί συνδυασμό πολιτικών μηνυμάτων και τεχνικών ή επιστημονικών δράσεων.

T-NOVA introduces a novel enabling framework, allowing operators not only to deploy virtualized Network Functions(NFs) for their own needs, but also to offer them to their customers, as value-added services.
Το έργο T- NOVA εισάγει ένα καινοτόμο enabling framework, το οποίο όχι μόνο επιτρέπει στους network operators να αναπτύσσουν(deploy) virtualized λειτουργίες δικτύου για τις δικές τους ανάγκες, αλλά επιπλέον να τις προσφέρουν στους πελάτες τους ως υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας.

In addition to the new legislative framework, the Commission has put in place an enabling framework of supporting measures toensure a smooth transition for European industries, regions and cities.
Εκτός από το νέο νομοθετικό πλαίσιο, η Επιτροπή έθεσε σε εφαρμογή ένα πλαίσιο υποστηρικτικών μέτρων που καθιστούν δυνατή την ομαλή μετάβαση για τις ευρωπαϊκές βιομηχανίες, περιφέρειες και πόλεις.

Provided the regulatory and enabling framework is in place to address all these issues the first vehicles driving themselves under specific driving conditions could be available on a commercial basis by 2020, and they could become commonplace by 2030.
Υπό την προϋπόθεση ότι θα έχει θεσπιστεί ένα κανονιστικό και ευνοϊκό πλαίσιο για την αντιμετώπιση αυτών των ζητημάτων, τα πρώτα αυτοοδηγούμενα οχήματα υπό συγκεκριμένες συνθήκες οδήγησης θα μπορούσαν να διατεθούν στο εμπόριο μέχρι το 2020 και να καταστούν κοινός τόπος μέχρι το 2030.

The best way for the EU to promote the development of GI is to create an enabling framework to encourage and facilitate GI projects within existing legal, policy and financial instruments.
Ο καλύτερος τρόπος για να προωθήσει η ΕΕ την ανάπτυξη ΠΥ είναι η δημιουργία ευνοϊκού πλαισίου για την ενθάρρυνση και τη διευκόλυνση της ανάληψης έργων ΠΥ στο πλαίσιο των υφιστάμενων νομοθετικών, πολιτικών και χρηματοοικονομικών μέσων.

The Commission will work towards an enabling framework for the circular economy, which combines regulation, market-based instruments, research and innovation, incentives, information exchange, and support for voluntary approaches in key areas.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεχίσει να εργάζεται προς την κατεύθυνση ενός πλαισίου διευκόλυνσης της κυκλικής οικονομίας, το οποίο θα συνδυάζει κανονισμούς, έρευνα και καινοτομία, κίνητρα, ανταλλαγή πληροφοριών, και στήριξη για τις εθελοντικές προσεγγίσεις σε βασικούς τομείς.

Building on evidence of key products, materials and value chains, the Commission will work with stakeholders to develop an enabling framework for the circular economy using measures which combine smart regulation, market-based instruments, research and innovation, incentives, information exchange and support for voluntary approaches.
Με βάση στοιχεία για τα βασικά προϊόντα, τα υλικά, καθώς και τις αλυσίδες αξίας, η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη για την ανάπτυξη ευνοϊκού πλαισίου για την κυκλική οικονομία με μέτρα που συνδυάζουν έξυπνη νομοθεσία, αγορακεντρικά μέσα, έρευνα και καινοτομία, κίνητρα, ανταλλαγή πληροφοριών και υποστήριξη για εθελοντικές προσεγγίσεις.

The Commission will work towards an enabling framework for the circular economy, which combines regulation, market-based instruments, research and innovation, incentives, information exchange, and support for voluntary approaches in key areas.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεχίσει να εργάζεται προς την κατεύθυνση ενός πλαισίου διευκόλυνσης της κυκλικής οικονομίας, το οποίο θα συνδυάζει Κανονισμούς, μέσα βασισμένα στην αγορά, στην έρευνα και στην καινοτομία, κίνητρα, ανταλλαγή πληροφοριών, αλλά και στήριξη προς τις εθελοντικές προσεγγίσεις σε βασικούς τομείς.

The Commission shall support the high ambition of Member States through an enabling framework comprising the enhanced use of Union funds, in particular financial instruments, especially in view of reducing the cost of capital for renewable energy projects.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τις υψηλές φιλοδοξίες των κρατών μελών μέσω ενός ευνοϊκού πλαισίου που περιλαμβάνει την ενισχυμένη χρήση κονδυλίων της Ένωσης, και ιδίως χρηματοδοτικών μέσων, ειδικότερα με σκοπό τη μείωση του κόστους κεφαλαίου για τα έργα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

Board members will also campaign for enabling frameworks for local climate and energy action from the national and European level, raising awareness about local needs amongst European and national decision makers.
Επίσης, τα μέλη του Συμβουλίου θα πραγματοποιήσουν εκστρατεία για την υιοθέτηση πλαισίων σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο που θα επιτρέπουν την τοπική δράση για το κλίμα και την ενέργεια, ενημερώνοντας σχετικά με τις τοπικές ανάγκες τους ευρωπαϊκούς και εθνικούς υπεύθυνους λήψης αποφάσεων.

(18) Directive[recast Renewables Directive] stresses the need to set up an enabling framework comprising the enhanced use of Union funds, with explicit reference to enabling actions to support cross-border cooperation in the field of renewable energy.
(18) Η οδηγία[αναδιατύπωση της οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας] τονίζει την ανάγκη δημιουργίας ευνοϊκού πλαισίου για αυξημένη αξιοποίηση των κονδυλίων της Ένωσης, με ρητή αναφορά στις δράσεις που καθιστούν δυνατή τη στήριξη της διασυνοριακής συνεργασίας στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

Summary of the policies and measures under the enabling framework Member States have to put in place pursuant to Article 21(6) and Article 22(5) of Directive(EU) 2018/2001 to promote and facilitate the development of self-consumption and renewable energy communities.
Σύνοψη των πολιτικών και των μέτρων βάσει του υποστηρικτικού πλαισίου που τα κράτη μέλη πρέπει να θέσουν σε εφαρμογή σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 6 και το άρθρο 22 παράγραφος 5 της οδηγίας(ΕΕ) 2018/2001 για την προώθηση και διευκόλυνση της ανάπτυξης της ιδιοκατανάλωσης και των κοινοτήτων ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.

According to Article 3, the Commission shall support the high ambition of Member States through an enabling framework comprising the enhanced use of Union funds, in particular financial instruments, inter alia to reduce the cost of capital for RES projects and enhance regional cooperation between Member States.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τις υψηλές φιλοδοξίες των κρατών μελών μέσω ενός ευνοϊκού πλαισίου που περιλαμβάνει την ενισχυμένη χρήση κονδυλίων της Ένωσης, και ιδίως χρηματοδοτικών μέσων, ειδικότερα με σκοπό τη μείωση του κόστους κεφαλαίου για τα έργα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

The Commission shall support the high ambition of Member States through an enabling framework comprising the enhanced use of Union funds, in particular financial instruments, especially in view of reducing the cost of capital for renewable energy projects and supporting renewable generation projects of cross-border dimension.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τις υψηλές φιλοδοξίες των κρατών μελών μέσω ενός ευνοϊκού πλαισίου που περιλαμβάνει την ενισχυμένη χρήση κονδυλίων της Ένωσης, και ιδίως χρηματοδοτικών μέσων, ειδικότερα με σκοπό τη μείωση του κόστους κεφαλαίου για τα έργα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

(18) Directive[recast Renewables Directive] stresses the need to set up an enabling framework comprising the enhanced use of Union funds, with explicit reference to enabling actions to support the implementation of cross-border cooperation projects in the field of renewable energy and circular economy.
(18) Η οδηγία[αναδιατύπωση της οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας] τονίζει την ανάγκη δημιουργίας ευνοϊκού πλαισίου για αυξημένη αξιοποίηση των κονδυλίων της Ένωσης, με ρητή αναφορά στις δράσεις που καθιστούν δυνατή τη στήριξη της διασυνοριακής συνεργασίας στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

Without prejudice to paragraph 1 of this Article, the financing mechanism shall contribute to the enabling framework pursuant to Article 3(4) of Directive(EU) 2018/2001 with the aim of supporting renewable energy deployment across the Union irrespectively of a gap to the indicative Union trajectory.
Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, ο μηχανισμός χρηματοδότησης συμβάλλει στο υποστηρικτικό πλαίσιο σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 της οδηγίας(ΕΕ) 2018/2001 με σκοπό τη στήριξη της ανάπτυξης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σε ολόκληρη την Ένωση, ανεξάρτητα από την ύπαρξη απόκλισης στην ενδεικτική πορεία της Ένωσης.

To achieve this objective, the InvestEU Fund should contribute where appropriate to the enabling framework for investment into renewable energy as set out in Art 3.5 of the[revised Renewables Directive], including the financing mechanism established by Article 27bis of the[Governance Regulation].
Για την επίτευξη αυτού του στόχου, το ταμείο InvestEU θα πρέπει να συμβάλλει όπου κρίνεται σκόπιμο στο ευνοϊκό πλαίσιο για επενδύσεις στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 5 της[αναθεωρημένης οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας], συμπεριλαμβανομένου του χρηματοδοτικού μηχανισμού που συγκροτείται με το άρθρο 27α του[κανονισμού σχετικά με τη διακυβέρνηση].