What is the translation of " ENABLING FRAMEWORK " in Slovak?

• podporný rámec
• rámec umožňujúci
• podpornom rámci
• splnomocňujúceho rámca

Examples of using Enabling framework in English and their translations into Slovak

(the enabling framework).
(podporný rámec).

EESC supports testing SBBSs on markets but calls for stronger enabling framework.
EHSV podporuje testovanie SBBS na trhoch, ale žiada pevnejší podporný rámec pre nový finančný nástroj.

The enabling framework shall be part of the national energy and climate plans in accordance with Regulation….
Podporný rámec je súčasťou národných energetických a klimatických plánov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady….

Ensure consistency with the EU broader regulatory and enabling framework(Clean Energy Strategy and Mobility Packages, trade policy, etc.).
Zabezpečenie súladu so širším regulačným a podporným rámcom EÚ(stratégia pre čistú energiu a balíky opatrení v oblasti mobility, obchodná politika atď.).

This enabling framework shall be part of the integrated national energy and climate plans in accordance with Regulation[Governance].
Tento podporný rámec je súčasťou integrovaných národných energetických a klimatických plánov v súlade s nariadením[riadenie].

The assessment also signals issues related to the regulatory enabling framework for long-term investment such as procurement, Solvency II or capital requirements.
V posúdení sa naznačujú aj otázky súvisiace s regulačným rámcom umožňujúcim dlhodobé investície, ako je verejné obstarávanie, Solventnosť II alebo kapitálové požiadavky.

This enabling framework shall be part of the integrated national energy and climate plans in accordance with Regulation[on the Governance of the Energy Union].
Tento podporný rámec je súčasťou integrovaných národných energetických a klimatických plánov v súlade s nariadením[o riadení energetickej únie].

EU leaders have agreed to advance work on the conditions, the incentives and the enabling framework to be put in place to ensure a transition to a climate-neutral EU in line with the Paris agreement.
Závery sú priamou reakciou na výzvu Európskej rady, aby sa pokročilo v práci na podmienkach, stimuloch a podpornom rámci, ktoré sa majú zaviesť s cieľom zabezpečiť prechod na klimaticky neutrálnu EÚ v súlade s Parížskou dohodou.

Put in place an enabling framework that benefits all Member States and encompasses adequate instruments, incentives, support and investments to ensure a cost-effective, just, as well as socially balanced and fair transition, taking into account different national.
Že je potrebné, aby sa zaviedol podporný rámec, ktorý bude prínosom pre všetky členské štáty a ktorý bude zahŕňať primerané nástroje, stimuly, podporu a investície s cieľom zabezpečiť nákladovo efektívnu, spravodlivú, ako aj sociálne vyváženú a korektnú transformáciu, pričom sa zohľadnia rozdielne vnútroštátne okolnosti.

The conclusions are a direct response to the European Council's call to advance work on the conditions, incentives and enabling framework to ensure a transition to a climate-neutral EU, in line with the Paris Agreement.
Závery sú priamou reakciou na výzvu Európskej rady, aby sa pokročilo v práci na podmienkach, stimuloch a podpornom rámci, ktoré sa majú zaviesť s cieľom zabezpečiť prechod na klimaticky neutrálnu EÚ v súlade s Parížskou dohodou.

The Committee calls on the Commission to integrate the enabling framework for a circular economy with other European policies, such as energy and climate policy and industrial policy, including the EU re-industrialisation objective.
Výbor vyzýva Komisiu, aby podporný rámec pre obehové hospodárstvo spojila s ďalšími európskymi politikami, ako je energetická, klimatická a priemyselná politika, vrátane reindustrializačného cieľa EÚ.

European Council invited the Member States, and the Commission, to work on the conditions, the incentives and the enabling framework that ensure a transition to a climate-neutral EU in line with the Paris Agreement.
Výsledkom diskusie bolo prijatie záverov vyzývajúcich Radu a Európsku komisiu, aby pokročili v práci na podmienkach, stimuloch a podpornom rámci, ktoré sa majú zaviesť s cieľom zabezpečiť prechod na klimaticky neutrálnu EÚ v súlade s Parížskou dohodou.

Local democratic governance and decentralisation are enabling framework to fight against poverty and inequities, to achieve the Millennium Development Goals and for the respect of Human rights(including economic, social and cultural rights).
Miestna správa vecí verejných a decentralizácia sú rámcom, ktorý umožňuje bojovať proti chudobe a nerovnosti, dosiahnuť miléniové rozvojové ciele a podporiť rešpektovanie ľudských práv(vrátane hospodárskych, sociálnych a kultúrnych práv).

The European Council invited in its conclusions the Council together with the Commission to”advance work on the conditions, the incentives and the enabling framework to be put in place” so that to ensure the transition to a climate-neutral EU in line with the Paris Agreement.
Výsledkom diskusie bolo prijatie záverov vyzývajúcich Radu a Európsku komisiu, aby pokročili v práci na podmienkach, stimuloch a podpornom rámci, ktoré sa majú zaviesť s cieľom zabezpečiť prechod na klimaticky neutrálnu EÚ v súlade s Parížskou dohodou.

European IPR legislation must provide the appropriate"enabling framework" that incentivises investment by rewarding creation, stimulates innovation in an environment of undistorted competition and facilitates the distribution of knowledge.
Európska legislatíva týkajúca s PDV musí vytvárať vhodný„rámec umožňujúci rozvoj“, ktorý zvýhodňuje investície odmeňovaním tvorivosti, povzbudzuje inovácie v prostredí nenarušenej hospodárskej súťaže a zjednodušuje šírenie vedomostí.

In line with the outcome of the evaluation and the related Impact Assessment, the current proposal seeks to close the gap and present an enabling framework to reflect technological developments in the sector as our energy systems' transition to new production and consumption models.
V súlade s výsledkom hodnotenia a súvisiaceho posúdenia vplyvu má súčasný návrh za cieľ tieto medzery vyplniť a predstaviť podporný rámec na zohľadnenie technologického vývoja odvetvia pri transformácii nášho energetického systému na nové výrobné a spotrebné modely.

Summary of the policies and measures under the enabling framework Member States have to put in place pursuant to Article 21(6) and Article 22(5) of Directive(EU) 2018/2001 to promote and facilitate the development of self-consumption and renewable energy communities.
Zhrnutie politík a opatrení podľa splnomocňujúceho rámca, ktoré musia členské štáty zaviesť podľa článku 21 ods. 6 a článku 22 ods. 5 smernice(EÚ) 2018/2001 na podporu a uľahčovanie rozvoja samospotreby energie a komunít vyrábajúcich energiu z obnoviteľných zdrojov.

EU leaders have agreed to advance work on the conditions, the incentives and the enabling framework to be put in place to ensure a transition to a climate-neutral EU in line with the Paris agreement.
Výsledkom diskusie bolo prijatie záverov vyzývajúcich Radu a Európsku komisiu, aby pokročili v práci na podmienkach, stimuloch a podpornom rámci, ktoré sa majú zaviesť s cieľom zabezpečiť prechod na klimaticky neutrálnu EÚ v súlade s Parížskou dohodou.

The second part covers the enabling framework and implementation tools including the quality of administrative capacity, compliance assurance, effective access to justice and redress mechanisms, access to environmental information, and knowledge and evidence; environmental taxation, phasing out environmentally harmful subsidies, green public procurement and investments.
Druhá časť zahŕňa podporný rámec a nástroje na vykonávanie vrátane kvality administratívnej kapacity, zabezpečenia súladu s právnymi prepismi, skutočného prístupu k spravodlivosti a mechanizmom nápravy, prístupu k environmentálnym informáciám, znalostiam a dôkazom, environmentálneho zdanenia, vyradenia subvencií škodlivých pre životné prostredie, zeleného verejného obstarávania a investícií.

It includes both legislative proposals as well as non-legislative initiatives to create a conducive enabling framework to deliver tangible benefits for citizens, jobs, growth and investments while contributing to all five dimensions of the Energy Union.
Zahŕňa legislatívne návrhy, ako aj nelegislatívne iniciatívy na vytvorenie podporného rámca umožňujúceho dosiahnuť reálne prínosy pre občanov, zamestnanosť, rast a investície, a zároveň prispieva ku všetkým piatim rozmerom energetickej únie.

The Committee endorses the objective of establishing an enabling framework for this transition covering the entire lifecycle of products, from raw material supply to eco-design, retailing, business models and consumption patterns, re-use and re-manufacturing, and the use of waste as a resource.
Výbor schvaľuje cieľ vytvoriť pre tento prechod podporný rámec, ktorý sa vzťahuje na celý životný cyklus výrobkov, od dodávok surovín cez ekodizajn, maloobchodný predaj, obchodné modely a spotrebiteľské vzory, až po opätovné používanie, prerábanie a využívanie odpadu ako zdroja.

It is therefore necessary for the Union to create an enabling framework to meet international and Union requirements, ensuring harmonised reporting wherever possible.
Je preto potrebné, aby Únia vytvorila rámec umožňujúci splnenie medzinárodných požiadaviek a požiadaviek Únie, ktorý by zabezpečil harmonizované nahlasovanie vždy, keď je to možné.

Member States shall put in place an enabling framework to promote and facilitate the development of renewables self-consumption based on an assessment of the existing unjustified barriers to, and of the potential of, renewables self-consumption in their territories and energy networks.
Členské štáty zavedú podporný rámec na presadzovanie a uľahčenie rozvoja samospotreby energie z obnoviteľných zdrojov na základe posúdenia existujúcich neodôvodnených prekážok a potenciálu samospotreby energie z obnoviteľných zdrojov na svojom území a v rámci svojich energetických sietí.

Whereas the Commission should focus its efforts primarily on creating an enabling framework for innovators, ranging from simplifying access to research financing to turning knowledge into commercially viable products;
Keďže Komisia by mala sústrediť svoje úsilie v prvom rade na vytváranie rámca, ktorý umožní prácu inovátorov, a to od zjednodušenia prístupu k financovaniu výskumu až po transformáciu vedomostí na obchodne rentabilný produkt;

It recognises the need to put in place an enabling framework that benefits all Member States and encompasses adequate instruments, incentives, support and investments to ensure a cost-effective, just, as well as socially balanced and fair transition, taking into account different national circumstances in terms of starting points.
Uznáva, že je potrebné, aby sa zaviedol podporný rámec, ktorý bude prínosom pre všetky členské štáty a ktorý bude zahŕňať primerané nástroje, stimuly, podporu a investície s cieľom zabezpečiť nákladovo efektívnu, spravodlivú, ako aj sociálne vyváženú a korektnú transformáciu, pričom sa zohľadnia rozdielne vnútroštátne okolnosti, pokiaľ ide o východiskovú situáciu.

Building on evidence of key products, materials and value chains, the Commission will work with stakeholders to develop an enabling framework for the circular economy using measures which combine smart regulation, market-based instruments, research and innovation, incentives, information exchange and support for voluntary approaches.
Na základe údajov z kľúčových výrobkových, materiálových a hodnotových reťazcov vypracuje Komisia spoločne so zainteresovanými stranami podporný rámec pre obehové hospodárstvo s využitím opatrení, ktoré kombinujú inteligentnú reguláciu, trhovo orientované nástroje, výskum a inováciu, stimuly, výmenu informácií a podporu dobrovoľných prístupov.

Member States shall provide an enabling framework to promote and facilitate the development of renewable energy communities.
Členské štáty poskytujú podporný rámec na propagáciu a uľahčenie rozvoja komunít vyrábajúcich energiu z obnoviteľných zdrojov.

(18) Directive[recast Renewables Directive] stresses the need to set up an enabling framework comprising the enhanced use of Union funds, with explicit reference to enabling actions to support cross-border cooperation in the field of renewable energy.
(18) V smernici[prepracované znenie smernice o obnoviteľných zdrojoch energie] sa zdôrazňuje, že je potrebné zriadiť podporný rámec umožňujúci posilnené využívanie finančných prostriedkov Únie s výslovným odkazom na umožnenie akcií na podporu cezhraničnej spolupráce v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov.

(18) Directive[recast Renewables Directive] stresses the need to set up an enabling framework comprising the enhanced use of Union funds, with explicit reference to enabling actions to support the implementation of cross-border cooperation projects in the field of renewable energy and circular economy.
(18) V smernici[prepracované znenie smernice o obnoviteľných zdrojoch energie] sa zdôrazňuje, že je potrebné zriadiť podporný rámec umožňujúci posilnené využívanie finančných prostriedkov Únie s výslovným odkazom na umožnenie akcií na podporu cezhraničnej spolupráce v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov.