What is the translation of " ETHICAL COMMITMENT " in Greek?

• ηθική δέσμευση
• δεοντολογική δέσμευση

Examples of using Ethical commitment in English and their translations into Greek

CG22- Ethical commitment.
CG8. ηθική δέσμευση.

Our clear“No” to genetic engineering in plants is an ethical commitment.
Το ξεκάθαρό μας"Όχι" στη γενετική μηχανική στα φυτά είναι μια ηθική δέσμευση.

An ethical commitment to the atmosphere.
Μια ηθική δέσμευση με την ατμόσφαιρα.

It should be an ethical commitment.
Προορίζεται να αποτελέσει μία ηθική δέσμευση.

Such an ethical commitment of the artist's doings has remained instrumental to me until today….
Για μένα παραμένει καθοριστική τέτοιου είδους ηθική δέσμευση στα καλλιτεχνικά πεπραγμένα.

Just because someone enjoys hacking does not mean he has an ethical commitment to treating other people properly.
Ακριβώς επειδή κάποιος απολαμβάνει το hacking δεν σημαίνει ότι έχει και μια ηθική δέσμευση στο να φέρεται σωστά στους άλλους ανθρώπους.

An intellectual and ethical commitment to behaving in a non-sexist, non-dominating manner is necessary.
Είναι απαραίτητη η πνευματική και ηθική δέσμευση για μια μη σεξιστική και μη εξουσιαστική.

We think we should also celebrate Air Day: it's a pact that we make with the earth, an ethical commitment to the atmosphere.
Πιστεύουμε ότι μπορούμε να γιορτάσουμε την Ημέρα του Αέρα, κάνοντας μια συμφωνία με τη Γη, μια ηθική δέσμευση με την ατμόσφαιρα.

Beyond these personal ethical commitments, we have a dual scientific agenda.
Πέρα από αυτές τις προσωπικές ηθικές δεσμεύσεις, έχουμε μια διττή επιστημονική ατζέντα.

The University provides a Catholic education experience that evokes academic excellence while integrating liberal studies, professional preparation and ethical commitment.
Το Πανεπιστήμιο παρέχει μια καθολική εμπειρία της εκπαίδευσης που προκαλεί την ακαδημαϊκή αριστεία με ταυτόχρονη ενσωμάτωση ελευθέρων σπουδών, επαγγελματική κατάρτιση και ηθική δέσμευση.

General skills: Students acquire an ethical commitment to society in carrying out its activities.;?
Γενικές δεξιότητες: Οι μαθητές αποκτούν μια ηθική δέσμευση για την κοινωνία στην εκτέλεση των δραστηριοτήτων του?

The“Ethical Commitment” was created and an act was held at the University of Distance Education in Madrid in which professors, professors and students performed it in 10 languages.
Η"Δεοντολογική Δέσμευση" δημιουργήθηκε και πραγματοποιήθηκε μια πράξη στο Πανεπιστήμιο της εξ Αποστάσεως Εκπαίδευσης στη Μαδρίτη, στην οποία καθηγητές, καθηγητές και φοιτητές την παρουσίασαν σε γλώσσες 10.

We willingly undertake all political and civil responsibility that our ethical commitment to the struggle of these people entails.
Αναλαμβάνουμε λοιπόν πρόθυμα όλες τις πολιτικές και κοινωνικές ευθύνες που συνεπάγεται αυτή η ηθική μας δέσμευση στον αγώνα τους.

Integrity and ethical commitment- It means being honest in our work and in relationships with others.
Ακεραιότητα και ηθική δέσμευση- Σημαίνει να είμαστε ειλικρινείς και έντιμοι στο έργο μας και στις σχέσεις μας με τους άλλους.

We're asking the judiciary authority to sanction this unacceptable gap between these ethical commitments and the reality as observed in the factories by local NGOs,” said Sherpa in a statement.
Ζητούμε από τη Δικαιοσύνη να τιμωρήσει αυτό το απαράδεκτο κενό ανάμεσα σε αυτές τις ηθικές δεσμεύσεις και την πραγματικότητα στα εργοστάσια, όπως την περιγράφουν οι ΜΚΟ που βρίσκονται εκεί» επισημαίνουν οι Sherpa και Peuples Solidaires.

Integrity and ethical commitment- It means being honest and honorable in our work and in our relationships with others.
Ακεραιότητα και ηθική δέσμευση- Σημαίνει να είμαστε ειλικρινείς και έντιμοι στο έργο μας και στις σχέσεις μας με τους άλλους.

TERNA's principles, beliefs, corporate culture, business ethics and primarily its voluntary ethical commitments are crucial pillars of TERNA's operations and remain unchanged over time.
Οι βασικές αρχές, οι πεποιθήσεις, η εταιρική κουλτούρα, η επιχειρησιακή ηθική και κατά κύριο λόγο οι εθελούσιες ηθικές δεσμεύσεις της ΤΕΡΝΑ, αποτελούν κρίσιμο πυλώνα της λειτουργίας της σε όλο το φάσμα των δραστηριοτήτων της Εταιρείας και παραμένει διαχρονικά αναλλοίωτος.

Diversey's ethical commitment is implicit in all our products and everyday relationships with our staff, our customers, and our planet.
Η ηθική δέσμευση της Diversey αποτυπώνεται σε όλα τα προϊόντα μας και στις καθημερινές μας σχέσεις με τους εργαζόμενους, τους πελάτες μας και τον πλανήτη.

Every healthcare professional should be aware that effective protection of personal data is not only an ethical commitment but also a clear legal obligation, the breach of which implies sanctions(disciplinary, criminal, civil).”.
Κάθε επαγγελματίας του χώρου της Υγείας πρέπει να έχει επίγνωση ότι η ουσιαστική προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι όχι μόνο δεοντολογική δέσμευση, αλλά και σαφής νομική υποχρέωση, η παράβαση της οποίας επιφέρει κυρώσεις(πειθαρχικές, ποινικές, αστικές)».

Ekuberg Pharma renews its ethical commitment towards the customers every day, offering a product that completely reflects their expectations regarding quality and safety.
Η Ekuberg Pharma ενισχύει την ηθική δέσμευση προς τους πελάτες της κάθε μέρα, προσφέροντας συνεχώς προϊόντα που ανταποκρίνονται πλήρως στις προσδοκίες τους όσον αφορά στην ποιότητα και την ασφάλεια.

The UAI Business School is characterized by an educational model based on the Liberal Arts, which aims to train students with critical thinking, capable of generating positive impact and being agents of change within their organizations, integrating theoretical knowledge with practical experiences in their training and a strong ethical commitment.
Το UAI Business School χαρακτηρίζεται από ένα εκπαιδευτικό μοντέλο βασισμένο στις Φιλελεύθερες Τέχνες, το οποίο έχει ως στόχο να εκπαιδεύσει τους σπουδαστές με κριτική σκέψη, ικανό να δημιουργήσει θετικό αντίκτυπο και να αποτελέσει παράγοντα αλλαγής μέσα στις οργανώσεις τους, ενσωματώνοντας τις θεωρητικές γνώσεις με πρακτικές εμπειρίες στην εκπαίδευσή τους και μια ισχυρή ηθική δέσμευση.

Ensuring that the social, environmental and ethical commitments of ISS are reflected in dealings with customers, suppliers and other stakeholders.
Οι κοινωνικές, περιβαλλοντικές και ηθικές δεσμεύσεις της ISS πρέπει να αντικατοπτρίζονται σε όλες τις συναλλαγές με τους πελάτες, εργαζόμενους, προμηθευτές και όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.

LAMDA abides by its ethical commitments with regard to transparency, quality of service, defending human rights, environmental protection and safeguarding cultural heritage, which represent our main principles in terms of Corporate Social Responsibility(CSR).
Η LAMDA τηρεί τις ηθικές δεσμεύσεις της αναφορικά με τη διαφάνεια, την ποιότητα των υπηρεσιών, την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την προστασία του περιβάλλοντος και τη διαφύλαξη της πολιτιστικής κληρονομιάς, που αποτελούν και τις βασικές αρχές της Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης(ΕΚΕ).

Commissioner, now would be the time to enhance our ethical commitment to assist the ILO, to help ourselves, and to perform work which is worthy for the future of humanity.
Κύριε Επίτροπε, θα ήταν ενδεχομένως η κατάλληλη στιγμή να ενισχύσουμε την ηθική μας δέσμευση να παράσχουμε τη συνδρομή μας στη ILO, να βοηθήσουμε εμάς τους ίδιους και να επιτελέσουμε ένα έργο το οποίο θα είναι αντάξιο του μέλλοντος της ανθρωπότητας.

The social, environmental and ethical commitments of the Group is reflected in all dealings with customers, employees, suppliers and other stakeholders.
Οι κοινωνικές, περιβαλλοντικές και ηθικές δεσμεύσεις της ISS πρέπει να αντικατοπτρίζονται σε όλες τις συναλλαγές με τους πελάτες, εργαζόμενους, προμηθευτές και όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.

We call from here to all universities, research institutes, high schools, colleges to institute this ethical commitment, analogous to what Hippocrates created for doctors, in order to achieve that knowledge is used to overcome pain and suffering, to humanize the Earth.
Καλούμε από εδώ σε όλα τα πανεπιστήμια, ερευνητικά ιδρύματα, γυμνάσια, σχολεία γι'αυτό, παρόμοια ηθική δέσμευση για τον Ιπποκράτη που δημιουργήθηκε για τους ιατρούς που έχει συσταθεί προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η γνώση χρησιμοποιείται για να ξεπεράσει τον πόνο και τη δυστυχία για να εξανθρωπίσει τη Γη.

The social, environmental and ethical commitments of ISS shall be reflected in all dealings with customers, employees, suppliers and other stakeholders ISS Code of Conduct(English version).
Οι κοινωνικές, περιβαλλοντικές και ηθικές δεσμεύσεις της ISS πρέπει να αντικατοπτρίζονται σε όλες τις συναλλαγές με τους πελάτες, εργαζόμενους, προμηθευτές και όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη. Ο Κώδικας Δεοντολογίας της ISS.

The social, environmental and ethical commitments of ISS shall be reflected in all dealings with customers, employees, suppliers and other stakeholders.
Οι κοινωνικές, περιβαλλοντικές και ηθικές δεσμεύσεις της ISS πρέπει να αντικατοπτρίζονται σε όλες τις συναλλαγές με τους πελάτες, εργαζόμενους, προμηθευτές και όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.