What is the translation of " ETHICAL COMMITMENT " in German?

• ethische Verpflichtung
• ethisches Engagement
• das ethische Bemühen

Examples of using Ethical commitment in English and their translations into German

If there are no values in nature, ethical commitments become impossib- le.
Wenn es in der Natur keine Werte gibt, werden ethische Verpflichtungen unmöglich.

Implies a ethical commitment: live more harmoniously and cause less suffering.
Impliziert eine ethische Verpflichtung: Leben Sie harmonischer und verursachen Sie weniger Leid.

Hence the spiritually of communion also implies cultural mediation and ethical commitment.
Die Spiritualität der Gemeinschaft bedeutet also eine kulturelle Vermittlung und ein ethisches Engagement.

Students acquire an ethical commitment to society in carrying out their activities.
Die Studierenden erwerben ein ethisches Engagement für die Gesellschaft in ihre Tätigkeiten ausüben.

Do you think that an outdoor brand is able to create more credibility regarding environmental protection and ethical commitment?
Verfügt eine outdoor-marke gerade in bezug auf umweltschutz und ethisches engagement ihrer meinung nach über eine höhere glaubwürdigkeit?

To demonstrate moral and ethical commitments to neighbor, society, and the natural world.
Um moralische und ethische Verpflichtungen gegenüber Nachbarn, Gesellschaft und Natur zu demonstrieren.

Action-oriented graduates who embrace an enterprise perspective and lead with integrity, vision, judgment, ethical commitment and social responsibility;
Handlungsorientierte Absolventen, die ein Unternehmen Perspektive und führen mit Integrität, Vision, Urteil, ethischer Verpflichtung und gesellschaftlichen Verantwortung gerecht werden;

The diversity of worldviews, moral outlooks and ethical commitments is one of modern societies' most significant characteristics.
Die Vielfalt der Weltanschauungen, moralischen Ansichten und ethischen Verpflichtungen ist eines der wichtigsten Merkmale moderner Gesellschaften.

Due to the high risks, the ethical commitment to pro- tect patients from harm, and the limited availability the negative recommendation further downgraded.
Auf Grund der hohen Risiken, ethischen Verpflichtungen(Bewahrung des Patienten vor Schäden) und der eingeschränkten Verfügbarkeit erfolgte eine eine weitere Abstufung der negativen Empfehlung.

They also acknowledge the need to respond to God with an ethical commitment and with mercy towards those most in need.
Ebenso sehen sie die Notwendigkeit, ihm mit ethischem Einsatz und mit Barmherzigkeit gegenüber den Ärmsten zu antworten.

Due to the high risks, the ethical commitment to protect patients from harm, and lack of license the recommendation was downgraded by two points.
Auf Grund der hohen Risiken, ethischer Verpflichtung(Bewahrung des Patienten vor Schaden) und der fehlenden Zulassung erfolgt eine Abstufung der Empfehlung um zwei Grade.

The production investigates how the Bauhaus with its interwoven objects promoted ethical commitment and action, and how its effects continue to reverberate today.
Die Produktion untersucht, wie sich das Bauhaus mit der Verschränkung von materiellen Objekten, ethischer Hingabe und Handeln beschäftigte und welche Wirkungen bis heute nachhallen.

And demonstrate its ethical commitment by acts which render full justice to Mr. Nada and to those who find are in his situation, before it is too late?
Auch auf ihr ethisches Engagement Taten folgen lassen, die Herrn Nada und jenen, die sich in derselben Situation befinden, voll und ganz Gerechtigkeit widerfahren lassen, bevor es zu spät ist?

We believe that the members of TourCert will benefit from joining The Code as part of their ethical commitment and that together we can contribute to the protection of children worldwide.
Wir glauben, dass die TourCert-Mitglieder von dem Beitritt zu The Code a ls Teil ihres ethischen Engagements profitieren werden und dass wir gemeinsam zum Schutz von Kindern weltweit beitragen können.

Due to the potential risks, the ethical commitment to protect patients from harm and the low practicability the negative recommendation was downgrad- ed by two points.
Auf Grund der potentiellen Risiken, ethischer Verpflichtungen(Bewahrung des Patienten vor Schaden) und der geringen Umsetzbarkeit erfolgt eine Abstufung der negativen Empfehlung um zwei Grade.

Libraries have a significant role to play in this debate, given their institutional and ethical commitment to helping users access reliable and authentic information.
Bibliotheken spielen in dieser Diskussion eine bedeutende Rolle, wenn man ihre institutionelle und moralische Verpflichtung bedenkt, ihre Nutzerinnen dabei zu unterstützen, auf vertrauenswürdige und zuverlässige Information zuzugreifen.

Under the name Solar2World the Group takes its ethical commitment to fair development also to emerging economies and developing countries, promoting in particular off-grid solar power solutions exemplary of sustainable economic development.
Unter dem Namen Solar2World trägt der Konzern sein ethisches Engagement für eine faire Entwicklung auch in Schwellen- und Entwicklungsländern. Gefördert werden dort insbesondere netzunabhängige(Off-grid) Solarstromlösungen, die beispielgebend sind für eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung.

I have also on various occasions defended the need for the Commissioners to meticulously respect their ethical commitment to maintain the necessary independence from their governments.
Ich habe bei verschiedenen Gelegenheiten auch auf die Notwendigkeit verwiesen, daß die ethische Verpflichtung der Kommissare zur Wahrung der erforderlichen Unabhängigkeit von den Regierungen peinlich genau beachtet werden muß.

These call for the courage of truth and constant ethical commitment, to ensure that decisions and actions, as well as human relationships, will always be respectful of the dignity of the person.
Diese erfordern den Mut zur Wahrheit und ein ständiges ethisches Engagement, damit die Entscheidungs- und Umsetzungsprozesse wie auch die menschlichen Beziehungen stets die Würde der Person respektieren.

The group has three principles: setting long-term objectives; maintaining family ownership to ensure continuity; and following a sound ethical commitment enshrined in a rigorous corporate governance system.
Die Gruppe baut auf drei Grundprinzipien auf: langfristige Ziele, vollständige Eigentümerschaft der Familie für eine konsequente Aufrechterhaltung der Ziele sowie eine solide ethische Verpflichtung mit rigoroser Unternehmensführung.

Under the name Solar2World the Group takes its ethical commitment to fair development also to emerging economies and developing countries.
Unter dem Namen Solar2World trägt der Konzern sein ethisches Engagement für eine faire Entwicklung auch in Schwellen- und Entwicklungsländer.

Divine Grace accompanies, sustains and impels ethical commitment but, according to St Thomas, all human beings, believers and non-believers alike, are called to recognize the needs of human nature expressed in natural law and to draw inspiration from it in the formulation of positive laws, namely those issued by the civil and political authorities to regulate human coexistence.
Die göttliche Gnade begleitet, stützt und drängt das ethische Bemühen, aber an sich sind dem hl. Thomas zufolge alle Menschen, Gläubige und Nichtgläubige, aufgerufen, die Erfordernisse der menschlichen Natur, die im Naturrecht zum Ausdruck kommen, zu erkennen und sich an diesem bei der Formulierung der positiven Gesetze auszurichten, also der Gesetze, die von den zivilen und politischen Autoritäten erlassen werden, um das menschliche Zusammenleben zu regeln.

General competitions CG 1. That students acquire an ethical commitment to society in the realization of their activities.
CG 1. Die Studierenden erwerben ein ethisches Engagement für die Gesellschaft in ihrer actividades.

Divine Grace accompanies, sustains and impels ethical commitment but, according to Saint Thomas, all human beings, believers and non-believers alike, are called to recognize the needs of human nature expressed in natural law and to draw inspiration from it in the formulation of positive laws, namely those issued by the civil and political authorities to regulate human coexistence” Benedict XVI, audience of June 16, 2010.
Die göttliche Gnade begleitet, stützt und drängt das ethische Bemühen, aber an sich sind dem hl. Thomas zufolge alle Menschen, Gläubige und Nichtgläubige, aufgerufen, die Erfordernisse der menschlichen Natur, die im Naturrecht zum Ausdruck kommen, zu erkennen und sich an diesem bei der Formulierung der positiven Gesetze auszurichten, also der Gesetze, die von den zivilen und politischen Autoritäten erlassen werden, um das menschliche Zusammenleben zu regeln“ Audienz vom 16. Juni 2010.

Under the name Solar2World the group has pooled its ethical commitment to solar power especially in developing countries.
Unter dem Dach Solar2World fasst der Konzern sein ethisches Engagement für Solartechnologie speziell in Entwicklungsländern zusammen.

Commissioner, now would be the time to enhance our ethical commitment to assist the ILO, to help ourselves, and to perform work which is worthy for the future of humanity.
Herr Kommissar, jetzt wäre es an der Zeit, unsere ethische Verpflichtung zur Unterstützung der IAO zu verstärken, um uns selbst zu helfen und die Arbeit zu leisten, die es für die Zukunft der Menschheit wert ist.

Such radical artistic expression combined with ethical commitment is exceptionally rare in contemporary photography.
Ein derart radikaler künstlerischer Ausdruck, verbunden mit einem ethischen Engagement, ist in der zeitgenössischen Fotografie mehr als außergewöhnlich.

The confianza on line seal is a distinction for those companies that have assumed certain ethical commitments levels and responsibility voluntarily regarding web accessibility, privacy and data protection, economic transactions with consumers and security, business communications and minor's protection.
Der Online-Vertrauenssiegel zeichnet jene Unternehmen aus, die freiwillig ein hohes Maß an ethischer Verpflichtung und Verantwortung angenommen haben für Web-Zugänglichkeit, Privatsphäre und Datenschutzes, ökonomische Transaktionen mit Verbrauchern und Sicherheit, Werbung und Jugendschutz.

Under the name Solar2World the group lives up to its ethical commitment to a fair development also in threshold and developing countries.
Unter dem Namen Solar2World trägt der Konzern sein ethisches Engagement für eine faire Entwicklung auch in Schwellen- und Entwicklungsländern.