What is the translation of " EXAMPLES GIVEN " in Greek?

• παραδείγματα που δίνονται
• παραδείγματα που δόθηκαν
• παραδείγματα παρατίθενται

Examples of using Examples given in English and their translations into Greek

This will be demonstrated in examples given at the end of this section.
Αυτό θα αποδειχθεί σε παραδείγματα που δίνονται στο τέλος της παρούσας ενότητας.

The examples given in the course involve real-world data from diverse settings.
Τα παραδείγματα που δίνονται στο μάθημα περιλαμβάνουν δεδομένα πραγματικού κόσμου από ποικίλες ρυθμίσεις.

Course: BPMN 2.0 Fundamentals and Workshop The examples given really helped me to understand some concepts.
Course: BPMN 2 Fundamentals and Workshop Translated by Τα παραδείγματα που δόθηκαν με βοήθησαν πραγματικά να κατανοήσω κάποιες από τις έννοιες.

In the examples given above, the Transfer of Value will be reported by our German legal entity.
Στα παραδείγματα που δίνονται παραπάνω, η παροχή θα αναφερθεί από το Ελληνικό νομικό πρόσωπο.

How to know the drive number of any disk with different arrangements of disks can be estimated by the examples given next.
Πώς να ξέρει την κίνηση ο αριθμός οποιουδήποτε δίσκου με τις διαφορετικές ρυθμίσεις των δίσκων μπορεί να υπολογιστεί από τα παραδείγματα που δίνονται έπειτα.

Study the examples given by the computer and try to play the melodies yourself.
Μελετήστε τα παραδείγματα που σας δίνονται από τον υπολογιστή και προσπαθήστε να παίξετε τις μελωδίες μόνος σας.

The results of this returning mass as it applies to momentum conservation will be considered in the examples given after the energy conservation considerations have been discussed.
Τα αποτελέσματα αυτής της επιστροφής μάζα, όπως ισχύει για το διατήρησης της ορμής θα εξετάζονται σύμφωνα με τα παραδείγματα που δίνονται μετά από την διατήρηση της ενέργειας ζητήματα έχουν συζητηθεί.

Study the examples given by the computer and try to play the melodies yourself. Virtual Keyboard Popularity.
Μελετήστε τα παραδείγματα που σας δίνονται από τον υπολογιστή και προσπαθήστε να παίξετε τις μελωδίες μόνος σας. Virtual Keyboard.

It should be filtered through a sterile 0.2 micrometre syringe filter and then diluted with sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) intravenous infusion to produce a total volume according to the examples given in the table below.
Θα πρέπει να φιλτράρεται μέσω ενός στείρου φίλτρου σύριγγας 0, 2 μικρομέτρων και έπειτα να αραιώνεται με χλωριούχο νάτριο 9 mg/ ml(0, 9%) ενδοφλέβια έγχυση ώστε να σχηματιστεί συνολικός όγκος σύμφωνα με τα παραδείγματα που δίνονται στον ακόλουθο πίνακα.

In fact, one of the examples given by Michael Wedmore& David Campbell is of a nine-year-old girl who could use it.
Πράγματι, ένα από τα παραδείγματα που δίνονται από τον Michael Wedmore& David Campbell is of a nine-year-old girl who could use it.

I feel the need to clarify some things for those visiting this website, for those who seek my professional advice and those who are interested in studying the Tarot using the interpretations and examples given in this website.
Αισθάνομαι την ανάγκη να αποσαφηνίσω κάποια πράγματα σε όσους επισκέπτονται την παρούσα ιστοσελίδα, σε όσους μου ζητούν προσωπικά ραντεβού αλλά και σε όσους θέλουν να ασχοληθούν με την τράπουλα Ταρό χρησιμοποιώντας τις ερμηνείες και τα παραδείγματα που δίνονται σε αυτήν την ιστοσελίδα.

The examples given in the Com-4 mission's reply refer to the OP for Great Britain.() Operational programme.
Τα παραδείγματα που δίνονται στην απάντηση της Επιτροπής αφορούν το λειτουργικό πρόγραμμα 4 για τη Μεγάλη Βρετανία.() Λειτουργικό πρόγραμμα.

It should be filtered through a sterile 0.2 micrometre syringe filter(the use of hydrophilic PVDF syringe filter is recommended) and then diluted in sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) intravenous transparent PVC or polyolefine(polypropylene) infusion bags to produce a total volume according to the examples given in the table below.
Θα πρέπει να φιλτράρεται μέσω ενός στείρου φίλτρου σύριγγας 0, 2 μικρομέτρων(συνιστάται η χρήση φίλτρου σύριγγας από υδρόφιλο PVDF) και έπειτα να αραιώνεται σε ασκούς ενδοφλέβιας έγχυσης χλωριούχου νατρίου 9 mg/ml (0,9%) από διαφανές PVC ή πολυολεφίνη(πολυπροπυλένιο) ώστε να σχηματιστεί συνολικός όγκος σύμφωνα με τα παραδείγματα που δίνονται στον ακόλουθο πίνακα.

The examples given earlier in this report prove that the present system does not always offer this legal sort of protection. 17.
Τα παραδείγματα που δίνονται παραπάνω απο¬ δεικνύουν ότι το σημερινό σύστημα δεν εξασφαλίζει πάντο¬ τε αυτή τη νομική προστασία. 17.

Iraqi political analyst Sabah Al-Akili on Al-Etejah TV, Saudi daily Al-Watan writer Sa'ud Al-Shehry, Syrian daily Al-Thawra columnist Hussein Saqer, and Egyptian journalist Ahmad Rif'at on Egyptian news website Vetogate, were some examples given by MEMRI as propagators of the US biowarfare conspiracy theory in the Arabic world.
Ο ιρακινός πολιτικός αναλυτής Sabah Al-Akili στο κανάλι Al-Etejah, ο Σαουδάραβος συγγραφέας σε ημερήσια ΜΜΕ Al-Watan Sa'ud Al-Shehry, ο Σύρος συντάκτης ημερήσιων εφημερίδων Al-Thawra Hussein Saqer και ο Αιγύπτιος δημοσιογράφος Ahmad Rif'at στην αιγυπτιακή ιστοσελίδα ειδήσεων Vetogate είναι μερικά από τα παραδείγματα που δόθηκαν από το Ινστιτούτο ως διαφημιστές της θεωρίας της συνωμοσίας των ΗΠΑ για τη βιολογικό πόλεμο στον αραβικό κόσμο.

Choose a DPIA methodology(examples given in Annex 1) that satisfies the criteria in Annex 2, or specify and implement a systematic DPIA process that.
Να επιλέξει μια μεθοδολογία ΕΑΠΔ(παραδείγματα παρατίθενται στο Παράρτημα 1) ή να ορίσει και να εφαρμόσει μια συστηματική διαδικασία ΕΑΠΔ που.

The examples given to illustrate the material of the course is not just a direct use of MATLAB commands, instead they often represent real problems.
Τα παραδείγματα που δίνονται για την απεικόνιση του υλικού του μαθήματος δεν είναι απλώς μια άμεση χρήση των εντολών MATLAB, αλλά αντιπροσωπεύουν συχνά πραγματικά προβλήματα.

Choose a DPIA methodology(examples given in Annex 1) that satisfies the criteria in Annex 2, or specify and implement a systematic DPIA process that.
Να επιλέξει μια μεθοδολογία ΕΑΠΔ(παραδείγματα παρατίθενται στο Παράρτημα 1) που πληροί τα κριτήρια του Παραρτήματος 2 ή να ορίσει και να εφαρμόσει μια συστηματική διαδικασία ΕΑΠΔ που.

Examples given in the Agreement, which may be preceded by“including,” or similar language, are solely intended to be illustrative and are not limiting.
Παραδείγματα που δίνονται στην παρούσα Σύμβαση, για τα οποία μπορεί να προηγηθεί η ένδειξη«συμπεριλαμβανομένων»,«για παράδειγμα»,«όπως» ή παρόμοια γλώσσα, προορίζονται αποκλειστικά να είναι επεξηγηματικά και όχι περιοριστικά.

Examples given by the researchers include asthma and allergies, which are both conditions appearing to be exacerbated when carrying a female fetus compared with a male one.
Παραδείγματα που δόθηκαν από τους ερευνητές περιλαμβάνουν το άσθμα και τις αλλεργίες, οι οποίες είναι και οι δύο συνθήκες που εμφανίζουν επιδείνωση σε κυοφορία θηλυκού εμβρύου σε σύγκριση με ένα αρσενικό.

Examples given in this Agreement, which may be preceded by“including,”“for example,”“such as,” or similar language, are solely intended to be illustrative and are not limitative.
Παραδείγματα που δίνονται στην παρούσα Σύμβαση, για τα οποία μπορεί να προηγηθεί η ένδειξη«συμπεριλαμβανομένων»,«για παράδειγμα»,«όπως» ή παρόμοια γλώσσα, προορίζονται αποκλειστικά να είναι επεξηγηματικά και όχι περιοριστικά.

All the examples given here, it should be emphasized, are those of ordinary Protestants and Catholics, and not at all those of any Pentecostal extremists, whose experiences are much more spectacular and unrestrained.
Πρέπει να τονιστεί ότι όλα τα παραδείγματα που δίνονται εδώ αφορούν συνηθισμένους Προτεστάντες και Καθολικούς, και καθόλου ακραίους Πεντηκοστιανούς, των οποίων οι εμπειρίες είναι πολύ πιο θεαματικές και ασυγκράτητες.

In fact, the examples given by the International Court of Justice refer to the registration of births, marriages and deaths,‘the effects of which can be ignored only to the detriment of the inhabitants of the Territory'.(274).
Πράγματι, τα παραδείγματα που έδωσε το Διεθνές Δικαστήριο αφορούν την καταχώριση των γεννήσεων, των γάμων ή των θανάτων στο ληξιαρχείο,«η τυχόν παραγνώριση των συνεπειών της οποίας θα απέβαινε οπωσδήποτε σε βάρος των κατοίκων της περιοχής»(274).

As for the examples given of, for example, restaurant culture by the honourable Member, we do have to remember that citizens of the Member States, in addition to the Council, have, as consumers and, when it comes down to it, those who are paying for these services, also have considerable powers of influence on what sort of culture should evolve from the perspective of families with children.
Όσο για τα παραδείγματα που έδωσε η αξιότιμη βουλευτής, φερ' ειπείν τον πολιτισμό των εστιατορίων, πρέπει να θυμόμαστε ότι οι πολίτες των κρατών μελών, πέρα από το Συμβούλιο, ως καταναλωτές και, τελικά, ως αυτοί που πληρώνουν για αυτές τις υπηρεσίες, έχουν επίσης σημαντική δυνατότητα επιρροής για το είδος του πολιτισμού που θα πρέπει να διαμορφωθεί όσον αφορά τις οικογένειες με παιδιά.

Example given below will clarify things.
Το παράδειγμα που δίνεται κατωτέρω θα διευκρινίσει τα πράγματα.

The example given by Christ is the example of the Samaritan.
Το παράδειγμα που έδωσε ο Χριστός, είναι αυτό του Σαμαρείτη.

For example, given a domain D with boundary B in three dimensions we may define.
Για παράδειγμα, δεδομένου πεδίου ορισμού D{\textstyle D} με σύνορο B{\textstyle B} σε τρεις διαστάσεις, ορίζουμε.

For example, give the patient several tablets of activated charcoal.
Για παράδειγμα, δώστε στον ασθενή αρκετές ταμπλέτες ενεργού άνθρακα.

For example, give the baby a syrup, made from licorice root.
Για παράδειγμα, δώστε στο μωρό ένα σιρόπι, φτιαγμένο από ρίζα γλυκόριζας.

He understands a few simple commended for example, give, take it.
Καταλαβαίνει μερικές απλές επαίνεσε για παράδειγμα, να δώσει, να την πάρετε.