What is the translation of " EXAMPLES GIVEN " in Bulgarian?

• примерите дадени
• дадените примери

Examples of using Examples given in English and their translations into Bulgarian

The examples given in the course involve real world data from diverse settings.
Примерите, дадени в курса, включват данни от реалния свят от различни настройки.

The requirements imposed by the Member States as a result of the standard on soil erosion could have been more demanding, as can be seen from the examples given in Box 3.
Изискванията, наложени от държавите членки по стандарта против ерозия на почвата, биха могли да бъдат по-строги, както се вижда от примерите, посочени в каре 3.

And the examples given in the review will serve as a source of inspiration for you.
И примерите, дадени в прегледа, ще послужат като източник на вдъхновение за вас.

Exercises with solutions provide plenty of opportunity to practice, and the companion website offers downloadable code for all examples given in the book.
Включва полезни упражнения с решения, които осигуряват множество възможности за упражнение, докато придружаващият уебсайт предлага код за изтегляне за всички примери, дадени в книгата.

The Commission considers that the examples given by the Court do not provide evidence that there is a risk.
Комисията счита, че примерите, дадени от Палатата, не представят доказателство за наличие на риск.

Examples given by the researchers include asthma and allergies, which are both conditions appearing to be exacerbated when carrying a female fetus compared with a male one.
Примерите, дадени от учените, включват астма и алергии, които са и двете състояния, които изглеждат изострени при носене на женски плод в сравнение с мъжки.

They also had the possibility to discuss some of the examples given during the training at home and shared them later with the rest of the participants.
Те също така имаха възможност да обсъдят някои от примерите, дадени по време на обучението у дома и по-късно да ги споделят с останалите участници.

The examples given by the rapporteur seem to us to be evidence of the absurdity which this system represents in practice.
Примерите, посочени от докладчика, ни се струват доказателство за абсурдността на тази система на практика.

Note: In most English-English dictionaries for foreign learners, collocations are usually shown in bold or italics, or they are included in the examples given after the definition.
Забележка: В повечето английско-английски речници за чуждестранни учащи се обикновено се показват колокации смел or курсив, или те са включени в примерите, дадени след определението.

In the examples given above, the Transfer of Value will be reported by our German legal entity.
В примерите, дадени по-горе, предоставянето на стойност ще бъде отчитано от нашето немско юридическо дружество.

In general, recommendations were, as set out in the Handbook, based on concrete examples given in the main body of the report to illustrate the issues triggering the recommendation31.
В съответствие с насоките от Наръчника препоръките като цяло са се основавали на конкретни примери, дадени в основната част на доклада, с оглед да се посочат конкретно проблемите, които са били причина за отправяне на съответната препоръка31.

If the examples given in this topic do not address your specific needs, you might need to write your own criteria.
Ако примерите, посочени в тази тема, не отговарят на вашите нужди, може да се наложи да напишете свои собствени критерии.

It is pointed out that the examples given in the New Testament are always of those who have heard the gospel preached and have believed it.
Посочва се, че примерите, дадени в Новия Завет, винаги са от онези, които са чули проповядваното Евангелие и са го вярвали.

The examples given are related to the most common waste, mostly of the household, because the effective recycling starts from the household.
Дадените примери са за най-масово разпространените отпадъци, предимно с битов произход, защото ефективното рециклиране започва от домакинството.

The examples given have aroused discussions and active participation of parents in the education, which asked specific questions, shared concerns.
Дадените примери предизвикаха дискусии и активно участие на родителите в обучението, които задаваха конкретни въпроси, споделяха притеснения.

The examples given in rule 18.1 have in common, above all, a reliance on and an appeal to the community for the effective implementation of alternative dispositions.
Общото в примерите, дадени в Правило 18, преди всичко е в доверието и призива към обществеността, отправен за ефективното изпълнение на възможните наказания.

In addition to the examples given at the beginning of this article, baking soda can also be beneficial for a number of other conditions and ailments, including the following.
В допълнение към примерите, дадени в началото на тази статия, содата за печене може да бъде от полза и за редица други състояния и заболявания, включително следното.

Examples given in this Agreement, which may be preceded by"including,""for example,""such as," or similar language, are solely intended to be illustrative and are not limitative.
Примерите, посочени в това Споразумение, които се предхождат от изрази като„включително”,„например”,„такива като” или други подобни, са само илюстративни, а не ограничителни.

The examples given in the last chapter went to show that love may cause pain to its object, but only on the supposition that that object needs alteration to become fully lovable.
Примерите, дадени в преходната глава, трябва да покажат, че любовта може да причини болка на своя обект, но, за да стане напълно достоен за нея само при положение, че обектът се нуждае от промяна.

Examples given are only for keywords that have experience- this means that we have at least one ranked site for that keyword on Google and thus may be indicative price to achieve the ranking.
Дадените примери са само за ключови думи за които имаме опит- това означава че сме класирали поне един сайт за съответната ключова дума в Google и съответно може да се посочи примерна цена за постигане на класирането.

Let us explain this with an example given by Einstein himself.
Нека обясним това с пример, даден от самия Айнщайн.

That is the example given by Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Това е примерът, даден от Шри Чайтаня Махапрабху.

These examples give new hope, new possibility.
Тези примери дават нова надежда, нова възможност.

Here is a clear and very vivid example given by our colleague Ivo Apostolov.
Ето един нагледен и много образен пример, даден от нашият колега Иво Апостолов.

The example given below in the photo, connect all parts of the upcoming album.
Примера, даден по-долу на снимката, свържете всички части на предстоящия албум.

These examples give new hope, new possibility to the problems I witnessed in Uganda or that my father confronted in Bihar.
Тези примери дават нова надежда, нова възможност за решаване на проблемите, които видях в Уганда или с които се сблъскваше баща ми в Бихар.

Of course, the example given here of the construction of a frame house is far from the only and probably not all suitable option.
Разбира се, примерът, даден тук за изграждането на камерна къща, далеч не е единственият и вероятно не всички подходящи варианти.

Although the gear ratio in the example given above is 2 to 1, the change in torque is 1 to 2.
Въпреки че съотношението на зъбно колело в примера, даден по-горе, 2 да се 1, промяната в въртящ момент е 1 да се 2.

In relation to the example given, the fact that the herd remained almost constant is in line with the objective to maintain the production in this area.
Във връзка с дадения пример фактът, че броят на животните в стадото е останал почти без промяна, е в съответствие с целта за запазване на производството в тази област.

There are various options for calculations, but here we consider the most simple way by the example given specific parameters.
Има различни възможности за изчисления, но тук ние считаме, най-прост начин чрез примера, даден конкретни параметри.