What is the translation of " EXAMPLES GIVEN " in Romanian?

• exemplele date

Examples of using Examples given in English and their translations into Romanian

Radar Sets(Examples given).
Principiile radiolocaţiei- Envisat.

The examples given really helped me to understand some concepts.
Translated by Exemplele oferite chiar m-au ajutat să înțeleg unele concepte.

But there is nothing abnormal in these examples given when the woman is not in such a relationship.
Dar nu e nimic anormal in aceste exemple date de ei atunci cand femeia nu se afla intr-o astfel de relatie.

Examples given in Figure 9c-16, 17 and 18 would justify a diagnosis of ASC-H.
Exemplele prezentate în Figura 9c-16, 17 și 18 vor confirma diagnosticul de ASC-H.

All these songs use twelve bar blues riffs, and most of these riffs probably precede the examples given.
Toate aceste cântece folosesc douăsprezece riff-uri de blues, iar cele mai multe dintre aceste riff-uri, probabil preced exemplele date.

Study the examples given by the computer and try to play the melodies yourself.
Studiază exemplele date de către computer și încearcă să reproduci melodiile.

You should now be able to design a simple command, either from the examples given, or by missing and matching the commands shown to get what you are looking for.
Acum ar trebui să puteţi concepe o comandă simplă fie din exemplele date fie prin a ajusta comenzile arătate în aşa fel încât să obţineţi ceea ce aveţi nevoie.

The examples given all indicate the scope and urgency of using the opportunities for coordinated actions between the Lisbon Strategy and the European Climate Change Programme.
Toate exemplele date indică necesitatea şi sfera de utilizare a noilor oportunităţi de acţiune coordonată între Strategia Lisabona şi Programul european privind schimbările climatice.

It is doubtless that, in the genesis of anxiety, lived experience and the examples given by others have an important role as well as the past or current situational context.
Indiscutabil că în geneza anxietăţii un rol important revine experienţei trăite şi exemplelor oferite de cei din jur ca şi contextului situaţional trecut sau prezent.

The examples given in this report of the two registered names(Jamón Serrano, Boerenkaas) demonstrate a need for the scheme and that TSG can be beneficial in several ways.
Exemplele oferite în prezentul raport, referitoare la două denumiri înregistrate(Jamón Serrano și Boerenkaas), arată că sistemul referitor la STG este necesar și poate fi benefic din mai multe puncte de vedere.

In this way, if you practice, there are many instances, many examples given in the Bhagavad-gītā, in the Seventh Chapter, if you read them carefully, how to practice Kṛṣṇa consciousness.
În acest fel, dacă exersați, există multe situații, multe exemple date în Bhagavad-gītā, în Capitolul al șaptelea, dacă citiți cu atenție, cum să exersați conștiența de Kṛṣṇa.

Let us focus on the examples given in some quotes from the report, such as on the area of energy, for example:'points out the importance of a fully operational internal market for energy stresses that the internal energy market should contribute to maintaining energy prices affordable for both consumers and businesses'.
Să ne concentrăm pe exemplele date în unele citate din raport, cum ar fi cu privire la domeniul energetic, de exemplu:"subliniază că o piață internă a energiei pe deplin operațională este un element foarte important subliniază faptul că piața internă a energiei ar trebui să contribuie la menținerea prețurilor energiei la un nivel accesibil atât consumatorilor, cât și întreprinderilor.”.

The general phrasing contains the examples given, moreover the examples could give rise to an undue emphasis on these subjects.
Formularea generală cuprinde deja exemplele oferite; în plus, menționarea acestor exemple poate genera un accent nedorit asupra acestor subiecte.

Note that the examples given above for levels 2 and 3 are*only* examples..
De notat că exemplele date pentru nivelele 2 şi 3 ceva mai sus sunt *numai* exemple..

I still hear such examples given by the atheistic camp in debates and publications over and over again.
Parcă tot aud astfel de exemple date de tabăra ateistă în dezbaterile şi publicaţiile lor repetate din nou şi din nou.

A number of recent television reports have drawn wider attention to specific products(the examples given including the DuPont company's introduction of less durable nylon tights which had to be replaced more often and the development of light bulbs with shorter filaments to reduce their lifespan).
Mai multe reportaje recente de televiziune au atras însă atenţia unui public mai larg asupra anumitor produse(printre exemplele date numărându-se firma DuPont, care a introdus dresuri din fibre de nylon mai puţin durabile care trebuiau înlocuite mai des, sau crearea becurilor cu filamente mai scurte, pentru a le reduce durata de viaţă).

Or, the example given on the Lua website.
Sau, după exemplul oferit pe site-ul web Lua.

These examples give new hope, new possibility.
Aceste exemple dau noi speranțe, noi posibilități.

So these two examples give a sense of what biomimicry can deliver.
Aceste două exemple oferă o imagine a ceea ce înseamnă imitarea naturii.

Here is the example given by Arjuna.
Aici este exemplul dat de Arjuna.

Ray V: None, but one hypothetical example given.
Raza V: Nici unul, dar au fost date exemple ipotetice.

An example given by a Member State relates to a large scale human and drug trafficking involving a Member State and third countries.
Un exemplu oferit de un stat membru se referă la marile rețele de trafic de persoane și de droguri care implicau un stat membru și țări terțe.

An example given by a Member State relates to large scale human and drug trafficking involving a Member State and third countries.
Un exemplu oferit de un stat membru se referă la traficul de persoane și de droguri de mare amploare care implica un stat membru și țări terțe.

The example given by agile leaders by providing effective, open, honest and respectful feedback is a sign of organizational and personal maturity.
Exemplul dat de liderii agili prin oferirea de feedback eficient, deschis, cinstit și respectuos este un semn de maturitate organizațională și personală.

These examples give new hope, new possibility to the problems I witnessed in Uganda or that my father confronted in Bihar.
Aceste exemple dau noi speranțe, noi posibilități rezolvării problemelor văzute în Uganda sau celor cu care tata se confrunta în Bihar.

The example given above of a Whey Protein Isolate shake illustrates this perfectly;
Exemplul dat mai sus de un shake de proteine din zer Isolate ilustrează perfect acest lucru;

Of course, the example given here of the construction of a frame house is far from the only and probably not all suitable option.
Variante de vile Desigur, exemplul dat aici pentru construirea unei case de case este departe de opțiunea unică și, probabil, nu cea mai potrivită.

There are various options for calculations, but here we consider the most simple way by the example given specific parameters.
Există mai multe opțiuni pentru calcule, dar aici considerăm cea mai simplă cale de exemplul dat parametrii specifici. Într-o poziție proeminentă plasate numai întregi.

Let's follow Signora Maggi's example, giving our dear President the joy of seeing his dream come true.
Sa urmam exemplul dat de Signora Maggi dragului nostru Presedinte the joy of seeing his dream come true.

Novikov used the example given by Joseph Polchinski for his grandfather paradox to show how this system can be solved in a coherent way that avoids the grandfather paradox, although it creates a causal loop.
Novikov a folosit exemplul dat de Joseph Polchinski pentru paradoxul bunicului pentru a arăta cum acest sistem poate fi rezolvat într-un mod coerent, care evită paradoxul bunicului, deși creează o buclă cauzală.